"Мне очень жаль!" Осознав, что она натворила, она сложила руки и начала искренне извиняться.
К счастью, она была не из тех, кто наносит вред подсознательно, и не использовала много силы. Если бы она применила всю свою силу, Чжун Нинтао сломал бы кости. Его голова кружилась, пока он массировал свои больные места, утешая ее.
"Не волнуйся, я могу выдержать немало ударов".
Господи, невинная внешность этой девушки скрывала под собой "ужас"!
Лу Чэн шаркал рядом с ним, поглядывая на другой конец зала.
"Гид Чжун, те два японца смотрят на нас", - сказал он тихим голосом.
Хотя китайцы и японцы едва различимы в глазах иностранцев, они могут легко отличить друг друга, как будто они совершенно разные.
"Ха-ха, не беспокойтесь об этом, просто так они собирают информацию", - объяснил Чжун Нинтао. "Они очень серьезны и упрямы, когда дело касается работы. Шэнсянский оргкомитет давно должен был получить нашу информацию, забавно, что эти японцы появились перед ними..."
Он бесстрастно посмотрел на часы. "Сейчас шесть тридцать, часовой пояс не меняется. Вы, ребята, можете пока отдохнуть в своих комнатах. Мы соберемся здесь снова в семь, прежде чем отправиться на ужин. Первые несколько дней мы не будем много заниматься, так что мы можем немного расслабиться и поиграть перед соревновательным днем. Итак, ребята, что вы хотите на ужин? Есть предложения?"
"Меня все устраивает". бесстрастно ответил Пэн Лэйюнь, обводя глазами многочисленные золотые статуи в отеле, а затем снова погрузился в глубокую задумчивость.
"Выбирай сам", - ответил Ан Чаоян с наушниками, обернутыми вокруг шеи. Одна рука в кармане, другая тащит чемодан, он расслабленно рассматривал проходящих мимо иностранных гостей отеля.
"Я не привередлив в еде, клянусь!" - пообещал Рен Ли.
Чжун Нинтао бросил умоляющий взгляд на Лу Чэна, обрадовавшись, когда заметил, что тот просматривает приложение с отзывами.
"Гид Чжун, позвольте мне просмотреть отзывы и узнать, какие здесь есть хорошие рестораны. Мы сможем обсудить это позже".
Хорошая еда - это самое важное в путешествии!
По крайней мере, это было верно для таких "отстойных" путешественников, как он и Ке. Для них на первом месте была атмосфера, на втором - деликатесы, на третьем - культура, а на последнем - красивые пейзажи.
"Хорошо, добавь меня в Wechat позже". Чжун Нинтао ответил, чувствуя странную благодарность.
Лу Чэн раньше не часто пользовался Wechat, но поскольку он был популярен среди взрослых, с которыми он недавно познакомился, он начал привыкать к нему и даже стал находить его "более прохладным", чем другие приложения. Он уже подумывал о том, чтобы порекомендовать его Ке.
Отсканировав QR-код, группа вошла в лифт и "проводила" Рен Ли до ее комнаты, после чего разошлись.
Лу Чэн сложил свои вещи и, сидя на кровати, начал просматривать обзорное приложение. После короткого обсуждения с гидом они остановились на специализированном ресторане Shengxiang.
Тут он понял, что Чжун Нинтао уже отправил ему по электронной почте данные его соперников, которые он загрузил и начал просматривать.
"Каори Карасава, 22 года, потомок японской секты Синьчжай, обладательница черного пояса 6-го дана (эквивалент пятого пина в Китае), в конце прошлого года достигла стадии "Ци" (эквивалент нечеловеческой стадии в Китае). Она прославилась как прекрасный гений, который появляется лишь раз в три тысячи лет, хотя это, скорее всего, типичное преувеличение японцев. По сравнению с ней, Пэн Лэйюнь был на голову выше ее, когда был в ее возрасте".
В Японии существовало множество сект, занимающихся боевыми искусствами, и правительство стандартизировало измерение силы по данам. Белый пояс обозначал любителей, а черный - самураев. Всего существовало девять данов, из которых 1-й дан был самым низким, а 9-й - самым высоким. 8-9-й даны были эквивалентны 1-3-м пинам Китая.
В конце прошлого года ей должно было исполниться двадцать один с половиной год, чтобы в таком возрасте достичь эквивалента стадии нечеловека... какой грозный противник... - подумал Лу Чэн, прокручивая дальше. Там была фотография Каори Карасавы и краткая информация о секте Синьчжай.
