Глава 22 — Глава 22

Глоссарий к главе «22. Кулак Царя Трупов Ваджры, Уровень…» **Имена собственные/названия:** * **Сюн Дали** – мужское имя, дословно «Мощный Сюн» или «Сюн Великая Сила». Глава клана медведей. * **Сюн Эрли** – мужское имя, дословно «Второй Сюн» или «Сюн Вторая Сила». Брат Сюн Дали. * **Бай Цзэ** – имя, возможно мужское или женское. Дословно «Белое Озеро». (по стилистике персонажа, это мужское имя). * **Хребет Белых Тигров** (или Хребет Белого Тигра) – горная местность. * **Пещера Белых Костей** – место, где обитают последователи искусства Костяного Когтя. **Термины/понятия:** * **Внутренний эликсир** – сердцевина силы и души существа, средоточие его культивации. * **Костяной Коготь** – мощная техника боя, особенность которой заключается в поражении внутренних органов противника через его тело, используя острые костяные когти или костяные атаки. * **Кулак Царя Трупов Ваджры** – техника боя Сюн Дали. **Идиомы/выражения:** * **«Ребенок-медведь»** (детеныш медведя) – в данном случае, может быть использовано как уничижительное название для взрослого детеныша медведя или как указание на его незрелость/шаловливость. * **«Голова в огне»** – метафора сильного гнева или ярости. * **«Узел в желудке»** – метафора сильной тревоги или беспокойства. --- Спустя некоторое время Сюн Дали и Сюн Эрли приблизились к пещере. На земле, прямо у входа, лежал труп черного медведя, покрытого шерстью. Это был детеныш медведя, что после смерти принял свой истинный облик. Черный медведь слишком долго пролежал в воде, всё его тело распухло и источало зловоние. - Как… как такое могло произойти? Увидев жалкий вид своего сына, Сюн Дали на мгновение растерялся, затем присел рядом с телом и разрыдался. Сюн Эрли поспешил вперёд, чтобы осмотреть племянника, и его брови нахмурились. Он обратился к Сюн Дали: - Брат, внутренний эликсир моего племянника кто-то забрал. Череп проломлен, кости рук разбиты, а одно ребро вонзилось в сердце. Сюн Дали почувствовал, как глаза его затуманились, и он готов был упасть в обморок, но его вовремя поддержали подчиненные медведя-чудовища, стоявшие позади. Он не посмел взглянуть на тело сына, закрыл глаза и спросил: - Можешь ли ты сказать, кто это сделал? - Брат, подойди и посмотри! – сказал Сюн Эрли. Чтобы узнать правду, Сюн Дали нехотя снова приблизился к мертвому телу озорного дитя. Сюн Эрли разорвал рубашку медведя, и на груди обнаружился след от когтей. - Это же «Костяной Коготь»! – в унисон вскричали два чудовища. Оба были родом из Хребта Белых Тигров. Они опасались друг друга и отлично знали способности сородичей. Техника «Костяной Коготь» была очень мощной и прочной, и лишь чудовища Пещеры Белых Костей могли ею владеть. Сюн Эрли продолжил: - Посмотри, братец, насколько мал этот след. Кажется, он принадлежит ребенку. Похоже, у моего племянника была какая-то давняя вражда с Бай Цзэ из Пещеры Белых Костей. Кажется, это именно тот маленький Бай Цзэ совершил это злодеяние! - Сынок, я не ожидал, что ты умрешь так ужасно! – проревел Сюн Дали, вознеся взгляд к небесам. Его лицо излучало ярость. – Проклятый Бай Цзэ, ты убил моего ребёнка прежде, чем я убил тебя. Я никогда не прощу тебе этого. – Я разорву тебя на куски, а потом заберу твою мать! – с этими словами Сюн Дали подозвал своих головорезов и приготовился к решающей схватке, чтобы сразиться с Бай Цзэ насмерть. Медвежьи демоны взревели: – Р-р-р-а-а-ар! Сюн Эрли тут же схватил своего старшего брата за руку: – Нет, брат! Госпожа Бай очень сильна. А предка сейчас нет дома. Мы вдвоём всего лишь квази-демоны. Нам