Эпизод 66, часть 1. Демон Альсфера
Господин Гласто произнес ободряющим тоном.
"Я собрал группу искателей приключений! Мы присоединимся к вам!
Гаденыши! Не важно, видите ли вы их или это неизвестный демон, не стоит поддаваться страху!
Сион столько уже сделал за нас, давайте покажем ему, из чего сделаны искатели приключений!"
"Дааааа!!!"
Оглядевшись, я увидел группу сильных искателей приключений в приподнятом настроении.
Один за другим они появлялись у главных ворот.
Здесь собралось больше сотни искателей приключений.
"Как вы здесь оказались?"
Во время всей этой суматохи. Мне только что пришло сообщение от герцога Балфа.
Искателей приключений созвали. Но рыцари все еще в городе".
Господин Гласто одарил меня своей обычной открытой улыбкой.
Это было так привычно, так естественно, что напряжение спало и мои ноги ослабли.
"Эй, ты в порядке? Ты, должно быть, вел себя безрассудно".
"Ну, да..., я немного перестарался!"
"... Все в порядке. Теперь за это возьмемся мы".
"Но без магии их не одолеть"
"Сейчас увидишь. Мы много думали об этом.
По дороге мы встретили одного из стражников ворот, и после того, как мы его выслушали, нас осенило.
Эй! Давайте сделаем это!"
Искатели приключений, стоящие за его спиной, сразу же приготовили свои луки.
Наконечники стрел поднесли к синему пламени светильника.
Наконечники были обернуты белой тканью.
"Аааа!"
Я осознал, что именно они собираются сделать.
"Сион, где фантомы?"
"Чуть дальше! Думаю, через пару секунд , они окажутся в зоне поражения стрелы".
"Хорошо, понял! ... Первый выстрел! Огонь!"
Искатели приключений подняли луки и выстрелили.
Горящие стрелы устремились в небо.
Некоторые из них попали в фантомов, однако остальные ушли в сторону.
Однако, похоже, они в них и не целились.
Первый выстрел на мгновение сделал фантомов видимыми.
"Второй выстрел! Огонь!"
Тут же раздался второй выстрел.
Судя по всему, он был нацелен в фантомов, которые лишь на мгновение стали видны благодаря освещению от первого выстрела.
Демоны закричали.
По сравнению с первым выстрелом, процент попадания был чрезвычайно высок.
"Так! Хорошо! Повторяем тот же прием и добиваем демонов!
Третий выстрел, огонь!"
Под руководством Гласто авантюристы пускают стрелы.
А я в изумлении смотрел на открывшееся моему взору, похожее на фейерверк, зрелище.
"Похоже, у нас все получится".
Рафина, которая уже некоторое время стояла рядом со мной, пробормотала с облегчением.
Она поддерживала меня за плечо.
Мерцающие шары света окрашивали небо.
Несмотря на обстоятельства, я не мог не думать, что это красиво.
Магия рождается и умирает, и пламя тоже.
В это время угасают и жизни фантомов.
"Телом двигать можешь?"
"Да. Я просто немного устал и израсходовал слишком много магической силы.
Двигаться смогу, при желании".
"Ясно. Ты безрассудный человек. Не тащи все на себе".
Неодобрительно сказала Рафина.
Она держит в руке факел и настороженно следит за фантомами.
Кажется, она пытается защитить меня.
Она казалась более рыцарственной, чем все остальные.
Сначала у меня сложилось впечатление, что она ненадежна, но это оказалось не так.
"Спасибо, Рафина".
"Что ж, это мой долг рыцаря. Меня попросили защитить Сиона.
...Толку от меня мало".
"Нет, это не так".
На ее лице застыло сожаление.
Затем, с решимостью в глазах, она выпрямилась.
"... Мне не хватает тренировок. Я должна стать сильнее. Настолько, чтобы я могла убивать фантомовсвоим мечом!"
"Нет, это невозможно".
"Невозможно ничего сделать, если говорить, что это невозможно, до того как начнешь делать! У меня может получиться!"
Безусловно, это правильно.
Мне доводилось испытывать гордость за то, что я делал вещи, о которых люди говорят, что они невозможны.
Значит, не стоит отмахиваться от слов Рафины.
"Хорошо. Может быть, ты и права".
Когда я это сказал, Рафина улыбнулась.
Однако она сохраняет бдительность, и когда фантомы приближаются, она поднимает факел, чтобы отпугнуть их.
Благодаря искателям приключений во главе с господином Гласто ситуацию удается быстро взять под контроль.
Затем...
Заполнившие небо фантомы были сметены огненными стрелами.
"Мы сделали это! Мы уничтожили их! Мы победили!"
"Дааааа!"
Искатели приключений испускают свой боевой клич.
Что бы случилось, если бы мы не смогли победить полчища фантомов?
Многие бы погибли, а город был бы разрушен.
Но все изменилось.
Благодаря всеобщим усилиям город был спасен.
Несколько человек получили легкие ранения.
Погибших - ноль.
Это было страшно, но все закончилось.
"Похоже, все закончилось. Спасибо, Сион. Если бы не ты, мы бы попали в беду".
"О, нет! Это удалось мне только благодаря господину Гласто и всем авантюристам".
"Так же скромен, как и всегда. Как бы то ни было, опасность миновала, и я должен потребовать от герцога большую награду!
Паршивцы! Сегодня мы празднуем! Давайте выпьем!"
Остальные искатели приключений громко восклицают в ответ на слова Гласто, а тот широко улыбается.
Они так решительно настроены, что уже обсуждают пир после битвы.
Я улыбнулся, почувствовал уверенность и расслабился.
Все закончилось.
Напряжение спало, раздался смех, и вокруг главных ворот стало шумно.