Она, несомненно, была красавицей, ростом чуть выше пяти футов, с мягким и гладким детским жирком на щеках, который добавлял ей миловидности.
Лу Чэн перешел к следующему участнику.
"Муко Ямашита, 24 года, потомок японского экстремального стиля Хадоу, обладатель черного пояса 5-го дана, недавно освоил Хадоу в мае, стадия квази-человека".
Это был крупный парень с густыми бровями, брутальной внешностью и тревожными хорошо очерченными мышцами.
"Вахку, недавно исполнилось 23 года, ученик буддийской секты Шанцзуо, садху с титулом Архата, освоил стадию "Равнодушие к знаниям формаций" в "16 проницательных знаниях", что в некоторой степени эквивалентно стадии нечеловека..."
"Вейгар, 23 с половиной года, сын военачальника Милуо, способен к сверхъестественным способностям грома и молнии, практикует мощное боевое искусство Милуо. Сила не может быть измерена, так как в Милуо нет систем измерения, но примерно на одном уровне с Каори Карасава, одним из двух фаворитов в этом соревновании."
"Банам, 22 года, представитель Нань Чжэн, молодой создатель секты "Чжахэ бокс", дикий в своих атаках, злобный к другим и еще более злобный к себе. У них та же система боевых искусств, что и у нас, и он недавно достиг стадии нечеловека..."
Шэнсян, Милуо и Наньчжэн находились рядом с районами, охваченными войной, и часто впадали в политические беспорядки: в одном правил король, другой был расколот и управлялся отдельно несколькими военачальниками. Последняя находилась под военным режимом, поэтому у женщин в стране было не так много прав, и им было нелегко изучать кунфу.
Лу Чэн продолжал прокручивать страницу. Одна страница мелькала за другой, и он составил смутное впечатление о внешности трех своих противников.
Вахку внешне ничем не отличался от большинства садху: исхудалый, трупный, с желтоватым цветом лица, в красном халате и без обуви, но его глаза говорили о глубоком просветлении. Вэй Цзя был мускулистым парнем с холодным лицом, одетым в темно-синюю военную форму. Банам едва достигал шести футов, его загорелое тело было обмотано белыми бинтами.
Кроме этих пятерых, Чжун Нинтао перечислил еще несколько мастеров боевых искусств разных национальностей, которых следовало остерегаться. Лу Чэн, прочитав, взял свой телефон, для которого он приобрел международный пакет данных, положил в карман бумажник и спустился на лифте на первый этаж, где ожидал прибытия своих товарищей по команде.
Чжун Нинтао на этот раз принял правильное решение лично проводить Рен Ли из ее номера, чтобы она не потерялась в "горах людей" в отеле.
"Мы будем ужинать здесь", - объявил Чжун Нинтао, указывая на название ресторана, который они с Лу Чэном выбрали.
"Конечно", - согласились Ан Чаоян и остальные, которые просто плыли по течению.
Когда они оказались у входа в отель и увидели массу темнокожих, исхудавших шэнсянцев, Лу Чэн не удержался и спросил: "Гид Чжун, вы ведь умеете говорить по-шэнсянски?".
Чжун Нинтао посмотрел на него, затем на остальных, у которых возник тот же вопрос, и бросил на них взгляд, который говорил: "Зачем вам задавать такой глупый вопрос?".
"Конечно, нет".
Конечно... нет... - Лу Чэн ошеломленно смотрел на проводника, которого раньше считал надежным. Даже Рен Ли и Пэн Лэюнь, которые обычно были спокойны, на мгновение опешили.
"Ха-ха, не беспокойтесь об этом. Люди здесь более или менее понимают английский язык, а я в нем эксперт", - хвастался Чжун Нинтао, проводя рукой по вощеным волосам. "Разве я не прекрасно справился с регистрацией такси и гостиницы?"
Справедливое замечание... - подумал Лу Чэн, вздохнув с облегчением.
Анн Чаоян задумалась на несколько секунд, а затем прямо спросила,
"Гид Чжун, вы уже бывали в Шэнсяне?".
Чжун Нинтао весело рассмеялся, а затем честно заявил,
"Нет".
Он быстро добавил: "Расслабьтесь, расслабьтесь. Они послали меня сюда, потому что я в хороших отношениях с людьми в посольстве".
"..." Лу Чэн обменялся взглядом с остальными и разделил их замешательство.
