Глава 33 — Глава 33

Е Тин добавлял мясной фарш к жареной лапше, когда Энтони Голдстейн, сидевший рядом, толкнул его и прошептал ему на ухо: «Эй, гений, ты слышал? Они втроём ночью пробрались в коридор на четвёртом этаже, куда вход запрещён. Такие смелые. Может, и нам как-нибудь туда заглянем?» Прежде чем Йе Тин успел ответить, Гермиона, сидевшая с другой стороны, перебила: «Я слышала, Энтони! Как ты можешь подстрекать его на такое? Из-за этого у академии отнимут очки». — О, Гермиона, ну неужели нельзя быть менее скучной? — с некоторым сожалением обратился Терри Бут, сидевший рядом. Все они считали, что Гермиона была хороша во всём, но слишком правильная и слишком любила совать нос не в своё дело. — Точно, гений, пожалуйста, присмотри за своей «маленькой подружкой», — поддразнил Майкл Корнер. — Я ей не маленькая подружка! — Гермиона покраснела от гнева, но сказала это очень тихо, а её взгляд метался к Йе Тину, явно ей не хватало уверенности. — Ладно, Гермиона, мы просто обсуждаем, не принимай всё так близко к сердцу, — Йе Тин отложил вилку и, как он уже делал много раз, погладил густые длинные волосы девочки, успокаивая её. Гермиона тут же послушно замолчала, что удивило Йе Тина. После того случая на уроке полётов такое происходило уже несколько раз, и каждый раз Йе Тину удавалось легко успокоить разозлённую Гермиону. Однако раньше Гермиона всегда долго спорила с ним, пока Йе Тин не загонял её в угол своими доводами. С другой стороны, Чжан Цю успешно сменила тему: «Кто-нибудь знает, что находится в том коридоре? Я слышала, что многие старшекурсники тайком пробирались туда, но они никогда не рассказывали, что обнаружили». — Там трёхголовый пёс, — ответила на вопрос Пенни, сидевшая напротив Йе Тина. Теперь она тоже входила в эту маленькую группу и часто проводила время с Йе Тином, Гермионой и Чжан Цю. — Я тоже пыталась тайком пробраться в тот коридор, но мне преградил дорогу трёхголовый пёс. Этот большой пёс был намного выше меня, он скалил зубы и выглядел очень страшно. Хотя большую часть времени он спал, но одна голова всегда бодрствовала. Ах да, я заметила люк на полу, где лежал пёс, думаю, что вся тайна кроется в этом люке. После этого она понизила голос и прошептала: «Я слышала, что на летние каникулы Дамблдор собрал профессора МакГонагалл, профессора Флитвика, профессора Стебль, профессора Снейпа, профессора Квиррелла и Хагрида, чтобы построить там игру с препятствиями, и каждый из них разработал свой этап». — Это правда? Зачем им это? — Гермиона была в некотором недоверии. — Думаю, там что-то спрятано, что не хотят, чтобы нашли, — уверенно сказала Чжан Цю. — Иначе не стоило бы так сильно утруждаться, чтобы строить препятствия. — Я тоже так думаю. — Я тоже. Остальные выразили своё согласие. Однако Йе Тин, как трансмигрейтор, высказал другое мнение. — Я думаю, это ловушка, устроенная профессором Дамблдором, — затем он объяснил. — Если бы профессор Дамблдор хотел что-то спрятать, он мог бы просто спрятать это в каком-нибудь месте, известном только ему. — Но теперь профессор Дамблдор выбрал положить это в тот коридор и явно запретил вход, что, очевидно, означает: здесь есть секрет. Новость о том, что профессор Дамблдор пригласил других профессоров построить этапы, уже распространилась, что ещё больше подтверждает этот вывод: сам профессор Дамблдор не очень-то хотел скрывать секрет, и даже возможно, что он как раз хотел, чтобы все знали, что там спрятано. — А этапы служат для отбора. Обычные студенты не смогут пройти этапы, только сильные смогут преодолеть их и обнаружить то, что он спрятал, и в этом его цель. Сказав это, он сделал паузу. Вокруг него три девочки и три соседей по комнате с ожиданием и одобрением смотрели на него, и он продолжил. — Я думаю, что эти этапы, возможно, являются испытанием от профессора Дамблдора, который надеется, что студенты смогут пройти их и получить практическую оценку. — Другой вариант — эти этапы предназначены для поимки вора. Этот вор хотел украсть что-то у Дамблдора, а профессор использовал эти этапы, чтобы устроить ловушку, и положил то, что вор хотел украсть, в качестве наживки в ловушку. Скорее всего, вор подумает, что эти этапы — просто меры предосторожности Дамблдора от краж, а на самом деле этапы — всего лишь прикрытие; конечная цель — привлечь внимание вора, заставить вора поверить, что то, что он хочет украсть, спрятано там — все верят, что чем ценнее вещь, тем лучше она защищена. Если вор действительно пройдёт через этапы, он попадётся, потому что Дамблдор и хотел выманить его.