После их трогательного воссоединения отец Кена сказал ему пойти и принять душ. Поскольку сезон скоро начнется, ему не придется покидать город некоторое время, так что у них будет достаточно времени, чтобы наверстать упущенное.
Кен кивнул, наконец взяв себя в руки.
Примерно через 30 минут раздался звонок в дверь. Крис вопросительно посмотрел на жену, но она лишь махнула ему рукой, чтобы он открыл.
Живот Даичи громко заурчал, когда он подумал о том, что мама Кена будет готовить на завтрак сегодня утром. Вся эта беготня заставила его нагулять довольно большой аппетит.
«Могу ли я вам помочь?» — внезапно раздался глубокий голос, говоривший на странном ломаном японском, когда дверь открылась.
Даичи испуганно посмотрел на высокого мужчину с вьющимися волосами и четко очерченной челюстью. За исключением глаз, фигура была похожа на иностранца или, возможно, на полуяпонца.
Он почувствовал, как его желудок скрутило отчасти от голода, но в основном потому, что он был напуган незнакомым взрослым, который открыл дверь.
«У-у-у… Я здесь, чтобы увидеть КК-Кена», — запинаясь, пробормотал Даичи, чувствуя, как его лицо краснеет, когда он попытался заговорить.
«О?» Крис приподнял бровь, с интересом глядя на Даичи.
«Дорогой, ты пугаешь бедного мальчика. Заходи, Даичи, Кен как раз заканчивает собираться». Юки подтолкнула мужа в сторону и жестом пригласила мальчика войти с теплым выражением лица.
«Ах, извините, извините. Кен никогда раньше не принимал друзей, поэтому я немного опешил», — ответил Крис, чувствуя себя немного смущенным своими действиями.
Даичи коротко поклонился, прежде чем юркнуть внутрь. К счастью, Кен уже спускался по лестнице, так что ему не придется иметь дело с какой-либо неловкой атмосферой.
Трое мужчин сели за стол, пока Юки приносила блюда. Возможно, потому что отец Кена был дома, сегодняшний завтрак был экстравагантным.
Омлет с рисом, бекон, тосты, жареная рыба.
«Ух ты, дорогая, сегодня ты превзошла саму себя», — сказал Крис по-английски, глядя на разложенную еду с огоньком в глазах.
«Не думай, что она сделала все это ради тебя. Это все из-за Даичи», — с нахальной улыбкой ответил Кен на беглом английском.
Крис напрягся на мгновение, прежде чем откинуть голову назад в смехе от неожиданной шутки. Он взъерошил волосы Кена и широко улыбнулся.
«С каких это пор ты стал таким наглым?»
Мать Кена тоже улыбалась от уха до уха, не возражая против того, чтобы быть объектом шуток, пока ее два мальчика ладят. Именно тогда ее внимание переключилось на Даичи, который, казалось, был совершенно сбит с толку, наблюдая за дуэтом, особенно после того, как он услышал свое имя.
«Кхм. А как насчет того, чтобы вы говорили на японском, пока мы не одни?» — упрекнула она, садясь рядом с Даичи и тепло ему улыбаясь.
«Упс».
И Кен, и Крис одновременно прикрыли рты, осознав свою ошибку. Только сейчас стало видно их сходство во внешности, в основном глаза и нос.
Дуэт вел себя хорошо в течение всего оставшегося завтрака, и атмосфера была позитивной, пока все набрасывались на вкусную еду. Тема быстро перешла на бейсбол, поскольку и Кен, и Крис были фанатами.
Крис рассказал об игроках, за которыми он наблюдал, пока был в отъезде последние пару недель. Он рекомендовал 3 игрокам посетить предстоящий тренировочный лагерь для Yokohoma Warriors через несколько недель.
«Кен, твоя мама сказала мне, что ты начинаешь тренироваться и серьезно относиться к своей физической форме», — сказал Крис через мгновение, и его лицо стало серьезным.
«Да, мы пробегаем по 11 км в день и делаем другие упражнения, например, приседания, отжимания и даже упражнения на гибкость», — ответил Кен, набивая рот едой.
"О?" Крис не мог не выглядеть впечатленным этими словами, чувствуя, как внутри него поднимается чувство гордости. Однако через мгновение он остановился, почувствовав что-то странное.
«Подожди, ты сказал «мы»?» — спросил он, приподняв бровь.
Кен, который был в середине еды, просто указал на Даичи, который молчал, жадно кушая. Внезапно увидев палец, направленный в его сторону, он запаниковал и чуть не подавился.
«Ты тоже тренируешься с Кеном? Ты тоже в бейсбольной команде?» Взгляд Криса упал на Даичи, как будто изучая его широкие плечи и фигуру. Его старая привычка тренера и разведчика заставляла его анализировать людей профессиональным взглядом.
«Н-нет, сэр», — запинаясь, пробормотал Даичи, чувствуя себя неуютно под пытливым взглядом.
«Нет? Что нет?» — спросил Крис в замешательстве, его глубокий тон был похож на допрос.
«Ага. Да, я тренируюсь с Кеном, но я не в бейсбольной команде», — быстро ответил он, чувствуя, как его щеки краснеют.
Кен произнес, успешно проглотив еду. «У Даичи действительно хорошие рефлексы, я думаю, он был бы отличным ловцом. Он также умудрился попасть в 90% мячей в клетке для отбивания на скорости 110 км/ч, хотя он никогда в жизни не держал биту».
Крис присвистнул в ответ, прищурив глаза.
«Что если я отведу вас обоих на площадку для отбивания после школы сегодня, чтобы я мог проверить вашу форму?» — предложил Крис. Всякий раз, когда речь заходила о бейсболе, он всегда приходил в восторг.
«Да, пожалуйста!» Кен чуть не подпрыгнул со стула от волнения. Это было именно то, что им обоим было нужно, несколько советов по отбиванию, чтобы они могли попасть в бейсбольную команду.
«Дорогой. Даичи нужно будет поговорить со своими родителями, прежде чем он сможет принять решение, мы не можем просто так взять чужого ребенка без разрешения». Юки вмешалась, прежде чем все успели слишком разволноваться. Было ясно, что она была рациональным родителем.
При упоминании родителей Даичи немного сжался. Но в следующий момент он крепко сжал кулаки с решительным выражением лица.
«Все в порядке, я получу разрешение от мамы. У нас просто не так много денег». Даичи ответил, чувствуя себя смущенным. Он и так чувствовал себя обузой, поедая еду семьи Кена, поэтому он не хотел ничего говорить.
Но он действительно хотел пойти. Он хотел играть в бейсбол с Кеном, делая все возможное, чтобы попасть в бейсбольную команду.
Крис посмотрел на Даичи, чувствуя, как в его сердце закрадывается жалость. Он перевел взгляд на Кена, который, казалось, тоже чувствовал то, что и он сам, прежде чем открыть рот.
«Не беспокойтесь о деньгах, молодой человек. Как насчет того, чтобы вы стали профессионалом и тогда вернули бы нам деньги?»
Лицо Юки на мгновение покраснело, и она выглядела так, будто собиралась что-то сказать. Однако улыбка и подмигивание мужа заставили слова застрять у нее в горле.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 18.01.2026