Глава 13 — Глава 13

Маленькая виновница Главная виновница, Цзи Нянь, конечно же, сделала это нарочно. Она была очень злопамятной. Однако на её лице не отразилось и тени понимания, когда выражение лица Цзи Тинчжоу мгновенно изменилось. Она лишь робко наблюдала за ним. «Папаша-злодей хоть и плохой, но какой же красивый». Обычно безупречно уложенные волосы торчали в нескольких местах, на правой щеке отпечатался след от подушки, а несколько пуговиц на шёлковой пижаме были расстёгнуты, открывая вид на ключицу и часть груди. Только в этот момент Цзи Нянь заметила, насколько худым был этот мужчина, казавшийся на вид крепким. Его кости отчётливо проступали. Вспомнив, что он, кажется, страдал от хронической бессонницы, которая влияла на аппетит и приводила к истощению, она перестала этому удивляться. Произнеся ту фразу, Цзи Нянь замолчала. Цзи Тинчжоу посмотрел на настороженную девчонку и решил не придавать этому значения. Он повернулся и нажал на кнопку вызова. Вскоре вошла Чжи Ляо. — Измерь ей температуру, — бросил он, прежде чем снять с себя одежду и пойти в душ. Чжи Ляо кивнула. Девочка, до этого сидевшая тихо, при виде Чжи Ляо тут же радостно защебетала, словно птичка. — Сестрица Чжи Ляо! Цзи Нянь, пошатываясь, встала и, ступая по одеялу, бросилась в объятия Чжи Ляо. Цзи Тинчжоу, который ещё не успел выйти, замер. Разница в отношении была более чем очевидна. Чжи Ляо подхватила девочку на руки. Увидев её всё ещё болезненное личико, она потрогала её лоб и не удержалась, чтобы не заступиться за своего нанимателя. — Вчера у тебя был жар, и глава семьи сам принёс тебя сюда. Он всю ночь за тобой ухаживал. Услышав это, девочка явно опешила. Поколебавшись, она наконец смущённо пробормотала в сторону ещё не вышедшего Цзи Тинчжоу: — Спасибо, глава семьи… Затем она подняла голову и посмотрела на Чжи Ляо сияющими глазами, словно говоря: «Я поблагодарила его, я такая вежливая, похвали же меня!». Дверь спальни с громким стуком захлопнулась. В глазах Чжи Ляо промелькнуло отчаяние. Она поправила растрёпанные кудряшки девочки. — Цзи Нянь, ты умница. Цзи Нянь широко и радостно улыбнулась. Хотя девочка и пришла в себя, Чжи Ляо, измерив температуру, обнаружила, что небольшой жар всё ещё держится. Приехавший врач сказал, что уколы больше не нужны, достаточно физического охлаждения, и к завтрашнему дню жар спадёт окончательно. Цзи Нянь послушно всё это выслушала, как вдруг в комнату ворвалась целая толпа слуг, которые подхватили её и унесли вниз. Кто-то поставил тазик для ног и опустил в него её ножки, кто-то сзади принялся расчёсывать её спутанные волосы. Не успела Цзи Нянь опомниться, как ей дали выпить медово-лимонной воды, а перед ней установили маленький столик. На нём стояла небольшая миска с паровым яйцом и креветками, украшенным несколькими соцветиями брокколи, освежающая и снимающая жирность маринованная редька, а также нарезанные фрукты на милой тарелочке в виде маленького кролика. От одного вида у Цзи Нянь потекли слюнки. «Ну что я говорила? Держаться за сильных мира сего всё-таки полезно». Стоило лишь сыграть роль наивной простушки, и её положение изменилось с уровня «второй капли мочи жабы» до такого шикарного. Ради этого она готова всю жизнь играть роль абстрактной дурочки. Отведав парового яйца с креветками, Цзи Нянь прослезилась от счастья. — Как же вкусно, у-у-у, да здравствует паровое яйцо с креветочным пюре. Так повариха вскоре узнала, что приготовленная ею еда довела Цзи Нянь до слёз восторга. В ней вспыхнул энтузиазм, не уступавший тому, что она испытывала в юности, когда, сдав экзамен на повара, мечтала о будущем. — У-у-у, наконец-то в этом доме нашёлся тот, кто меня понимает. Из-за плохого аппетита Цзи Тинчжоу съедал всего пару кусочков и откладывал палочки. Повариха, привыкшая видеть возвращаемые блюда и перешедшая от ужаса к оцепенению, теперь с умилением смотрела на вычищенную до блеска тарелку, с которой исчез даже листик мяты для украшения. Сама того не ведая, Цзи Нянь обрела ещё одного сторонника. — Сестрица Чжи Ляо, когда я вернусь обратно? Поев, Цзи Нянь посмотрела на Чжи Ляо, которая принесла ей лекарство. — Об этом нужно спросить главу семьи, — невозмутимо ответила та. Она с ободрением посмотрела на Цзи Нянь, надеясь, что та решится заговорить с главой семьи. Но едва услышав эти слова, Цзи Нянь тут же замолчала. Поскольку жар ещё не спал, она пролежала в постели весь день и ни разу не видела Цзи Тинчжоу. Система не выдержала и заговорила: [Прошёл целый день. Неужели