Глава 11 — Глава 11

Неохотная забота Цзи Тинчжоу был очень недоволен. Во-первых, он знал, как эта маленькая дурочка реагирует на жар. А во-вторых... Ту девочку звали Цзи Нянь. Совершенно обычное имя. Кто же ей его дал? Цзи Тинчжоу, её родной отец, узнал имя ребёнка от Чжи Ляо. Чжи Ляо, ничего не зная о странной вспышке собственничества Цзи Тинчжоу, получила приказ и спокойно связалась с женщиной-врачом, которая раньше осматривала раны Цзи Нянь. — Как ты узнала? Сев в электрокар в поместье, Цзи Тинчжоу посмотрел на Чжи Ляо, сидевшую рядом. Та ничего не скрывала. — Тот ребёнок очень плохо питался, поэтому я взяла на себя смелость попросить одного человека отнести ей немного еды. — Тот человек не нашёл Цзи Нянь, а когда вошёл внутрь, обнаружил, что она лежит в постели без сознания от жара. Закончив, она как ни в чём не бывало добавила: — Прошу главу семьи наказать меня. Цзи Тинчжоу хмыкнул. Чжи Ляо была в замешательстве. Что означало это «хм»? * * * Цзи Нянь пожалела о содеянном. [Не думала, что в этой жизни в самый разгар лихорадки я окажусь в таком беспомощном теле.] Система: [...] Каламбур — это жирный минус! [Что, если никто не придёт? Ты уверена, что ничего не будешь делать?] Цзи Нянь мученически нахмурилась и, услышав это, перевернулась на другой бок: [Не волнуйся.] Когда она, находясь в полузабытьи, уже готова была погрузиться в горячечный и бессильный сон, она вдруг услышала шаги. И не одного человека. Она скривила губы в усмешке и позволила себе снова закрыть глаза. После того как Цзи Тинчжоу встал во главе семьи, он полностью перестроил поместье, сменив роскошный и пышный западный стиль на сдержанный, скромный, но в то же время исполненный благородства китайский стиль. От Чжан Юлань и по многочисленным шрамам на теле Цзи Нянь он знал, что ей живётся несладко. Флигель, в котором жила Цзи Нянь, снаружи ничем не отличался от других, и внутренний дворик тоже был довольно чистым. Так казалось, пока они не вошли внутрь. Все скрытые настенные светильники были сломаны, и в помещении царил полумрак. Мебели было до смешного мало, а в воздухе стоял запах плесени. Деревянные ступени давно никто не чинил, и они скрипели под ногами. Цзи Тинчжоу даже заметил в углу паутину. Он напрягся, словно перед лицом грозного врага, а на виске запульсировала вена. Чжи Ляо, проявив сообразительность, тут же велела слугам немедленно явиться и начать уборку. Видя, что терпение Цзи Тинчжоу на исходе, они наконец добрались до комнаты Цзи Нянь. Чжан Юлань о себе позаботилась: в комнате было всё необходимое, но любой бы заметил, что эти вещи явно не принадлежали ребёнку. Казалось, будто Цзи Нянь тайком пробралась в спальню для взрослых. Женщина-врач быстро подошла, чтобы измерить температуру Цзи Нянь и оценить её состояние. Цзи Тинчжоу бросил лишь один взгляд. Крошечная девочка утопала в большом красном одеяле, так что её было почти не видно. Снаружи торчала лишь одна голова; лицо пылало от жара, брови были мучительно сдвинуты, и время от времени по щекам скатывались слёзы. — Она вся горит, нельзя её укутывать. Врач решительно откинула одеяло и взяла Цзи Нянь на руки. Но на руках у женщины-врача до этого спокойная Цзи Нянь вдруг начала всхлипывать, из её глаз полились слёзы, она жалобно стонала и время от времени дёргалась, сопротивляясь объятиям. Увидев это, несколько ассистентов предложили подержать её. Но Цзи Нянь лишь разрыдалась ещё сильнее. Чжи Ляо шагнула вперёд: — Давайте я её подержу. Цзи Тинчжоу стоял в углу и, слушая мучительные стоны Цзи Нянь, чувствовал раздражение. Он и сам не знал, что его так раздражало. Она и так была глуповата, как же ей жить, если жар