Глава 7: Прошлое Пу Ху
Только вылез из тачки, сразу увидел, что под горой куча барыг тусуется. Потому что в выходные народу валит в Храм Трёх Учений свечки ставить и Будде молиться – тьма-тьмущая. Вот и находятся смельчаки, которым пофиг на облавы городских, и они, рискуя жизнью, тут в торговлю впрягаются.
Глянул на часы – уже 12:32. Выехал из дома после восьми, до Деревни Под Водой добрался где-то к девяти. И что же, проторчал в том доме два часа? Пощупал живот. По идее, должен быть зверски голоден, но сегодня чё-то не хочется жрать. Даже какое-то чувство сытости.
"Блин, чё за фигня? Неужели я правда эту бабу-призрака сожрал? Не, так дело не пойдёт, надо чтоб всё как у нормальных было." А как вспомнил, как грыз призрачную руку этой девки, так вообще ни капли отвращения, наоборот, слюнки потекли. Чжан Чэнь головой тряхнул, подошёл к лотку у одного торгаша, заказал тарелку лапши с рёбрышками и присел за стол, который там рядом примостили.
"Если судить по моей нынешней ситуации, может, и смогу разрулить тему с туалетом дома, но…" Чжан Чэнь палочками по столу постукивает и думает.
Вспомнил то состояние, в которое вошёл за секунду до того, как та призрачная девка меня прикончила, и до сих пор ни черта не пойму. Как будто шёл три дня и три ночи по пустыне без еды и воды, а тут вдруг оазис увидел. Да ещё и рядом столик с вкусняшками накрыт. Действовал чисто на подсознании. Чжан Чэнь не уверен, сможет ли снова войти в ЭТО состояние, когда встретит того младенца из своего туалета. Если не сможет, тогда, возможно, только один путь – на тот свет.
"Этот монах, похоже, в курсе, что у меня есть такая способность. Как поем, обязательно поднимусь к нему, всё выспрошу." Чжан Чэнь выдохнул и, разломав одноразовые палочки, принялся за еду.
Тарелку лапши сожрал – живот распёрло. Расплатился и двинул к вершине горы. Сейчас Чжан Чэнь чувствовал, что в ногах сила появилась. Если бы народу в гору не перлось столько, я бы точно взлетел наверх с дикой скоростью. Уже на полпути подъёма Чжан Чэнь поднял голову и увидел знакомую особу, которая спускалась с горы. Не Второй Ребёнок и не Тань Жирный, а Королева Класса Ван.
"Неужели это и есть та самая случайная встреча из легенд?" Чжан Чэнь обалдел и резко остановился. Сердце заколотилось быстро-быстро. "Стоит ли поздороваться? Или забить? Может, она меня и не заметит. Но ведь мы одноклассники, поздороваться надо…" Пока Чжан Чэнь колебался, раздался голос.
"Чжан Чэнь!" Голос сладкий и нежный. Точно, голос Королевы Класса Ван.
"Ван… Ван Ичжи!" Чжан Чэнь поднял голову и увидел, что Королева Класса Ван уже прямо перед ним стоит.
"Как ты оказался в Храме Трёх Учений? Один?" – спросила Ван Ичжи.
"Э-э, у моего отца со здоровьем нелады, я один приехал в Храм Трёх Учений, чтобы свечку поставить, попросить амулет безопасности и всё такое", – нервно ответил Чжан Чэнь.
"Не ожидала, что ты такой молодец! Я вот на выходных с родителями приехала свечи поставить, тоже чтобы безопасность попросить", – удивилась Ван Ичжи.
"Дядя и тётя, тьфу-тьфу-тьфу… Здравствуйте, дяденька и тётенька…" Чжан Чэнь ляпнул глупость, вызвав смех у родных Ван Ичжи.
"Ладно, мы вниз пошли. Ты хорошенько свечи поставь", – Ван Ичжи махнула рукой на прощание Чжан Чэню.
Чжан Чэнь механически помахал в ответ и только через полминуты сообразил, что что-то не так. Живо развернулся и пошёл в гору. Идёт и думает: "Эх, вот бы когда-нибудь реально сказать "здравствуйте, дядя и тётя".
Так он шёл недолго, и вот уже показались ворота храма. Тут же выкинул все свои мечты из башки. У входа стояли два молодых монаха. Увидев Чжан Чэня, они сложили руки в молитвенном жесте и сказали: "Юный последователь, если вы пришли возжечь благовония, пройдите в магазин благовоний справа от входа, купите благовония и отправляйтесь в другие залы".
Чжан Чэнь с улыбкой и уважением ответил: "Я пришёл кое-кого поискать. Не могли бы вы, молодые монахи, помочь мне найти человека по имени Пу Ху?"
