Глава 133 — Глава 133

Дождь лил всю ночь и прекратился только под утро. Но небо оставалось хмурым, и было непонятно, когда снова хлынет ливень. После крепкого сна Питер Петтигрю почувствовал себя полностью восстановленным. Хоть тело всё ещё ныло, это не доставляло особых неудобств. Немного подождав в зале, вниз спустилась Берта Джоркинс. Она, казалось, не заметила Питера, села за ближайший столик, заказала завтрак и стала есть его в одиночестве. Питер недоумевал, ему было совершенно непонятно, что происходит с этой женщиной. Только он собрался встать, как Берта подбежала к нему, словно обнаружила что-то удивительное. — Мерлин! Это же ты… Питер! — О, боже мой! Ты жив! Питер. — Все эти годы ты… — Берта совершенно забыла, что говорила это вчера вечером, и болтала без умолку. Питер не выказывал никакого нетерпения и даже улыбался. — …дал мне отпуск. Проклятье, не пойму, зачем мне такой длинный отпуск! — Может, сходим прогуляться? Всё-таки мы так давно не виделись. — Улыбка на лице Питера стала ещё шире. — Прогуляться? Куда? — Помнишь ту школьную легенду? Про… диадему Когтевран? — Диадема Когтевран? Да! — Голос Берты вдруг стал намного тише. — Ты знаешь, где она? — Не знаю, у меня есть лишь небольшая зацепка. — Питер Петтигрю покачал головой и тоже понизил голос. — Помнишь привидение Когтевран? Она дочь леди Когтевран. Легенда гласит, что она украла материнскую корону и была убита Кровавым Бароном в лесу Албании… — Скорее всего, корона до сих пор там. Взгляд Берты был напряжённым, очевидно, она заинтересовалась, но всё же были сомнения. Она спросила: — Но, за все эти годы, ты уверен, что она всё ещё там? - В этом нельзя быть уверенным, - покачал головой Питер Петтигрю. - Это всего лишь легенда. Если найдем - хорошо, если нет - не страшно. Все равно это просто развлечение. - Ладно, тогда когда выходим? - Как насчет сейчас? - Хорошо, пошли! Они покинули отель и направились на юг, болтая по дороге. Берта без умолку рассказывала то о том, где Питер Петтигрю бродил все эти годы, то жаловалась на преследования со стороны Министерства магии. Иногда она повторяла уже заданные вопросы с тем же выражением, как будто спрашивала впервые. Питер Петтигрю улыбался и поддакивал Берте. Наконец, они добрались до леса, где, согласно легенде, Кровавый Барон убил Елену Когтевран. Войдя в лес, Берта продолжала болтать, но улыбка на лице Питера Петтигрю становилась все более хищной. Внезапно он выхватил палочку и наложил заклинание на Берту. - Всего окаменевшего! Лицо Берты исказилось от ужаса, но она не могла пошевелиться. Лицо Питера Петтигрю было свирепым, с оттенком злорадства. - Берта... о, невинная Берта... Заставив Берту парить в воздухе взмахом палочки, Питер Петтигрю продолжил движение вглубь леса. Он открыл свой левую руку, направил на неё палочку, и Властная Метка внезапно проявилась. Питер закрыл глаза и погрузился в молчаливое ощущение. - Хозяин... Хозяин... здесь ваш вернейший слуга... - Хозяин... Хозяин... ваш вернейший слуга умоляет о ответе... Смеркалось, и в густом лесу стало настолько темно, что едва можно было что-то разглядеть. Неизвестно, когда снова начался дождь, падая тонкими линиями на деревья. Питер Петтигрю неустанно звал, углубляясь все дальше в лес. Внезапно послышался шорох, который в темном и непроглядном лесу казался особенно странным. - Сссссс~сссссс~ Двенадцатифутовая змея свилась на стволе дерева. Ее голова остановилась перед Питером Петтигрю и непрестанно выбрасывала раздвоенный язык. Питер направил палочку на огромную змею, сжимаясь от страха. Берта за его спиной не двигалась. Без магической поддержки Питера она тут же повалилась на землю. – Смотри, кто приполз, Нагайна… – раздался низкий, хриплый голос, и Питер Петтигрю тут же рухнул на колени. – О, Хвост… мой слуга… – Хозяин… – Питер Петтигрю дрожал всем телом, пока Нагайна обвивалась вокруг него. Язык змеи касался его ушей, а порой ложился прямо на них. – Приведи его сюда, Нагайна… Мой слуга здесь, и я должен показать ему, как выглядит сейчас его мастер… Медленно размотавшись с Питера Петтигрю, Нагайна поползла глубже в лес. Питер быстро поднялся с земли и последовал за ней, ведя за собой Берту. Поблуждав меж деревьев, Нагайна наконец забралась в пещеру. Вход был такой узкий, что Питеру пришлось ползти на коленях. – Ползи сюда, ползи, дай мне увидеть тебя, Хвост… мой слуга… – Дай мне немного света, чтобы я мог видеть тебя… С кончика палочки Питера Петтигрю полился мягкий белый свет. В его сиянии он наконец разглядел облик своего хозяина. Это уже нельзя было назвать человеком – просто извивающийся чёрный силуэт, на котором с трудом угадывалось лицо. – Разочарован? Хвост… – Голос Волдеморта стал ещё хриплее и слабее. – Нет… Хозяин… – Питер Петтигрю поднял палочку и снова опустился на колени. Волдеморт, казалось, не видел его и продолжал говорить сам с собой: – Смотри на себя, Хвост, ты стоишь передо мной на коленях. Наверняка думаешь, почему я пал так низко, до такого облика… который даже на человека не похож… – Нет! Нет! Хозяин!.. – Наверняка в душе ты думаешь, что великий Тёмный Лорд потерпел неудачу! Что его одолел какой-то младенец… – Нет… Хозяин… – Разве неудачник может быть Тёмным Лордом? Нет, не может… Поэтому ты и не искал меня больше десяти лет! Нагайна снова вытянула голову, её раздвоенный язык коснулся лица Питера Петтигрю. - Однако мне очень приятно, что ты здесь. Всё ещё есть слуга, который помнит своего господина… хоть и сделал это не по своей воле… - Нет! Господин! Я добровольно, Хвост добровольно! - Ложь! – голос Волан-де-Морта наполнился яростью. – Ложь! Кто-то заставил тебя прийти ко мне! Ты лжёшь! - О… до боли знакомая магическая сила, юная и могучая, полная жизненной энергии… - Как поживает мой маленький Айк? Питер Петтигрю даже уловил нотку беспокойства в тоне Волан-де-Морта, что напугало его ещё сильнее. - Айк… - Ты должен называть его младшим господином! - Мой младший господин… он очень хорошо. Сейчас он лучший в Хогвартсе. - Конечно, конечно, конечно он лучший… - голос Волан-де-Морта стал намного мягче. – Юный. Могучий. Спокойный. А ещё одержимый величием магии… - Взгляни на это проклятие! Как оно прекрасно! - Да, господин… - Отнеси меня обратно, Хвост, я хочу увидеть моего маленького Айка… - Но для начала мне нужно, чтобы ты кое-что сделал. - Но, согласно вашим указаниям, господин… - Мне нужно тело, ты должен создать для меня тело…