сделает её полной дурой? Чжи Ляо взяла Цзи Нянь на руки и стала похлопывать её по спине. Но плач не прекращался, и на это было больно смотреть. Вдруг Чжи Ляо обернулась и посмотрела на Цзи Тинчжоу. Тот, перехватив её взгляд, словно понял, о чём она думает, и прищурился. — Невозможно. Он не собирался её брать. Это же не сериал, где ребёнок плачет у всех на руках, а у него одного сразу успокоится. Девочка плакала всё мучительнее, задыхаясь от рыданий, и её глаза постепенно опухли. Она не открывала рот, чтобы выпить лекарство, и лишь жалобно плакала от боли. Врач взяла Цзи Нянь и подошла к Цзи Тинчжоу. — Глава семьи, попробуйте вы. — Так не может продолжаться. Даже укол сделать трудно. Видя, что Цзи Тинчжоу никак не реагирует, врач продолжила уговаривать: — Вы же её родной отец. Его пальцы едва заметно дрогнули. Наконец, под выжидающими взглядами толпы, Цзи Тинчжоу медленно протянул руки. Он саркастически подумал про себя. Какая разница, родной он отец или нет? К своему собственному отцу он не питал тёплых чувств — он давно содрал с того старика кожу, обеспечив ему мучительную смерть. Его единокровные братья и сёстры тоже погибли от его руки. Цзи Тинчжоу не верил в кровные узы. Особенно в семье Цзи. Но в тот момент, когда Цзи Тинчжоу неловко и скованно принял Цзи Нянь, произошло чудо: плач Цзи Нянь, до этого не прекращавшийся ни на секунду, внезапно стих. Она даже сама прижалась к нему, её крошечная ручка вцепилась в воротник его рубашки, а пушистая головка потёрлась о его грудь. На лицах у всех отразилось удивление и радость. Врач тут же шагнула вперёд, чтобы продезинфицировать тыльную сторону ладони Цзи Нянь и сделать укол. Никто не заметил, как в это мгновение спина Цзи Тинчжоу выпрямилась, словно струна. Девочка в его руках была совсем мягкой и такой лёгкой, будто невесомой. Она свернулась у него на груди, её пальчики крепко вцепились в его одежду, словно потерявшийся зверёк, нашедший свой дом. Её нахмуренные до этого брови разгладились, а на лице появилось выражение полного умиротворения. — Она не мылась. Кончики его пальцев онемели, в груди шевельнулось незнакомое чувство. Чтобы справиться с этим, Цзи Тинчжоу шевельнул губами. Врач тут же встревоженно сказала: — Мыть её нельзя, ни в коем случае. Она испугалась, что этот человек, не имеющий опыта в воспитании дочерей, и вправду потащит Цзи Нянь в ванную. — Глава семьи, вы так держите, ребёнку неудобно. — Расслабьте руки. Свободной рукой можете похлопывать её по спине, чтобы успокоить. На лице Цзи Тинчжоу было написано: «Ты смеешь меня учить?», но он послушно последовал совету. Врач тут же рассыпалась в похвалах: — Всё-таки родной отец есть родной отец! До этого никто не мог её успокоить, а стоило ей оказаться у вас на руках, как она тут же перестала плакать и капризничать. — Этот ребёнок подсознательно тянется к вам. Все остальные согласно закивали. Слушая их слова, Цзи Тинчжоу нахмурился. — Какая морока. Но рука, похлопывающая Цзи Нянь по спине, не остановилась. И именно в этот момент из уголка глаза успокоившейся девочки внезапно скатилась слеза, она надула губки и бессознательно прошептала: — ...Па... па... Цзи Тинчжоу застыл. Увидев это, Чжи Ляо жестом велела остальным тихо удалиться, оставляя новоиспечённых отца и дочь наедине, а сама внимательно выслушала указания врача. Девочка в его объятиях позвала лишь раз и снова замолчала. Словно это «папа» ему просто послышалось. Цзи Тинчжоу недовольно ткнул пальцем в раскрасневшуюся щёчку ребёнка. — Позови ещё раз. Не «брат», а «папа». Цзи Нянь, которую ткнули в щёку, в полусне приоткрыла глаза. — Папа... — Не ешь... каку... воняет... Цзи Тинчжоу: ...