Глава 4: Переплетение судеб.
.
─ Могу я узнать ваш контакт?
После короткого разговора Хэ Ын Ын вышла из круглосуточного магазина.
«Какая потрясающая женщина».
Кассир Чу Аён все еще думала о покупательнице, которая только что ушла.
Её молчание было поразительным.
Вокруг неё витала опасная аура.
Под традиционной шляпой скрывалось лицо, достойное статуса суперзвезды.
Как ни посмотри, она явно не была местной.
«Человек такой силы мог бы жить в гораздо лучшем месте».
Но дело было не только во внешности — в ней было много странного и удивительного.
«Она сказала, что долгое время находилась в затворничестве и не знала, как изменился мир…. В наше время такое большая редкость».
Где можно найти врата с высокой концентрацией энергии?
Правда ли, что из монстров выпадают внутренние ядра?
Можно ли напрямую поглощать мана-камни?
Будучи отшельницей, тренировавшейся в уединении десять лет, она совершенно не понимала, что происходит в мире.
Хотя её нескончаемые вопросы были утомительными, Чу Аён искренне радовалась возможности помочь такой красивой женщине.
Той самой красоте, которая просто радует глаз, даже если мрачное выражение лица не позволяет её сиянию раскрыться полностью.
Звон дверного колокольчика вырвал её из мыслей.
Дзынь-дзынь.
─ Добро пожаловать!
─ Так, твоя подруга уже ушла?
─ Простите?
─ Ладно, забудь.
─ Извините, но кто вы?
─ В смысле, ты не знаешь меня?
─ Не думаю, что знаю. Вы друг владельца?
Мужчина, который вдруг начал говорить с ней слишком фамильярно, явно чувствовал себя здесь слишком уверенно.
Его самоуверенность сбила Чу Аён с толку.
─ Да ладно тебе? Я из гильдии «Мёндхо». Разве не видно по форме?
─ Ах, понятно…. Ну, спасибо.
И что? Настроение Чу Аён начало портиться.
Не замечая этого, охранник наклонился ближе к кассе.
─ Эй, единственная причина, по которой цены на жильё здесь не падают, — это гильдия «Мёндхо». Без нас ваш мелкий бизнес бы тут не выжил.
─ О да, конечно. Мы вам очень благодарны. Спасибо.
─ Так вот, что скажешь? У меня после смены свободное время.
─ Простите?
─ Да ладно, ты что, не понимаешь? Быть девушкой члена гильдии «Мёндхо» — это мечта! Никаких проблем с монстрами. Просто называй мое имя — Чхве Хопхиль — и твоя жизнь в этом районе станет лёгкой, без неприятностей и лишних забот.
Вдруг Чхве Хопхиль схватил ее за руку. Чу Аён в шоке отшатнулась.
─ О, ничего себе. Ты сильная, да?
─ Что вы делаете? Это магазин, а не служба знакомств.
─ Я пришел не просто за женщиной. Я пришел за тобой.
В глазах Чу Аён промелькнуло раздражение.
─ Слушайте, мне не нужна чья-то защита, ясно? Я не такая уж и слабая. Я уже пять лет обучаюсь на Пробужденного.
─ Ты только посмотри на это! Огненная и свежая, как и твоя внешность.
Даже в простой униформе из магазина она выделялась своей стройной фигурой.
Чхве Хопхиль пробежалась взглядом по телу Чу Аён, которое было ухоженным, как у стажера Пробужденного.
Чу Аён, почувствовав отвращение к его развратному взгляду, решительно предупредила.
─ Прекратите. Если вы будете продолжать в том же духе, я вызову полицию.
Бровь Чхве Хопхиля раздраженно дернулась.
─ Полицию? Ха, эта чертова сучка. Давай, звони, кусок дерьма. Я же не прошу многого, просто пытаюсь встретиться. Думаешь, ты сможешь продолжать работать здесь, если будешь вести себя так же?
─ Вы угрожаете мне прямо сейчас?
─ Да, я угрожаю тебе. Если твой босс не уволит тебя, плата за охрану этого магазина удвоится. Как думаешь, сколько ты продержишься, а?
На глаза Чу Аён навернулись слезы.
─ Почему вы так со мной поступаете? Я не могу бросить эту работу, потому что коплю деньги на обучение в школе Пробуждения.
─ Тогда извинись, мать твою! Ты что, не видишь, как я из-за тебя разозлился?
─ Мне очень жаль.
Чу Аён склонила голову в знак извинения.
Но Чхве Хопхиль, не выдержав, схватила ее за волосы и ударила головой о прилавок.
─ Агх!
─ Эй, что это за извинения? В них нет искренности, совсем нет.
