Глава 36 — 01-25 Нарушенное обещание

01-25 Нарушенное обещание Зима вступила в свои права, и на горы, видные из деревни Кайна, лег снег. Деревня стояла на высоком плато, но со всех сторон ее окружали еще более высокие хребты. Осадков здесь выпадало немного, однако, глядя на снежные шапки вокруг, нетрудно было понять: влагу земля получала благодаря дождям и снегопадам в горах. — Снег-то идет, а вот чтобы по-настоящему лег и держался — такого нет, — пробормотал Джин. Он, хоть и вырос в городе, тайно мечтал когда-нибудь слепить себе настоящую снежную хижину — вроде камакуры, — но в этой деревне, похоже, этому было не суждено. — И все-таки… Роланд в последнее время что-то не появляется… Со странствующим торговцем Роландом они условились: тот будет заглядывать раз в полтора месяца. По всем расчетам он уже давно должен был приехать, но его не было. Трудно поверить, чтобы торговец, который славился честностью, взял да нарушил слово. И вот однажды в деревню Кайна пришел человек — только это был не Роланд. — Джин, братик, бабушка зовет! Джин, который в мастерской как раз занимался изготовлением плиты на магических камнях, отложил работу и поспешил к дому. — Джин-сан, давно не виделись. В комнате его ждала сборщица налогов — Лисия Фальхайт. — Лисия-сан, рад вас видеть. Вы выглядите бодро. Стоило Джину произнести приветствие, как Лисия вдруг: — П-простите! И низко склонила голову. Джин, не понимая, что происходит, растерянно замахал руками: — Лисия-сан, пожалуйста, поднимите голову. Я ничего не понимаю. Лисия подняла лицо — виноватое, будто ей и впрямь стыдно. — Историю с големом… не получилось замять до конца… — Что? — Похоже, один из солдат, которые стояли гарнизоном в деревне Тока, вернулся в столицу и разболтал… Тут Джин вынужден был признать: вина действительно на нем. Когда они везли пшеницу, голем Гон — тот самый, которого Джин переделал, — попался на глаза и солдатам, и людям из деревни Тока. Да и что бы сделало молчание одной Лисии? На чужой рот не накинешь замка. Слухи до столицы дошли быстро. По словам Лисии, дело развивалось так. Вокруг деревни Тока якобы объявился голем. И — ходили разговоры — есть человек, который этим големом распоряжается. Слух дошел до короля. Тот приказал канцлеру выяснить, правда ли это. Канцлер действовал осторожно: проверял слухи, выспрашивал, сопоставлял — и в конце концов добрался до истины, что тем, кто «командует големом», называют Джина, живущего в деревне Кайна. А заодно выяснилось и другое: Джин — тот самый, кто придумал насосы, которые теперь быстро распространялись в окрестностях столицы; и он же сделал плиту, ставшую у простого народа бешено популярной. Услышав это, король, похоже, почувствовал угрозу — и распорядился, чтобы местный владелец этих земель, граф Вальтер, управляющий всем районом, включая деревню Кайна и деревню Тока, привел Джина к нему. — Сейчас к этой деревне уже движется отряд графа — пятьдесят человек. Пожалуйста, бегите, как можно скорее! — так Лисия и закончила. — Джин… — Марта смотрела на него тревожно. — Все в порядке. Я ведь не сделал ничего плохого. — Джин-сан, сейчас не время говорить такое… — Если я сбегу, меня только сильнее заподозрят, — постарался успокоить их Джин. Он говорил ровно, но внутри у него неприятно холодело: времени почти не оставалось. Лисия, поняв, что переубедить его не выйдет, только вздохнула: — Джин-сан, магический ремесленник, который умеет создавать и управлять големами, — редкость. Но если такой человек не состоит на службе у государства, его, похоже, считают опасным элементом. Прошу вас, будьте осторожны. — Спасибо, Лисия-сан. Я буду осторожен. Хотя, если честно, Джин пока и сам не понимал — в чем именно. Он вернулся в мастерскую, чтобы посоветоваться с Рэйко. — В худшем случае… может, придется бежать. — Тогда лучше воспользоваться не теми вратами перемещения, что здесь, а теми, что в горах, — ответила Рэйко. — А эти лучше сделать непригодными к использованию. — Да… жаль, конечно, но выбора нет. Они тут же засыпали подвал, где стояли врата перемещения, и так замаскировали вход, чтобы никто и не догадался. Джин успел закончить это как раз в тот момент, когда… — Ты Джин, верно? От входа в мастерскую прозвучал властный голос. Джин поднял глаза — и увидел целую толпу солдат в доспехах. Они пришли быстрее, чем он рассчитывал. — Да. Я Джин. В чем дело? Мужчина, который, судя по виду, был командиром, дернул уголком губ. — Хм. Ты пойдешь с нами. Попытаешься