Глава 19 — Глава 19

Глава 19 — 019. Главное Солнце постепенно клонилось к западу, люди на фермерском рынке закрывали свои лавки и расходились по домам. Линь Сяосяо тоже встретила свой первый яркий момент после того, как попала в книгу. С радостью она пересчитала раскиданные банкноты в руке. — Боже мой, целых восемьдесят пять юаней! Для Линь Сяосяо, которая получила так много в первый день уличной торговли, это было уже огромной радостью. — Окупить все за один день. Кто бы мог подумать, что такой прибыльный вид заработка связан с уличными лавками? Линь Сяосяо сунула деньги в карман, разговаривая сама с собой, сердце её было полно счастья. — И правда, Золотой Палец не обманул меня. Первым делом нужно было открыть лавку, чтобы заработать, кроме усталости, всё остальное в порядке. Линь Сяосяо собрала все свои вещи и надела их на спину. В этот момент она была грязной и слегка пахла потом. Если смотреть со спины, она походила на беженку. Она никогда не думала, что ей придется прожить такую жизнь, дело не в том, что она презирала трудящихся. Все дело в ее происхождении и достижениях, которые не позволяли ей осознать страдания простых людей на дне общества. Жизнь, которую она считала незыблемой, должна была заключаться в ношении изысканных нарядов, ведении утонченной жизни, распитии хорошего красного вина, разговорах об индексе Доу-Джонса, даже поедание куска шоколада должно было быть исполнено смысла. Ей и в голову не приходило, что однажды она превратится в жалкую осеннюю? владелицу уличной лавки, сравнимую с рабочим-мигрантом. — К счастью, в целом я все-таки считаюсь начальницей. С самоироничной улыбкой на уголках губ Линь Сяосяо, неся свою большую сумку на спине, подошла к закрывающейся закусочной на фермерском рынке, купила последнюю миску рисовой лапши у хозяйки за тридцать центов и начала с удовольствием есть. Линь Сяосяо, сытая и довольная, отдала хозяйке тридцать центов, чувствуя себя очень гордой. — Не думала, что даже цена на лапшу по несколько центов снизится, когда лавка закроется, — пробормотала она. Неся свою большую сумку, она направилась к съёмной лачуге. Открыв дверь маленького дворика, она чётко увидела двухэтажное здание, и усталость за день окончательно навалилась на неё. В тот же миг её ноги стали тяжёлыми, как свинец. Она волочила свои измученные ноги, неся Цзюньшан, и вдруг, словно тяжёлый мешок, направилась на первый этаж. Наверху У Янхуа высунула голову, подозрительно осмотрелась и безразлично поприветствовала её. — О, Сяо Линь, я тебя весь день не видела, куда ты ходила? Я собралась потанцевать со старушками на улице. Измученная Линь Сяосяо в этот момент открывала дверь. У неё больше не было других мыслей, кроме как броситься на свою маленькую односпальную кровать, уснуть в темноте, а завтра возродиться с полным здоровьем и снова выйти торговать. На это она небрежно ответила: — Ох, сегодня я по делам ходила, ты хочешь пойти потанцевать? Разговаривая, она закинула большую сумку, висевшую на плече, за дверь и энергично стряхнула с себя обувь. Надев пару пластиковых шлёпанцев, она, превозмогая изнеможение, вышла. Ей нужно было добраться до ванной, чтобы принять быстрый душ, прежде чем уснуть. Она была человеком, который предъявлял требования к жизни, к себе, и имела хороший вкус. Она абсолютно не могла мириться с тем, чтобы ложиться спать, покрытая зловонным потом. У Янхуа спустилась сверху и с беспокойством посмотрела на Линь Сяосяо, которая спотыкалась на ходу. Не могла не прочирикать: — Эй, что ты делала? Почему ты так устала? Глядя на неё, она выглядела измотанной и даже не могла ровно ходить. Я только что видела этого ребёнка, словно он нёс большую сумку. Тяжёлый труд сегодня, верно? Думая, что Линь Сяосяо, возможно, просто