Молодой монах подумал немного и ответил: "Юный последователь, в нашем храме вроде бы нет никого с таким монашеским именем. Может быть, юный последователь ошибся?"
"Я вчера в пять вечера пришёл в храм, и именно мастер по имени Пу Ху меня сюда проводил. Не мог я ошибиться."
Услышав это, оба монаха засмеялись и сказали: "Юный последователь, боюсь, вы ошиблись храмом. Наш Храм Трёх Учений каждый день закрывается в пять вечера. И закрываем его именно мы с младшим братом Пу Пином. И с тех пор, как мой младший брат пришёл в храм, я ни разу не слышал о ком-то по имени Пу Ху."
В тот момент, когда Чжан Чэнь нахмурился, из храма донёсся голос:
"Пу Пин, Пу Гун, проводите этого юного последователя."
Чжан Чэнь повернулся на звук и увидел у входа монаха в рясе с белой бородой, который пристально его разглядывал.
"Слушаемся, настоятель!" Оба молодых монаха немного удивились и тут же пропустили Чжан Чэня в ворота.
"Настоятель?" Чжан Чэнь в недоумении вошёл внутрь, подошёл к старцу и почувствовал очень приятную ауру, похожую на ту, что он ощутил вчера в Главном Зале Героев. Вся его сущность успокоилась.
"Юный последователь знаком с младшим братом Пу Ху?" – улыбаясь, спросил настоятель.
"Я познакомился с ним вчера днём. Мастер Пу Ху даже подарил мне талисман и мешочек", – ответил Чжан Чэнь.
"Юный последователь, пройдемте со мной в одно место, а я пока расскажу вам о младшем брате Пу Ху."
Чжан Чэнь последовал за настоятелем, и они прошли много больших и маленьких залов. Там было много монахов и приезжих паломников. Совсем не та тишина, что была вчера, когда он приехал. Чжан Чэнь думал, что настоятель приведёт его в какой-нибудь небольшой зал, но они вместе вышли через чёрный ход Храма Трёх Учений.
"Настоятель, это что?" – Чжан Чэнь вышел за заднюю дверь и увидел перед собой бамбуковую рощу.
Кроме бамбука, здесь ничего не было видно. Чжан Чэнь шёл за настоятелем почти 5 минут и уже совершенно потерял ориентацию. Когда Чжан Чэнь замер в недоумении, раздался голос:
"Пришли."
Чжан Чэнь прошёл сквозь плотные заросли бамбука и оказался на краю утёса. Невооружённым глазом было видно, что на этом утёсе много могил. На вид их было не меньше двадцати.
"Настоятель, это…" – спросил Чжан Чэнь.
"Это последнее место, где младший брат Пу Ху был в нашем храме", – сказал настоятель.
"Значит, мастер Пу Ху умер?"
"Я не знаю. Поскольку у тебя есть связь с младшим братом Пу Ху, то я тебе расскажу. Давным-давно, 50 лет назад, мне было двадцать лет, и я уже два года был в храме. Младший брат Пу Ху был сиротой. Ему было всего 10 лет. Без отца и матери он просил милостыню на улице. Новый Китай только что был основан, и жизнь людей хоть и улучшалась, но не намного. Дядя-мастер в храме увидел, что у ребёнка добрая натура, и привёл его в храм", – настоятель погрузился в воспоминания.
"Когда младший брат Пу Ху только пришёл, он ко всем относился очень хорошо. Тело у него было слабое, но он брался за самую тяжёлую работу. За несколько десятилетий все стали им восхищаться. Можно сказать, что он был всеобщим любимцем. Если бы не тот случай, боюсь, сейчас бы именно младший брат Пу Ху руководил этим Храмом Трёх Учений", – говоря это, настоятель невольно вздохнул.
"Я до сих пор помню тот день. Это было десять лет назад. В тот день младший брат Пу Ху откуда-то узнал о своих родителях, рано утром объяснил ситуацию настоятелю и в одиночку спустился с горы. И его не было четыре дня и четыре ночи. Только вечером четвёртого дня младший брат Пу Ху вернулся в храм. Он был немного слаб. Братья помогли ему принять лекарство, но когда все спрашивали его о родителях, он всегда молчал. Однако никто не заметил его странного поведения, и все вернулись в свои комнаты спать", – договорив это, настоятель крепко сжал руки, его охватили эмоции.