не одолеть госпожу Бай. Сюн Дали разозлился: – И ты собираешься просто так смириться с этим? Сюн Эрли ответил: – Не переживай, старший брат. Говорят, Бай Цзэ каждый день ходит к ручью тренироваться. Почему бы нам не воспользоваться этим и тайно не перехватить его? Он всего лишь на первом или втором уровне внутренней алхимии. Не говоря уже о том, что он встретится с квази-демонами, такими как мы с тобой, даже наши медвежьи генералы, которые на третьем уровне внутренней алхимии, легко с ним справятся. А потом, когда заклинание Ковки Демонов Шести Королей предка и нескольких демонов будет завершено, тогда и заберёшь госпожу Бай. Не будет поздно! Сюн Дали согласился: – Хорошо, так и сделаем! Когда Бай Цзэ проснулся утром, он не стал идти к ручью тренироваться. В конце концов, это было особое время, поэтому он построил формацию для сбора злой энергии внутри собственной защитной формации и начал практиковать Кулак Трупного Короля-Ваджры. [Бум! Бум! Бум!] Мощная сила наполнила его тело, и с каждым ударом кулака перед ним возникали следы. [Бум!] Наконец, с приливом огромной силы, оковы на Бай Цзэ внезапно разрушились. Его Кулак Трупного Короля-Ваджры наконец-то достиг второго уровня. Бай Цзэ подумал: – Учитель, теперь я на втором уровне внутренней алхимии, и Кулак Трупного Короля-Ваджры тоже достиг второго уровня. Теперь я смогу сражаться с квази-демоном третьего уровня внутренней алхимии или даже с его вершиной, верно? В голове Бай Цзе прозвучал голос мастера Ин: — Конечно, а ты как думаешь, что такое Ваджрный Кулак Короля-Трупов, которому я тебя обучил? Конкретное происхождение этой техники пока не могу тебе раскрыть. Всё, что тебе нужно знать, это то, что боевые навыки, которым я тебя учу, не обычные. Для тебя не составит труда одолеть квази-императора, даже если он сильнее тебя. — Хорошо! Бай Цзе кивнул. Теперь, имея при себе небесного воина Гао Сяньчжи, он чувствовал себя уверенно в бою с квази-императором, обеспечив себе временную безопасность. Далее ему предстояло разобраться с надвигающейся на него и мать угрозой. Он планировал вынудить Чжинюй* поскорее спуститься на землю. [*Прим. ред.: Чжинюй — богиня-ткачиха, персонаж китайской мифологии, героиня народной сказки «Пастух и Ткачиха», очень популярна в Китае.] Бай Цзе быстро позавтракал, а затем поспешил в свою комнату, чтобы проверить волшебное растение, надеясь найти на нём уже проросшую фею. Как и ожидалось, это оказалось не так просто. Семечко феи до сих пор не пустило корни и не проросло. Он налил немного воды в цветочный горшок, молясь, чтобы оно поскорее принесло плоды, а затем вышел из пещеры. Хун Линло и Хэй Толу остановили Бай Цзе: — Хозяин, война не за горами, а госпожа уединилась. Куда вы собрались, если не останетесь дома? Бай Цзе торжественно произнёс: — Не беспокойтесь об этом, и не надо за мной следовать. Вы оставайтесь, чтобы защищать мать и пещеру. Мне нужно кое-что сделать в городке Дунцзя. Хун Линло возразила: — Как же так? Госпожа попросила нас защищать вас. — Меня защищает небесный воин. Если возникнет опасность, которую даже небесный воин не сможет остановить, то бесполезно, если вы двое пойдёте со мной, — ответил Бай Цзе. — Поэтому лучше остаться и хорошо охранять пещеру, чтобы её ничто не потревожило. Так моя мать сможет сосредоточиться на своём культивировании. — Это… — оба демона-трупа, красный и чёрный, немного смутились. — Ладно! — Бай Цзе махнул рукой и пошёл прочь, говоря на ходу. — Когда мать спросит меня об этом, я скажу, что это была моя идея. Вам не о чем беспокоиться. Красно-чёрные демоны-трупы