папаша-злодей и вправду обиделся?] [Ты что, так и собираешься спать? А что, если завтра тебя отправят обратно?] Лёжа на мягкой кровати, от которой исходил едва уловимый аромат благовоний, такой же, как у Цзи Тинчжоу, Цзи Нянь с закрытыми глазами медленно подняла палец. [Система: Пойдёшь через час?] Она помахала пальцем. «Я не из тех, кто начинает стараться, когда на меня давят. Будешь давить ещё — я пойду и спрыгну с крыши». [Система: …] Чёрт, какая весомая угроза. Жалко, но эффективно. По крайней мере, Система больше не произнесла ни слова. В комнате было тихо, слышно было лишь её собственное дыхание. Цзи Нянь перевернулась на другой бок и погрузилась в дремоту. Ей снился неоконченный отчёт из прошлой жизни, снился рухнувший брак родителей, которые расходились, таща за собой чемоданы, снилось лицо её лучшей подруги. Когда она проснулась снова, свет в комнате уже был выключен умным дворецким, который определил, что хозяйка погрузилась в глубокий сон. Цзи Нянь протёрла глаза и села. Она вспомнила имя, которое Цзи Тинчжоу крикнул утром, приказывая умному дворецкому раздвинуть шторы. — Розовая красноголовая черепаха. Низкий, магнетический мужской голос раздался сверху: — Здравствуйте, хозяйка. Я здесь. — Который час? — Дорогая хозяйка, сейчас десять часов тридцать шесть минут вечера. Цзи Нянь поблагодарила, на что Розовая красноголовая черепаха вежливо ответила «пожалуйста» и замолчала. Она включила ночник, обняла маленькую розовую подушку, которую специально для неё приготовила Чжи Ляо, и выбежала из комнаты. Даже поздно ночью коридор освещали настенные светильники, дававшие тусклый свет. Отпечаток пальца Цзи Нянь не мог разблокировать лифт, поэтому её передвижения ограничивались этажом, принадлежавшим Цзи Тинчжоу. Впрочем, у неё и не было желания куда-то убегать. Обнимая свою подушечку, она бесцельно бродила по этажу. В конце концов она нашла Цзи Тинчжоу в гостиной зоне, предназначенной для отдыха. В отличие от его обычного предпочтения китайскому стилю, эта зона была полностью выполнена в американском винтажном стиле. Общая цветовая гамма была тёплой, а освещение создавало сонную, слегка опьяняющую атмосферу. Стена позади была разделена на верхнюю и нижнюю части, и вся она представляла собой утопленную нишу с полками, уставленными разнообразными и ослепительными бутылками с алкоголем. Цзи Тинчжоу сидел за барной стойкой у огромного панорамного окна. Отсюда открывался вид на то самое озеро, у которого они впервые встретились. Едва Цзи Нянь вошла, Цзи Тинчжоу тут же её заметил. Его острый, полный раздражения взгляд метнулся в её сторону, словно отточенное оружие, готовое вонзиться в грудь незваного гостя. Но, разглядев, что перед ним всего лишь безобидный, до смешного низенький и глуповато выглядящий ребёнок с какой-то подушкой в руках, его враждебность мгновенно улетучилась. Цзи Тинчжоу не спросил, зачем она пришла, но и не прогнал её. Его ясные изумрудные глаза спокойно смотрели на неё. В отличие от прежних взглядов, полных злобы или жажды убийства, в этом не было никаких эмоций. Неожиданное спокойствие. Цзи Нянь крепче сжала подушку в руках и подошла к нему. — Ты отправишь меня в… приют? Она ещё не забыла слова доктора. Цзи Тинчжоу опустил взгляд, следя за её движениями. — Ты хочешь туда? Он задал встречный вопрос. Раньше она отказалась, потому что не знала, кто она такая, и думала, что они с ним похожи. А что теперь? Теперь, когда ты знаешь, что я твой отец, каким будет твой ответ? Цзи Тинчжоу смотрел на лицо, которое было почти точной копией его собственного в детстве, и ждал, что Цзи Нянь кивнёт. Но крошечная, совсем маленькая его часть кричала: «Останься! Останься со мной!», — но хозяин полностью её игнорировал. Цзи Нянь почесала попу. — Я не хочу… Цзи Тинчжоу удивлённо приподнял бровь. — Почему? — Потому что, если я попаду в приют, я больше никогда не увижу сестрицу Чжи Ляо. Цзи Тинчжоу замолчал. Отодвинув бокал в сторону, он встал, собираясь обойти Цзи Нянь и выйти. Когда он проходил мимо, девочка вдруг протянула руку и схватила его за штанину. — Сестрица Чжи Ляо сказала, что ты вчера ночью за мной ухаживал. Цзи Тинчжоу, раздражённый бессонницей, бросил на неё взгляд, словно говоря: «И что с того?». Разве она уже не сказала спасибо? То спасибо, которое звучало так, будто было адресовано случайному прохожему. — Ты не такой, как они говорят. Ты хороший. — Я сегодня была очень счастлива. Я ела вкусную еду, и пирожное, и кровать была мягкой, и какала я хорошо. — Спасибо тебе.