"В три часа ночи из комнаты старшего брата Пу Ху раздался ужасный крик. Я и другие братья, включая настоятеля, проснулись и, вооружившись факелами, быстро побежали в комнату, где жил младший брат Пу Ху. Открыв дверь, мы увидели, что всё забрызгано кровью, повсюду куски мяса, и двадцать четыре брата, жившие вместе с Пу Ху, обезглавлены. А из угла комнаты доносился жуткий звук разрывания. В свете факелов мы увидели, что в углу сидит младший брат Пу Ху и грызёт останки одного из братьев. Когда младший брат Пу Ху повернулся, его глаза были совсем не человеческие, а звериные. В этот момент младший брат, казалось, очень боялся огня. Он встал на четвереньки, как тигр, и выпрыгнул из окна. Около сотни человек из храма, разделившись на небольшие группы, искали младшего брата Пу Ху ночью в храме и в горах, но так и не нашли."
"Только на следующее утро, когда все подумали, что младший брат Пу Ху уже убежал с горы, все вернулись в ту комнату, чтобы осмотреть место происшествия. Посреди комнаты сидел человек. И это был никто иной, как Пу Ху. Все были злы и напуганы, никто не осмеливался подойти. И в тот момент, когда все колебались, настоятель, которому уже было за 70, подошёл к младшему брату Пу Ху и увидел, что слёзы, льющиеся из глаз младшего брата, уже промочили его монашескую рясу. Его руки были крепко сжаты, ногти глубоко вонзились в ладони, и с них всё ещё капала кровь. А в его рту тихонько повторялись три слова: "Извините меня"."
"В то время настоятель, можно сказать, лучше всех знал Пу Ху, и все знали характер младшего брата. Боялись, что в него вселился дьявол, но никто в храме не мог придумать, что делать. Через несколько дней младший брат по-прежнему стоял на коленях, ни ел, ни пил. Однако все 24 брата, которые погибли, были похоронены настоятелем на этом утёсе". Говоря это, настоятель указал на эти могилы.
"Учитывая будущее Храма Трёх Учений и вклад младшего брата в Храм Трёх Учений за последние несколько десятилетий, настоятель решил изгнать его из храма и спустить с горы. Все молчаливо согласились с этим решением. И как только решение было принято, я с четырьмя братьями пришёл в комнату младшего брата Пу Ху, но его уже нигде не было. И в этот момент брат, отвечавший за бамбуковую рощу, прибежал в храм и громко сказал, что Пу Ху стоит на этом утёсе и, возможно, собирается покончить с собой, спрыгнув с него."
"Когда мы добрались до места, утёс был уже полон братьев из храма и настоятеля. Пу Ху, который несколько дней ничего не ел и не пил, стоял на коленях у края утёса и сказал нам всем: "Это всё моя вина, простите меня, братья, простите меня, настоятель, который меня вырастил". Поклонившись десять раз, он опрокинулся назад и упал с утёса". Закончив говорить, по щекам настоятеля потекли старческие слёзы, и его эмоции постепенно успокоились.
"Настоятель, а вы нашли тело мастера Пу Ху?" – сразу же спросил Чжан Чэнь, дослушав рассказ.
"В то время настоятель послал несколько братьев вниз с горы на поиски, но безрезультатно. Все подумали, что младший брат упал в реку Цзиньси", – сказал настоятель.
Чжан Чэнь молчал долго, а потом рассказал настоятелю всё, что произошло вчера днём, а также рассказал о своей ситуации дома. Выслушав его, настоятель слегка улыбнулся, словно о чём-то задумался, но ничего не сказал. Затем он повернулся и пошёл в сторону храма, и Чжан Чэню не оставалось ничего другого, как последовать за ним.
Они вдвоём молча дошли до ворот Храма Трёх Учений, и настоятель сказал Чжан Чэню: "Младший брат Пу Ху часто рассказывал новым послушникам в храме такую историю: "Жила в одном лесу семья охотников. У старого охотника было два сына. С самого детства он всячески баловал старшего сына, во всём ему помогал. Так же было и на охоте. Он боялся, что сын хоть немного поранится. И вот однажды отец и сын встретили в лесу тигра. Старший сын так испугался, что растерялся и не знал, что делать. И старому охотнику оставалось только смотреть, как старший сын погибает в зубах тигра. Вернувшись домой, он посмотрел на младшего сына, которому только исполнилось шесть лет, и разрыдался. С тех пор он позволял младшему сыну одному выходить на улицу, без наставлений и предупреждений. За восемь лет младший сын то кожу оборвёт, то руки-ноги переломает. А ещё через несколько месяцев, в тот день, когда солнце уже садилось, младший сын притащил домой того самого тигра, который убил его брата".
Чжан Чэню, конечно, стало понятно, что имеет в виду настоятель. Он глубоко поклонился и отправился вниз с горы.
"Если не будет тренировок, то если я встречу крутых призраков и монстров, разве я не умру? Я должен поднажать, вырасти и защитить тех, кто рядом со мной", – Чжан Чэнь крепко сжал кулаки и втайне принял решение.
Добро пожаловать всем читателям! Самые свежие, самые быстрые и самые популярные работы здесь!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 21.01.2026