─ Тогда... как я могу проявить искренность?
─ Найди время сегодня вечером.
─ ...!
─ Ты уже достаточно взрослая, чтобы понимать, верно? Ты ведь понимаешь, что я имею в виду, не так ли?
Угроза, подкрепленная силой.
Чу Аён почувствовала непреодолимое отчаяние от такого подлого поведения.
Подрабатывая в магазине, она едва сводила концы с концами, чтобы оплатить обучение Пробужденного, и знала, что не сможет противостоять члену гильдии Мёндхо.
─ Бежать в полицию или в СМИ - не поможет. Вы же знаете, как устроен мир в наши дни, верно? Если вы разозлите Пробужденного, правительству и корпорациям конец.
Врата и монстры.
Новые враги, появившиеся перед человечеством.
Пробужденные, единственные, кто мог с ними бороться, практически встали над законом.
Особенно могущественные гильдии, созданные Пробужденными с экстраординарными способностями, которые управляли своими территориями.
Они контролировали административные районы, неся ответственность за жизнь и смерть местных жителей.
Они оказывали прямое и косвенное влияние на все местные интересы.
Гильдия Мёндхо даже считалась гильдией почти первого класса.
Ни одна обычная девушка с милым личиком и хорошей фигурой не смогла бы противостоять человеку, за спиной которого стояла гильдия Мёндхо.
Это был конец.
В глазах Чу Аён застыло отчаяние.
Чхве Хопхиль сжал кулак.
Он добился своего. Рыбка попалась в сеть. Оставалось только насладиться добычей.
Дзынь-дзынь.
Автоматическая дверь магазина открылась.
─ Ха, ещё один тупой идиот. Проваливай, у нас сейчас не работают кассы.
─ Чего? Ты не слышал? Я сказал, вали отсю… О?
Перед ним стоял человек в традиционной бамбуковой шляпе и длинном плаще, колыхавшемся от ветра.
Из-под рукавов мелькнули забинтованные руки.
Поперёк пояса висел меч.
Даже просто стоя молча, незнакомец источал мрачную, давящую ауру.
Это была Хэ Ын Ын.
С безразличным выражением лица Хэ Ын Ын развернула упаковку и сунула окурок в рот.
Коснулась пальцем его кончика.
И тут же поняла:
С накопленной за пять лет энергией она не могла создать Тройное Истинное Пламя.
«Потеря силы оборачивается такими мелкими неудобствами, да?»
Она направилась обратно к магазину за зажигалкой.
По пути заметила какого-то прохожего, который, заглянув внутрь, резко отпрянул и бросился бежать.
Что-то тут было не так.
Хэ Ын Ын ускорила шаг.
И точно.
Как только автоматические двери разъехались в стороны, её грудь сжалась от увиденного.
Здоровяк схватил продавщицу за волосы и прижал её лицо к прилавку. Девушка рыдала.
─ Ты кто, чёрт возьми? ─ рявкнул громила. ─ Это не ты тогда удирал у стены Врат?
Чхве Хопхиль, охранник гильдии Мёндхо, злобно сверкнул глазами.
─ Молчишь, значит?
Хэ Ын Ын молча подняла ножны меча, направляя их прямо в сторону его руки.
─ Эй, ты что творишь? Подраться хочешь?
─ …
─ Гляньте на этого урода, аж убийственный взгляд…. Думаешь, справишься? Ну, давай, проверим, кто кого.
Воздух между ними сгустился, давя словно свинцовая плита.
Чхве Хопхиль почувствовал тревогу.
Он не мог это объяснить, но в голове неотступно крутилась мысль, что он вляпался не туда.
─ Чё, тоже на эту девку запал? Ну ладно, вставай в очередь, ублюдок. Я первый, потом можешь подбирать, что останется.
Он не хотел отступать — это ударило бы по самолюбию. Но где-то в глубине души он понимал: если пойдёт дальше, дело кончится плохо.
Это был его вариант "компромисса".
Но прежде чем его мерзкие слова успели осесть в воздухе, что-то молниеносно скользнуло по его щеке.
Кап.
Тёплая струйка крови стекала по лицу.
Лицо Чхве Хопхиля застыло. Он обернулся и наконец, понял, что только что пролетело мимо него.
─ Леденец…?
Деревянная палочка глубоко вонзилась в стену.
А вот самой карамельки не было.
По спине Чхве Хопхиля пробежал холодок.
«Когда он это бросил?»
Он не заметил ни единого движения.
Бросить-то можно что угодно… но если бы это был не леденец, а нож, его голова уже была бы раскроена надвое.
─ Сестра…!
Чу Аён воскликнула в изумлении.