"Чем вы тут занимаетесь?"
Голос принадлежал командиру подразделения Ролланду.
Верховный главнокомандующий силами обороны этого города.
Я недоумевал, как такой человек, как он, может управлять вооруженными силами Истрии.
Но силы обороны - это наспех созданное подразделение, а военная власть находится в руках герцога Балфа.
Учитывая отсутствие ударного отряда и отлучку остальных солдат, я подозреваю, что он занимает свою нынешнюю должность временно.
Затем он заявил следующее.
"Мерзкие подонки! Это вы устроили переполох, выдавая себя за невидимых демонов!"
Слова были настолько неожиданными, что все уставились на него, не понимая, о чем он говорит.
То же самое было со мной, Рафиной и Гласто.
Из служебного входа один за другим выходили защитники.
Все были целы и невредимы.
Ролланд, который шел впереди, вышел из главных ворот и направился к нам.
Мы стояли на ровной площадке в десятке метров от главных ворот, откуда мы вместе с авантюристами перехватывали фантомов.
Ролланд бросил на нас взгляд и выхватил меч.
"Орнштейн. Супер. Ты с ними заодно?"
Среди авантюристов воцарилась напряженная атмосфера.
Рафина выходит вперед, отдает честь и бодро отвечает.
"Это авантюристы, которые помогли нам отбиться от фантомов, невидимых демонов!
Благодаря их усилиям мы только что победили сотни фантомов!"
Для нее Ролланд - старший офицер.
Подобное высказывание и поведение не было неожиданностью, но на лице Рафины отчетливо читалось неодобрение ...
"Фантомы? Идиотка! И ты туда же! Не существует таких демонов!
Им мало того, чтобы просто потакать безумию герцога Балфа, они устраивали сцены!
Они притворялись фантомами и создавали проблемы, не так ли?"
"С чего вы это решили...".
"С чего? Разве не ясно? Вы пускаете огненные стрелы повсюду, не так ли?
Но здесь нет ни одного тела этого фантома или чего-то подобного! Если это не безумие, то что?"
Все фантомы были повержены.
Поэтому все пошло наперекосяк.
Действительно, на равнине остались только огненные стрелы, воткнутые в землю.
Поскольку фантомы исчезли, нет никаких доказательств их существования.
Для него демон - это "нечто, что оставляет после себя труп".
Из игр и комиксов у меня выработалось понимание, что существуют демоны, чьи тела исчезают.
Поэтому я никогда не сомневался в существовании фантомов.
Но для Ролланда демоны - это что-то живое.
Если их победить, то естественно, что они оставляют после себя труп?
Но как же столько людей могут лгать?
Похоже, он считал, что все свидетельства о невидимых монстрах были ложными.
Было бы иначе, если бы он действительно видел их, но вокруг не было никаких фантомов.
"Но по всему городу были фантомы, не так ли?"
"Нет, их не было. Не было никаких фантомов!"
В смысле?
В городе было по крайней мере несколько десятков фантомов.
Их было не так много, но какой-то отряд должен был с ними столкнуться.
"Возможно, рейфы двинулись к нам ........
И тут он прав, это было весьма ловко проделано".
Может быть, все так, как сказал господин Гласто.
Я не знаю, есть ли у фантомов чувство товарищества, но если у них есть привычка действовать группами, то вполне возможно, что они естественным образом объединятся.
Неужели силы обороны чудом не столкнулись с фантомами из-за того, что мы бросились к главным воротам и так упорно сражались?
Если это так, то как мы должны выглядеть?
Как те, кто собрался ночью в большом количестве и устроил переполох, пуская огненные стрелы перед главными воротами?
Если поступают сообщения о появлении невидимых демонов и мы вызываем беспорядки, то вполне возможно, что мы являемся их причиной.
Это все предположения, и все они вынужденные.
Но люди, которые делают предположения, интерпретируют их так, как им хочется, и обвиняют других так, как они считают нужным.
Это настораживает.
Ролланд определенно считает нас виновными.
В лучшем случае он предъявит нам обвинение в нарушении порядка.
"Всем оставаться на своих местах! Все будут задержаны!"
"Да ладно! Это абсурд! Вы же слышали доклад охранника!"
"Я ничего не знаю. Наверное, ваши слова заставили его занервничать.
В конце концов, перед нами кучка грубых искателей приключений".
Они демонстрируют нам откровенное презрение.
Если мы ничего не предпримем, нас действительно могут задержать.
Герцог Балф будет отстаивать нашу правоту и докопается до сути, но я уверен, что нас заклеймят позором, а я не хочу оказаться в тюрьме по ложному обвинению.
Солдаты двинулись, чтобы окружить нас.
Мечи наготове, в глазах явная враждебность.
Почему люди воюют друг с другом?
Я пытаюсь думать, подавляя свое раздражение.
Я должен что-то с этим сделать.
Но это не та ситуация, с которой можно справиться с помощью магии.
В этом случае я просто беспомощный ребенок.
"Держите их! И никто из них не уйдет..."
Это произошло внезапно.
Внимание всех было направлено в сторону происходящего.
Перед нашими глазами развернулась следующая сцена.
"Кха? Кхо?"
Голова Ролланда неестественно вращается, когда он издает непонятные звуки.
Его лицо повернулось по часовой стрелке, затылок опустился вниз, он попятился, теряя силы, и упал на землю.
В воздухе появилась рука.
Мгновенно я понял, что эта рука сломала Ролланду шею.
Из темноты тянулась рука, видимая только до локтя.
Все онемели, уставившись на руку.
И только я один вглядывался в небо.
П.П. перевод совсем сырой, будет еще неоднократно перечитываться и редактироваться.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 14.02.2026