молча наблюдали, как удаляется Бай Цзе. Они понимали, что им не сравниться с Небесными Воинами, а юный господин под их защитой будет в большей безопасности, чем с ними. К тому же, в пещере сейчас Матушка, и если что-то случится, она будет беззащитна. Поэтому в итоге они решили остаться и присматривать за домом. Пройдя некоторое расстояние Бай Цзе пересёк защитный барьер пещеры. На одном из горных перевалов он увидел нескольких зомби, которые отгоняли оттуда двух людей. Мужчина и женщина хоть и боялись чудовищ, но уходить наотрез отказывались, плача и умоляя не прогонять их. – Стой! – крикнул Бай Цзе. От него исходила волна крови и злой энергии. Он подошёл ближе и с негодованием произнёс: – Как вы посмели?! Что я вам говорил? Чтобы достичь бессмертия, нужно накапливать добрые дела! Я ясно велел не вредить людям впредь! Как вы посмели ослушаться моего приказа? Думаете, сможете достичь просветления, занимаясь людоедством? При виде юного господина монстры задрожали, попадали на колени и замерли, не смея произнести ни звука. Однако главный демон-трупоед шагнул вперёд и поклонился: – Господин, мы не посмели ослушаться вашего приказа. Мы лишь отгоняем этих двух жителей деревни. Это место нашей засады, поэтому мы поспешили прогнать их. Бай Цзе взглянул на двух поселян – мужчину и женщину, которые, похоже, были парой. Оба были потрясены увиденным. Как такой прекрасный и светлый ребёнок мог подчинить себе всех чудовищ? Мужчина пришёл в себя и сказал: – Юный господин, то, что сказал этот господин, правда. Они не причиняли нам с женой вреда, лишь просили уйти. Но… наши дети здесь, мы не можем уйти… При этих словах супруги зарыдали. Бай Цзе огляделся и, увидев братскую могилу, спросил: — Ваши дети умерли, но как они могли быть похоронены в таком месте? Братские могилы — это места захоронения неопознанных трупов или тех, у кого нет семьи. Нормальные семьи никогда бы не похоронили своих родных там. Услышав это, пара заплакала ещё сильнее. Женщина рыдала навзрыд, а мужчина рвал на себе одежду и притопывал ногами. Крича, крестьянин подошёл к одному из скелетов, указал на него и сказал: — Маленький господин, это мой Юн'эр. Его схватил монстр-чёрный медведь в горах. Теперь он лежит здесь, недоеденный скелет, выброшенный как мусор. Бай Цзе нахмурился, глядя на скелет ребёнка. Ему было около трёх или четырёх лет, он, вероятно, только недавно научился ходить, но теперь от него осталась лишь половина черепа и несколько костей. У ребёнка было по шесть пальцев на руке, возможно, из-за этого пара и смогла опознать скелет. Охотник на демонов мертвецов сказал: — Господин, они, должно быть, из ближайшей Деревни Сяотянь. Два месяца назад этот проказник пробыл в Деревне Сяотянь несколько дней и съел семь или восемь детей, прежде чем надумал уйти. На этот раз ребёнок, вероятно, был насильно уведён в горы. — Это возмутительно! Бай Цзе был в ярости. Он никак не ожидал, что монстры в горах будут настолько наглыми. Казалось, Сунь Укун не потребуется, чтобы уничтожить чудовищ. Бай Цзе сам был готов разорвать этих тварей на куски. Сейчас шесть королей демонов объединились, чтобы создать строй Демонического Литья Шести Королей. Так уж вышло, что все оставшиеся монстры в каждой пещере были ниже уровня квазикороля, а это как раз то, с чем Бай Цзе мог справиться. Даже если он столкнётся с опасностью, у него всё ещё есть магическое оружие Гао Сяньчжи. Поэтому Бай Цзе готовится к большой охоте на чудовищ. Интересно, какие лица будут у этих королей демонов, когда они вернутся и обнаружат, что их логова разрушены?