Глава 26 — Глава 26

Услышав запах еды, Фэй Цзюй быстро проснулась. Сначала она лизнула лицо хозяйки в знак привязанности, затем села перед Пенелопой и с ожиданием посмотрела на нее. Пенелопа нежно улыбнулась ей, налила ей миску молока, а затем подала жареную рыбу. Фэй Цзюй с удовольствием принялась за еду. Она не ела жадно, как другие кошки, а действовала очень изящно: маленькими глотками лакала молоко, маленькими кусочками ела рыбу, совсем как настоящая леди. Е Тин тоже начал завтракать. Его манеры за едой были гораздо грубее. Вчера его отправили в лазарет, и после того, как он съел зелье мадам Помфри, он проспал там больше полудня, не выпив ни капли, и теперь был очень голоден и истощен. Однако Пенелопа рядом нисколько не была раздражена. Пока он жадно ел, Пенелопа смотрела на него с восхищением. Одни и те же движения за едой, у одних они грубые, у других — искренние. Оценка людей всегда зависит от человека. Проглотив кусок сэндвича, Е Тин внезапно кое-что вспомнил и, подняв голову, спросил: "У тебя есть еще завтрак? Гермиона еще не ела, правда?" Пенелопа улыбнулась и поддразнила: "Как ты заботишься о своей маленькой девушке!" Только увидев растерянное выражение лица Е Тина, она объяснила: "Осень Чжан со второго курса отвезет завтрак мисс Грейнджер. Кстати, обе они очень заботятся о тебе". Пока она говорила, снаружи послышались шаги, и девушка с корзиной в руках, будучи китаянкой с черными волосами, толкнула дверь и вошла в лазарет. Увидев Е Тина, который уже проснулся и спокойно пил молоко, девушка с удивлением улыбнулась. Но она не издала ни звука, лишь бессознательно ускорила шаг. ... "Ты наконец-то проснулся, мы все очень волновались за тебя", – сказала Чжан Цю, сидя у кровати Е Тина и доставая завтрак Гермионы из корзины. "Вчера вечером все девушки Хогвартса беспокоились о тебе". Говоря это, она слегка нахмурилась, словно была чем-то недовольна, но быстро успокоилась и вновь обратилась к нему с заботой. "Мадам Помфри дала тебе «Сыворотку быстрого исцеления», она сказала, что ты поправишься за одну ночь. Как ты себя чувствуешь?" Что касается Гермионы, то, как только она проснулась, она сразу же в спешке побежала умываться. Вчера она долго плакала, а потом проспала ночь, склонившись над кроватью, и выглядела очень растрепанной. Она не хотела, чтобы Е Тин видел ее неопрятный, уродливый вид — конечно, относительно. "Я чувствую себя лучше, чем когда-либо, и могу даже выписаться сейчас же", – Е Тин потянулся, покрутил шеей и почувствовал, что с ним все в порядке. Эти слова, казалось, разозлили Чжан Цю, и ее тон стал строгим: "Даже не думай об этом! Перед уходом ты должен пройти тщательное обследование у мадам Помфри". Е Тин был слишком беспечен по отношению к своему здоровью, Чжан Цю этого не выносила. "Хорошо, хорошо", – Е Тин беспомощно покачал головой, но в то же время почувствовал легкую радость. Увидев его ленивый вид, Чжан Цю смягчилась и утешила: "Ты вчера так сильно истекал кровью, что мы все испугались. Мы очень волновались за тебя, Гермиона плакала всю ночь..." Но ее слова были тут же прерваны. Умывшись, Гермиона в спешке вбежала из-за двери и, услышав ее слова, по привычке громко возразила. "Я не плакала всю ночь —" Но в следующий момент, заметив рядом Е Тина, ее голос сразу же стал тише. "Ну... тот... прости", – она заикаясь извинилась перед Е Тином, опустив голову так низко, что она почти скрылась в груди — если она была — и лица его было совершенно не видно. "Это все моя вина, что я заставила тебя пострадать". "Ты так робко говоришь, это совсем не похоже на обычную Гермиону", – Е Тин слегка улыбнулся и поддразнил: "Та Гермиона, которую я знаю, — умная, гордая и упрямая девушка, которая смело говорит обо всем". "Я не гордая и не упрямая!" – Гермиона не могла сдержаться и подняла голову, чтобы возразить, но, увидев лицо Е Тина, она снова невольно опустила голову, зарыдала и не могла говорить. "Забудь, тебе не нужно так себя вести. Я спас тебя по своей воле, мы же друзья", – Е Тин погладил ее по голове и утешил: "Я не мог просто смотреть, как ты падаешь, ведь ты могла бы потерять красоту". Но ее голос все еще звучал так, словно она готова была заплакать. "Но... если бы я не сделал глупость, я бы не упал, и не заставил бы тебя пострадать". "Правда?" – Е Тин был немного удивлен. "Почему ты тогда была так неосторожна?" "Я... я увидел, как здорово ты летал, и подумал, что я тоже смогу..." – сказав это, она больше не могла говорить, а затем разразилась рыданиями. Чжан Цю поспешно начала искать для нее салфетки. Действительно, этот гордый мистер Всезнайка всегда был непреклонен, будь то учеба или спорт, он всегда хотел быть лучшим. Однако я не ожидал, что в оригинальном произведении она не была особенно сильна в полетах, но и не была так нелепа.