Стоило ему открыть глаза, как болезненное выражение исчезло, сменившись пронзительным, колючим взглядом.
— Жить надоело?
Если вспомнить слова подруги: «Чертовски красив, но рот как помойка». И правда, вежливым его тон не назовешь.
— Дядюська! Я, я! Хык Бию!
Я отчаянно представилась. Или, по крайней мере, попыталась.
Я хотела продемонстрировать свою гениальность через речь вежливого и умного ребенка!
Но от удушья слова застряли в горле!
Единственное, что удалось выдавить, — это имя.
— И что? Ты думаешь, ты тут одна с фамилией Хык?
— П-пле, пле...
— Пле?
— Племянница! Племянница!
— Плевательница?* Ты на кого плюешь?
*(Звучит как грубое ругательство - пошел на... Герой интерпретирует это как ругательство. В переводе адаптировано через созвучие «Племянница - Плевательница» для сохранения комичности непонимания. В данном контексте герой слышит «jokka» (хер/член), поэтому спрашивает «까졌네» (обнаглела/испорченная). Адаптация: «Племянница» vs «Плевательница».)*
Да что такое, отец ребенка, а детскую речь не понимает? Ругательство от лепета отличить не может!
— Племянница! Пле-мян-ни-ца! Дочь старшего брата!
Честно говоря, в середине я тоже немного выругалась про себя.
— А?
Хык Биран замер, притянул меня ближе и начал рассматривать в упор. Вблизи его болезненная бледность была видна еще отчетливее.
— А-а. Ты... та самая, Хык Биби?
— Бию!
— Да, точно. Что, дочь второго брата?
Так и помереть недолго.
Я изо всех сил лягнула Хык Бирана в грудь и уставилась на него.
Дышать нечем!
— Тц, ну и характер.
Наконец он поставил меня на пол.
— Кха, кха! Кхе-кхе!
Он так сильно сжал меня за шиворот, что перекрыл дыхание.
Мне всего три года, серьезно, так обращаться с ребенком?
Этот роман о воспитании детей стал мне противен еще на 20%. Из-за этого Хык Бирана. Все-таки этот жанр не для меня.
Я подняла голову, кашляя с красным лицом.
«Чертовски огромный».
Я и так знала, что он высокий, но снизу он казался просто великаном. Хотя для своего роста он выглядел худощавым.
«Конечно, если толком не ест».
— Вылитая невестка.
Скрестив руки на груди, Хык Биран произнес это безразлично.
— Ты, что ли, малышка Наби?
— Наби?
Я посмотрела на него снизу вверх, продолжая кашлять.
Какая еще Наби?
Подруга тоже называла меня, «Хык Бию», Наби, но связано ли это как-то?
«Ничего не припоминаю».
Сюжет я знаю хорошо, но некоторые детали все-таки стерлись из памяти.
Это и неудивительно.
«Как запомнить то, что не важно для выживания?»
Я вцепилась в край одежды Хык Бирана. Не знаю, куда он пойдет, так что лучше держаться за него, пока мы говорим.
— Потему ты спал один в колидоре?
— Говори нормально, малявка. Ничего не понятно.
— Ты же всё понял.
— ...
— Потему спал один?
Бровь Хык Бирана дернулась, но лишь на мгновение. Его голос прозвучал безучастно.
— Погода хорошая.
Вранье.
Этот мужчина спал не потому, что любит валяться где попало, как он утверждает.
Наоборот, он почти помешан на чистоте.
Именно поэтому его состояние вызывает у него такой стресс, что он выглядит так жалко.
Все трое мужчин, заточенных здесь, в восточном крыле, страдают от серьезных недугов.
Болезнь дяди — тяжелая форма «нарколепсии». И «лунатизм».
Нарколепсия — болезнь, вызывающая аномальную сонливость.
Дядя падал в сон когда и где угодно.
Иногда он засыпал так крепко, что даже не мог есть.
Сон отнял у него многое. Даже возможность нормально любить единственную дочь.
«А из-за лунатизма он отправил главную героиню в безопасное западное крыло, а сам заперся здесь».
Мужчины клана Хык, пораженные тяжелыми болезнями, и я, дочь одного из них.
И восточное крыло, где живет мой кузен.
Где-то здесь находится и мой отец, Хык Бию.