сопротивляться — пощады не жди. И ткнул в Джина копьем. Джин спокойно придержал древко рукой. — Это еще что за встреча? Объясните. Командир прищурился: — Ты хочешь перечить графу Вальтеру, владыке этих земель? — Да я не о том. Почему меня вообще нужно куда-то уводить? Только теперь Джин до конца понял, отчего Лисия велела ему бежать, — но уже было поздно. — Хм. Приказ короля. Подчинись. По рассказам Лисии и по налоговым порядкам Джин успел поверить, что в этой стране все устроено более-менее разумно. Но, похоже, он ошибался: перед ним стоял типичный человек, который прячется за властью. — Я вообще-то не подданный этого государства. И не вижу причины покорно исполнять ваши приказы. Раздражение в Джине росло. Святым он не был и, если уж на то пошло, вспыльчивостью отличался. Своим он многое прощал — но если трогали тех, кого он считал своими, пощады ждать не приходилось. — Братик! Ханна попыталась подбежать к нему. Солдат преградил ей дорогу — да не просто преградил, а толкнул. Девочка плюхнулась на землю. — Ай! — Ханна! Джин шагнул вперед — и навстречу тут же вылетело копье, будто отсекая ему путь. — Не мешай. Джин перехватил древко и активировал «Изменение». Копье на глазах выгнулось и изогнулось подковой, буквой U. — Что?.. Копье! — Ах ты!.. Сопротивляешься?! На него одновременно пошли еще три копья. Их остановил Гон. Голем как раз вернулся после обхода деревни и, почувствовав опасность хозяину, примчался на помощь. — Что?! Голем! Значит, ты и есть виновник! — Виновник? Джин поднял Ханну на руки и недоуменно переспросил. — Не прикидывайся! Нападения големов, что сейчас происходят по всему Королевство Клайн, — это твоих рук дело! — А? Плохо было то, что внешне Гон и Ген почти не отличались от тех големов, что напали тогда. Цвет Джин сменил, да. Но форма и общий облик остались почти прежними. — Думаешь отпереться? Я сам видел их однажды, и среди солдат тоже есть такие. Да, цвет другой, но тип тот же! Такие големы по всей стране нападают на людей и на грузы! — Что вы сказали?.. Лишь теперь Джин по-настоящему осознал, насколько все серьезно. Кто-то — или что-то — использовал големов, чтобы нападать на разные места Королевство Клайн. И тот голем, который стал основой для Гона, похоже, был одним из них. — Черт… Надо было тогда изучить его получше… Поздно сожалеть, но если бы он тогда тщательно разобрал ядро голема, возможно, сумел бы нащупать след настоящего виновника. — Теперь тебе не отвертеться! Солдаты сомкнули вокруг Джина кольцо. Он, прижимая Ханну к себе, тихо сказал ей: — Ханна, я ничего плохого не делал. Но, похоже, мне теперь нельзя здесь оставаться. — Братик… — Прости. Я обещал — до весны… а выходит, слово не сдержу. Но я еще приеду. А пока — будь здорова. Договорив, Джин незаметно скользнул ей в карман юбки рубин (?). И позвал одним словом: — Рэйко! — Да, отец. Услышав голос Джина, его беззаветно преданная автоматон Рэйко в одно мгновение разметала десятерых солдат, окружавших их. — Ты!.. Ты смеешь сопротивляться?! Граф Вальтер растерялся, и Джин, глядя прямо на него, произнес: — Запомни: я никого не натравливал големами и никого не заставлял нападать. Но подставляться под чужую вину я тоже не намерен. Поэтому я ухожу. Он передал Ханну Марте, позвал голема-лошадь «Кома» и вскочил в седло. Рэйко села перед ним. — И еще одно предупреждение. Только троньте хоть пальцем людей из деревни Кайна — и я разнесу Королевство Клайн. Он повернул руль. — Марта-сан, спасибо вам за все! Будьте здоровы! Не успел он договорить, как, оставив ошеломленного графа Вальтера и солдат позади, помчался к северным горам. Следом — Гон и Ген. — Эй, вы чего встали, бездельники?! В погоню! Догнать! Но ноги у големов были быстры — беглецы стремительно удалялись, превращаясь в точки. Солдаты все же ринулись следом. Граф Вальтер тоже погнался — на обычной лошади. — Братик… — Джин… — Джин-сан… Оставшиеся Ханна, Марта и Лисия каждый по-своему молились о том, чтобы Джин уцелел. Наверное, если бы Лисия доложила все как есть — то есть что Джин отбил нападение голема и забрал его себе, — ничего бы так не запуталось. Спасибо, что прочитали. 20160505 Исправление (стар.) С торговцем Роландом мы договорились, что он будет приезжать раз в полтора месяца (нов.) С торговцем Роландом мы договорились, что он будет приезжать раз в полтора месяца 20190831 Исправление (ош.) «Братик…» (прав.) «Братик…» Исправлено в двух местах. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется