01-18 Тревожный признак
Ханна всего за пару дней полностью привыкла к голему-лошади «Мята» и теперь носится на ней во весь дух — с отключённым ограничителем.
А Джин, разумеется, не мог позволить себе роскошь «по одной на дом», поэтому сделал пять штук — общих големов-лошадей. Для этого пришлось сходить на добычу недостающих материалов, но благодаря личной голему-лошади Джина, «Кома», управились, само собой, всего за один день.
— Джин, хорошая же лошадка!
— Ещё бы. Главное — кормить не надо.
— Да ну, не в этом дело. Сила-то какая! Одна — как пять обычных лошадей.
Как ни крути, репутация у големов-лошадей отличная. Кстати, им дали имена «Айн», «Цвай», «Драй», «Катр», «Санк». По-немецки — один, два, три; а по-французски — четыре и пять.
Говорят, он упёрся в «три буквы». А о вкусе Джина в именовании… давайте просто промолчим.
* * *
Рок с товарищами вернулись. Неделя горной охоты — и они притащили добычи буквально гору. Разумеется, нёс всё это Ген.
— Ну, с возвращением, ты.
— С возвращением, пап!
— С возвращением, милый. Не поранился?
— Ага, я дома. Марио, ты что — подрос?
— Дурак ты, — отозвалась жена. — За неделю разве вырастают?
Семьи, встречавшие их после недельной разлуки, сияли. Сложив поклажу, охотники тут же пошли в горячий источник — смыть пот и грязь.
Вечером устроили мясной пир. В доме Рока собрались самые заметные люди, и разговоры о походе не смолкали. Джина, конечно, тоже позвали.
— Да мы не «добыли», мы прямо-таки завалили! Спустились на дно ущелья, сели ждать — а тут, гляжу, стадо горных оленей прёт. Стреляй да стреляй — дело нехитрое. Самое муторное потом было: шкуры снимать да кишки вытаскивать.
— Опасное зверьё не лезло?
— Да нет. Разок только медведь из леса пришёл — нажрался от души потрохов, что мы разделали, и снова в чащу убрался.
Мясо было простое — жаркое, да только солью присыпали. Но вкус у него, пролежавшего неделю после добычи, вышел просто особенный.
— С таким запасом, если сделать вяленого, на всю зиму — да с запасом.
— Копчение тоже неплохо бы, — предложил Джин.
— Ко-пче-ние? Это ещё что?
— Копчение — это когда жгут древесные щепки, и в дыму, пока он идёт, мясо подсушивают, подкопчивая.
— Хм. Значит, опять способ из твоих краёв.
— Ну… можно и так сказать.
— Да отлично же! Мяса навалом — давай попробуем и это твоё… копчение.
На следующий день взялись за дело. Дерево решили взять квэри — срубили в лесу. Джину сказали, что весной оно цветёт белыми цветами, и он подумал: «Не то ли это, что у нас сакуру напоминает?» — вот и выбрали его для пробы.
Итог.
Получилось.
Копчение само по себе — не бог весть какая наука. Важен принцип: жечь дерево так, чтобы шёл дым, а не пламя; и тогда жаром и дымом мясо одновременно «подкуривается» и высыхает.
Мясо натёрли солью и коптили — вышло так, что и без всяких приправ можно есть.
— Ух, вкусно! Выпить охота.
— Вчера ты уже напился — хватит! — отрезала жена.
Так, перебрасываясь репликами, они и перекоптили большую часть запасов.
Но среди всего этого веселья один Рок сидел мрачнее тучи. Джин заметил и подошёл.
— Рок, о чём задумался?
— А, Джин… Да вот думаю: отчего это горных оленей столько попалось.
— И что надумал?
— Да есть несколько вариантов.
Джин подсказал:
— В таких случаях помогает проговорить вслух — когда кто-то слушает, мысли сами встают по местам.
— Верно. Ну, раз так, ты и послушай.
Тут подошёл Ян — он тоже ходил на охоту, и Рок начал объяснять уже им двоим.
— Если они не в срок двинулись, первая причина — корм.
— Ага, если жрать нечего, уйдут искать, — кивнул Ян.
— Вторая — если их кто-то гнал. Ну, скажем, стая каменных волков.
— Да, от естественного врага и правда могут спасаться, — согласился Джин.
— И третья. Горные олени живут стадами; и если стадо стало слишком большим, молодые могут отделиться, собрать своё и уйти.
— Только вот, — нахмурился Ян, — добыча-то у нас была не сплошь молодняк.
— Вот именно. Конечно, может, и просто так совпало… но больше всего похоже, что их гнали.
— То есть версия с кормом маловероятна? — уточнил Джин.
Рок кивнул:
— Ага. Я видел: в тех горах, где олени держатся, снег ещё не пришёл, зелени — как обычно. Не похоже на то, что еды не хватает.
— Значит… — пробормотал Джин.
Выходит, за ними могло гнаться что-то серьёзное.
— И вот что, — Рок подался вперёд. — С оленями-то мы как-нибудь управимся, а вот каменные волки — штука паршивая. Они ночные, стаей наваливаются.
Джин спросил:
— А бывало прежде, чтобы эти каменные волки на деревню нападали?
Рок качнул головой:
— Нет, сколько живу — не слыхал. Но дед рассказывал: в его времена такое один раз случилось.
— Понятно…
Джин скрестил руки на груди и тоже задумался. Рок продолжил:
— Вот я и мучился: сказать людям или нет. Я ж не могу утверждать наверняка.
— Брат, так сходи в разведку, — предложил Ян.
— Разведка… тоже верно. Сходить вглубь, дальше, чем в этот раз. Ян, ну надо же — раз в год и ты говоришь дело.
— Пф. Не чувствую, что меня похвалили.
— Тогда старосте лучше всё-таки сообщить, — сказал Джин.
Рок кивнул:
— Да уж, наверное.
В тот же вечер у старосты собрали разговор и решили: деревня отправит разведку. Приняли довод Джина: если опасность заметить заранее, можно успеть подготовиться.
Само собой, этот план стал возможен именно потому, что у них есть големы-лошади, сделанные Джином.
В разведку поедут Рок и Ян — верхом на големах-лошадях. Выход назначили через два дня: чтобы успели освоиться с управлением.
А на следующий день начались тренировки.
— О-о-о-о!
То, переборщив с «газом», они ставили голема-лошадь на дыбы и летели кубарем.
— Ай!
То после бешеного разгона — резко тормозили и их выбрасывало вперёд.
Но, хоть и изодранные и в синяках, оба за день освоили управление големом-лошадью.
— Ну, мы пошли.
— Ты, слышишь, ни в коем случае не смей безрассудствовать!
— Пап, будь осторожен.
В более напряжённой атмосфере, чем перед прежней горной охотой, двое «разведчиков» оседлали големов-лошадей «Айн» и «Цвай» и отправились в горы.
Ну что ж — что же там происходит?
В следующий раз узнаем!
И спасибо, что читаете.
20160505 исправление
(стар.) «Да. Разок только лесной медведь пришёл, но…
(нов.) «Да. Разок только медведь из леса пришёл, но…
(стар.) «Копчение? Это ещё что?»
(нов.) «Ко-пче-ние? Это ещё что?»
20170814 исправление
(ошиб.) «Да нет, дело в силе. Сильнющая. Одна такая стоит пяти обычных лошадей.»
(прав.) «Да нет, дело в их силе. Одна такая стоит пяти обычных лошадей.»
20190831 исправление
(ошиб.) Мнение Джина о том, что если узнать об опасности заранее, то можно подготовиться, приняли.
(прав.) Приняли довод Джина: если опасность заметить заранее, можно успеть подготовиться.
20200122 исправление
(ошиб.) «Понятно…»
(прав.) «Понятно…»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 20.02.2026