пошла на подённую работу, У Янхуа не могла не посочувствовать Линь Сяосяо. — Какая худенькая девочка. Дома ее, наверное, не любят родители и бабушки с дедушкой. В столь юном возрасте выходит работать и зарабатывать деньги. Разве это не легко? — так, не удержавшись, радовалась одна тетушка. Эта маленькая девочка гораздо более несчастна, чем я, а у меня ведь есть еда и кров, и мне не нужно заниматься поденной работой. Когда Линь Сяосяо шла в ванную, она оглянулась на У Янхуа, полную жалости, и её сердце вдруг потеплело. — Ох, ничего страшного, тётушка, я просто вышла поработать, поэтому немного устала, я сначала приму душ. Говоря это, она открыла простую ванную и заглянула внутрь, чтобы понять, придётся ли ей самой тащить ведро воды? К счастью, хотя ванная была простой, в ней был водопровод, напрямую подведенный к ней, и закрепленный на высоте более метра. С первого взгляда было ясно, что им пользовалась тетушка для принятия ванны по будням. Кроме того, что не было душа, ничего плохого в ней не было. Линь Сяосяо открыла кран, и поток холодной воды хлынул сверху, едва не обдав её ледяным душем. К счастью, она была достаточно быстрой и проворной, чтобы ускорить свои движения и закрыть кран, прежде чем выйти из-под струи. Тысяча и одна грязевая лошадь пронеслась у неё в сердце. — Чёртовски, нет горячей воды. Поразмыслив, она поняла, что все виды электроприборов, работающих на солнечной энергии, в эту эпоху ещё не получили распространения, и даже рисоварки и сковороды могли себе позволить лишь люди с некоторым экономическим достатком. У тетушки У была простая ванная комната, что уже считалось вниманием к другим, а говоря о горячей и холодной воде, это было уже как-то неудобно. В любом случае, сейчас почти лето, так что смыть прохладной водой нормально, просто помой тело и сохрани здоровье! У Янхуа стояла в коридоре, наблюдала за серией движений Линь Сяосяо в ванной и напомнила ей добрым голосом. — Лин, хочешь принять ванну? Вода немного прохладная. Если нужна горячая вода для мытья, пойди на кухню и вскипяти сама. Линь Сяосяо, стоявшая у двери ванной, на мгновение заколебалась, но решила принять холодный душ и лечь спать. В конце концов, после напряжённого дня тело слишком устало. Если бы она пошла греть воду, пришлось бы ждать до конца времён, поэтому она небрежно ответила: — Ах, хорошо, тётя, я сама разберусь, так что иди! У У Янь надулись губы, она поджала их и продолжила спускаться по лестнице. — Ну, как знаешь. Я иду танцевать. Тётя Ли по соседству меня ждёт? Хотя погода уже не была такой холодной, горячая ванна всё равно освежала. В любом случае, она была лишь хозяйкой квартиры и уже напомнила всё, что нужно. Что думает маленькая девочка — это её личное дело. Как только У Янь произнесла эти слова, Линь Сяосяо, казалось, что-то вспомнила, включила кран, но тут же остановилась и торопливо задала вопрос: — Подожди, тётя, ты идёшь на танцы? На танцы, значит, танцевать на площади? Площадные танцы? Как только это слово мелькнуло в голове Линь Сяосяо, она вспомнила сцены, как пожилые люди собирались группами на площадях в последующих поколениях, и даже во время путешествий за границу не могли отказаться от этого, исполняя площадные танцы в общественных местах. Конечно, когда она думала об этих картинах, ей разве хотелось что-то выразить? Вместо этого она подумала, что это людное место — не отличная ли возможность для практики уличной торговли? У Ян Хуа вышла и естественным тоном ответила: — Именно так, выйду немного прогуляться. Там есть небольшая площадь, где местные жители после ужина гуляют, кружатся, а потом танцуют на площади! Ей нужно было уйти быстрее, иначе тётя Ли по соседству, которая уже заждалась, не будет её дожидаться.