Чхве Хопхиль, наконец, осознав происходящее, неловко рассмеялся.
─ Ох, так вы родня, да? Ха-ха, надо было сразу сказать. Я бы не мешал вашему семейному воссоединению.
─ …
─ Давай закончим на этом, а? Я ж отступил, да? Твою сестру не трону, Окей? Или ты, правда, хочешь довести это до конца?
Воздух сгустился, давя, словно от присутствия монстра высшего уровня.
Но Хэ Ын Ын, будто не замечая этого, лишь крепче сжала ножны меча и легким движением большого пальца чуть приподняла рукоять.
Спасла Чхве Хопхиля от панической испарины вовсе не его бравада, а Чу Аён.
─ Не надо, сестра. Он из гильдии Мёндхо. Не стоит тебе из-за меня в это ввязываться.
─ Вот, слушай свою сестрёнку. Не знаю, из какой ты гильдии, но если начнёшь буянить на чужой территории, ничем хорошим это не кончится. Верно? Так что я ухожу, ладно?
Чхве Хопхиль, нервно оглядываясь, медленно двинулся к выходу, словно чувствовал дыхание хищника за спиной.
Но, уже дойдя до дверей, вдруг взорвался раздражённым криком.
─ Вы ещё пожалеете, суки! Это ещё не конец…?!
Но даже этого последнего возгласа, сказанного лишь ради сохранения лица, Хэ Ын Ын не позволила.
Её меч мелькнул, словно молния, на мгновение, касаясь тела Чхве Хопхиля.
Шлёп.
Его беспроводные наушники.
Пуговицы рубашки.
Резинка на штанах.
Ремень.
Шнурки.
Всё, что только что покрывало его с головы до ног, разом осыпалось на пол.
─ Ч-что… а?
Чхве Хопхиль оцепенел от ужаса.
Её владение мечом было настолько точным, что, если бы она захотела, могла бы без труда разрубить его по жизненно важным точкам.
И только теперь до него дошло, насколько глупо было провоцировать столь сильного противника.
Дрожащими руками он вцепился в сползающие штаны и, подворачивая трясущиеся ноги, бросился прочь. Даже издалека было видно, как он дрожит.
─ Вау, сестра… Я знала, что ты сильная, но такого не ожидала.
[Так надо было. Этот тип ещё вернётся, можешь не сомневаться.]
─ Но ты не должна становиться убийцей, сестра. Если честно, в этот раз ты зашла слишком далеко. Ты унизила гильдию Мёндхо, а они такого просто так не оставят.
Несмотря на то, что сама только что пережила жуткий кошмар, Чу Аён больше беспокоилась за Хэ Ын Ын, чем за себя.
Глядя на её доброту — почти до наивности, — Хэ Ын Ын тяжело вздохнула.
«Я не собиралась так глубоко в это влезать. Правда, не собиралась...»
Это была Земля, которую она знала в 2030 году.
Теперь это была Земля 2050-го. Двадцать лет спустя.
Она всего лишь пыталась заполнить пробелы в знаниях о разнице между этими временами, общаясь с Чу Аён.
Она чётко очертила границу, считая её просто случайной продавщицей, с которой у неё нет ничего общего.
─ Прости, сестра. Если моё существование ставит тебя под угрозу, то... прости.
─ Нет, сестра. Этот человек из гильдии Мёндхо. Не стоит тебе из-за меня в это ввязываться.
Боевой мир и реальный мир.
Два совершенно разных измерения отношений.
Это невинное лицо.
Эта трагическая судьба, что её ждёт.
Всё это наложилось друг на друга в мыслях Хэ Ын Ын.
[Дай мне свой контакт.]
─ Серьёзно?
Гильдия Мёндхо была как проныра из боевого мира — могли забыть добро, но никогда не забывали обиды.
Трудно было поверить, что они поведут себя благородно.
Если их люди явятся сюда, пока её не будет рядом, если причинят Чу Аён вред… или, хуже того, заставят исчезнуть…
Горечь от этого чувства не выветрится за пару дней.
Она уже зашла слишком далеко, чтобы просто отмахнуться.
[Мне ещё нужно кое-что узнать. Например, про игры.]
─ Если я могу помочь с этим, то с радостью! Спрашивай, я расскажу всё, что знаю!
Чу Аён просияла от радости, довольная тем, что они обменялись контактами.
Оставив позади её светлую, наивную улыбку, Хэ Ын Ын вышла из магазина.
Её выражение лица стало заметно холоднее.
В молчаливой решимости она дала себе слово:
«Раз уж меня втянули в это дерьмо, я выжму из него всю возможную пользу. До последней капли. Как сушёного кальмара».
***
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 17.01.2026