Примерно через 10 лет главная героиня вылечит здесь только одного человека.
Двое умрут раньше.
Один из них — мой папа.
«Хотя времени еще полно».
Да, в этом-то и проблема.
До взросления нашей милой героини еще очень далеко.
А за это время отец героини, да и другие персонажи, которых она должна спасти, будут страдать.
А я? Я хочу поскорее заполучить «сокровище» императорской семьи.
Значит, людям с общими интересами нужно объединиться.
«Дядюшка, я устрою вам счастливую жизнь немного раньше срока».
Так что помогите мне.
— Дядюська, тебе больно?
— Чего ты несешь, малявка? Ты что, назвала меня больным?
Он резко присел на корточки и уставился на меня горящими глазами — вылитый бандит.
Чем больше он спал, тем уже становился мир Хык Бирана.
Он отослал дочь ради ее безопасности, но сам страдал от того, что она отдаляется от него туда, куда он не может дотянуться.
Я похлопала дядю по колену.
— Дядюська, я хотю лассказать секлет только тебе.
— Что за чушь? Погоди, раз ты тоже в восточном крыле, значит, тоже сошла с ума, как второй брат?
— Боже, он совсем не умеет общаться с детьми.
— ...Ха?
Красивое лицо склонилось набок.
Он почувствовал что-то странное.
***
Хык Биран тупо смотрел на крошечную девчушку перед собой.
Едва открыв глаза, он почувствовал нахлынувшее раздражение и апатию.
Вместо бодрости, которую обычно испытывают люди после сна, он ощущал онемение, галлюцинации, приступы сонного паралича и другие симптомы.
Вдобавок к этому — ощущение полнейшего хаоса в голове.
Каждый раз, просыпаясь, он чувствовал отчаяние.
«Сколько времени прошло на этот раз?»
Его время выбрасывалось на помойку, как мусор.
Тело, благословленное Драконом, было несоизмеримо крепче, чем у обычных людей.
Оно позволяло выживать даже без еды во сне, но не более того.
Никто не знал способа лечения.
Даже лучшие мастера клана и прославленные лекари сдались. Это было похоже на проклятие.
В этот раз, открыв глаза, он почувствовал онемение в руке. Инстинктивно он понял, что схватил что-то.
Но сил контролировать себя у него не было.
— Слусай внимательно, дядюська.
Первое, что он увидел, открыв глаза, — нежно-фиолетовые волосы.
Крошечный ребенок.
Щечки пухлые, но рука, которую он сжимал, была пугающе тонкой.
Даже не интересуясь миром, он не мог не заметить, что девочка перед ним невероятно красива.
«Но не красивее моей дочери».
Знакомое лицо. Кажется, невестка выглядела точно так же.
«У второго брата хватило рассудка позаботиться об этом?»
На его холодном лице промелькнула тень жалости.
Он вспомнил о болезни второго брата и связи с заброшенной племянницей.
Это было минимальное сочувствие, на которое он был способен.
— Ты слусаешь, дядюська?
— Что.
Он нахмурился, чтобы скрыть жалость.
— На самом деле, я гений.
Хык Биран с озадаченным видом отреагировал на «признание» племянницы.
— И что с того?
Его отношение было далеко не дружелюбным.
И менять его он не собирался.
Ему достаточно быть теплым только с собственной дочерью.
Есть ли причина заботиться о племяннице, когда он даже о своей дочери позаботиться не может?
Однако племянница ничуть не смутилась. Наоборот, ему показалось, что ее глаза засияли.
— Даже если я могу вылетить твою болезнь?
— Что?
— Я могу вылетить твою болезнь.
Трехлетний ребенок, уперев крошечные ручки в бока, уверенно заявил об этом.
— Вот такой я гений.
Что она несет? Эта малявка тоже больна?
Хык Биран уже хотел что-то сказать, но ребенок лучезарно улыбнулся и поднял фляжку с водой.
— Придется показать! Смотли внимательно.
*Бульк.*
...Что. На что смотреть? Как она воду наливает?
Племянница налила воды в крышку фляжки и опустила туда палец.
*Шууух!*
Неожиданно огромная масса воды, которую невозможно было представить исходящей из крышки фляжки, накрыла Хык Бирана.
Изумление длилось лишь миг.
«Я могу... дышать?»
Обновлено: 23.01.2026