Это совсем не обнадеживало...
Может, нам лучше остаться в гостинице и питаться лапшой...
Получив мощное заверение от Чжун Нинтао и убедившись в своих способностях к боевому искусству, они решили продолжить путь, правильно следуя навигационному приложению карты, и в конце концов прибыли в специализированный ресторан Shengxiang, который находился примерно в 700 метрах.
Здания были построены под сильным влиянием буддийской архитектуры, повсюду стояли статуи, а строения были позолочены золотом, создавая уникальный вид.
Щелк! Щелк! Щелк! Лу Чэн начал делать снимки своим телефоном и отправлять их Янь Чжэку, надеясь, что она сможет увидеть то, что видел он, и почувствовать то, что чувствовал он, когда она проснется.
Щелк! Щелк! Щелк! Рен Ли тоже щелкала, половина ее снимков была пейзажами, а другая половина - селфи. Вскоре она уже блуждала все дальше и дальше от ресторана. К счастью, Пэн Лэйюнь вовремя заметила ее и остановила.
Щелк! Щелк! Щелк! У Ан Чаояна в руках была цифровая камера, и он был сосредоточен, как художник, работающий над скульптурой.
"Почему ты ничего не фотографируешь?" - спросил Чжун Нинтао, подойдя к Пэн Лэюнь. "Наверное, такой беззаботный парень, как ты, не любит фотографировать", - сделал он вывод.
Наверное, ему больше нравится мечтать!
Пэн Лэйюнь повернул голову и посмотрел на него.
"Моя камера испортилась".
"..." Чжун Нинтао поморщился и решил поговорить с Лу Чэном.
Когда он дошел до Лу Чэна, он увидел, что тот повернулся к Ан Чаояну.
"Можешь потом поделиться со мной фотографиями? Те, что я сделал, не очень хороши".
...Не очень хорошие? Тогда зачем ты потратил столько времени на их съемку!
Чжун Нинтао, досадуя на группу, с которой он застрял, зашел в ресторан и заказал столик на шесть человек, свободно владеющих английским языком.
Лу Чэн сел за стол и раскрыл меню, потрясенный тем, что внутри оказался перевод на китайский язык.
"Как предусмотрительно", - от души похвалил Анн Чаоян.
В заведении было шумно и многолюдно.
"По крайней мере, треть туристов здесь из нашей страны, поэтому неудивительно, что они включили китайский перевод", - объяснил Чжун Нинтао, улыбаясь. Он подозвал официантку и начал делать заказ.
На полпути к заказу миниатюрная девушка со светло-коричневой кожей начала тараторить на другом языке, а группа обменялась недоуменными взглядами.
"Вы можете говорить по-английски?" - спросил Чжун Нинтао.
Официантка кивнула и снова начала тараторить, из которой Лу Чэн едва уловил несколько слов.
Рен Ли покосился на Чжун Нинтао и негромко спросил. "Что она говорит, гид Чжун?"
"Я не знаю..." ответил Чжун Нинтао по-английски, выглядя ошарашенным.
Акцент официантки был слишком густым и трудным для понимания.
"Я попробую", - вызвался "образцовый студент" Пэн Лэюнь. Его попытка, сопровождаемая языком жестов, была столь же малоуспешной.
Анн Чаоян и Рен Ли хотели проверить свой собственный экзаменационный английский, но их попытки помочь также не увенчались успехом.
Их последней надеждой был Лу Чэн, который сделал глубокий вдох, прежде чем продемонстрировать разговорный английский, который он усердно учил ради Ке.
Это вызвало лишь пустое выражение на лице официантки.
Как раз в тот момент, когда они собирались прибегнуть к помощи приложений-переводчиков, девушка робким голосом спросила.
"Вы. говорите. китайский?"
"Вы говорите по-китайски?"
Это поняли все. Они сделали паузу, широко раскрыв глаза, прежде чем воскликнуть одновременно.
"Вы можете говорить по-китайски?"
"Да, мой отец - китаец, здесь много китайских туристов, им нравятся официанты, которые могут говорить по-китайски", - объяснила она на жестком китайском, улыбаясь.
Лу Чэн и остальные, до того измотанные умственным трудом, обменялись взглядами.
Внезапно все они разразились неудержимым смехом, их тела дрожали, а в глазах стояли слезы. Казалось, что в этот момент лед был сломан.
Обновлено: 11.02.2026