Глава 8 — Глава 8

Глава 8 Я собрался с мыслями для ответа. «Я шел по улице, и этот человек ударил меня по затылку булавой. Потом попытался ударить снова, когда я уже лежал на земле, тогда я его ударил током, чтобы он остановился». Я очень надеялся, что магия здесь не считалась незаконной без разрешения. Я не взял лицензию с собой, и сомневался, что она сработает в этом измерении. «Булавой?» — спросила она. — «Ты имеешь в виду биту?» «О, да. Похоже на металлическую дубинку». Она кивнула. «А что стало с электрошокером?» — спросила Миранда. Похоже, время пришло. «Я не знаю, что такое электрошокер», — признался я. «Та штука, которой ты его ударил током». «Я просто использовал магию», — ответил я. «О, ты супер? Зарегистрирован?» «...нет». Лгать о таком было бы быстро разоблачено. «Ладно». Она взглянула на блестящую пластину у себя в руках, на которую я раньше не обратил внимания. Я мог видеть текст, но читать его вверх ногами было трудно, даже с Переводом. «Ты немного перестарался с парнем. Понимаю, что в стрессовой ситуации тяжело контролироваться, но если бы ты надавил чуть сильнее, у него, возможно, случился бы сердечный приступ. Так что в следующий раз будь осторожнее». «В следующий раз?» — удивился я. «Ну», — пожала она плечами. — «Надеюсь, следующего раза не будет. Но если решишь заниматься героикой, нужно уметь понимать пределы людей». «Я знаю пределы людей. Просто я предполагал, что у него будет больше выносливости из-за его боевого класса». Но также я не хотел умирать, поэтому особо не задумывался об этом. Она посмотрела на меня с легким замешательством. Слова перевелись, но смысл явно не дошел. Она покачала головой. «Мы заметили, что у тебя нет удостоверения личности. Как тебя зовут?» «Турлоу». «Турлоу… что?» «Просто Турлоу. Я еще не заслужил фамилию». Хотя имя «провокатор» я точно заслужил. «Где твой ID?» «Не знаю, что это такое». «ID? Идентификационный документ?» А. Простая аббревиатура, но незнакомая из-за языкового барьера. Эти буквы для меня ничего не значили, кроме как часть слова. «Вероятно, дома». «Можешь позвонить кому-нибудь? Попросить прислать фото?» «Я не знаю заклинаний для связи. И художников не знаю. Я даже не знаю, как вернуться домой». «Погоди, что?» — она нахмурилась. — «Ты прошел через портал? Если все подтвердится, мы сможем отправить тебя обратно». «…Да, прошел». «Можешь сказать, откуда ты? Акцент мне незнаком. Очень похож, но…» «Гранбольд», — сказал я. Она посмотрела на устройство в своей руке, прикоснувшись к нему пальцем. «Можешь произнести по буквам?» Я продиктовал. Вряд ли это помогло. «Извини, такого языка я не знаю». «На этом плане никто не говорит на Общем?» «Общий что?» — спросила она. Слово перевелось, но… смысл явно не дошел. Как она могла не знать об Общем? «Просто… Общий. Язык». «Ничего подобного не нахожу. Ты из какого-то небольшого места?» На устройстве у неё в руках раздался сигнал. «Ладно, я позову нужного человека, чтобы разобраться с этим. Оставайся пока на месте. Я пойду поговорю с тем парнем. Это быстро». Я сомневался, что это будет быстро. Я ошибался. Разговор с «тем парнем» оказался очень быстрым. Затем Миранда вернулась с кем-то еще и с чем-то, от чего пахло очень аппетитно. «Парень — идиот», — сказала она. — «Но по-своему подтвердил твою версию. Кстати, твоя голова в порядке?» Я дотронулся до затылка. Немного ныло. Я кивнул. «Бывало и хуже». Она поморщилась. «Жаль это слышать. Сейчас вызовем медика, чтобы осмотрел». Она указала на молодого человека рядом с собой. «Олли здесь знает каждую страну. Черт, и каждый город, если он существует хотя бы пару дней. Он должен помочь тебе». Мой желудок заурчал. Я смутился, но Олли протянул мне коробку, которую держал. «Вот. Пончики. С ними ты почувствуешь себя лучше». Я открыл коробку — странную тонкую коробку, которую чуть не разорвал случайно. Внутри были какие-то сладости. Я взял одну и откусил. Она исчезла в три укуса. «Вкусно. Спасибо». «Можешь взять еще», — сказал Олли. Я взял, теперь откусывая меньше, но все равно быстро закончил. «Миранда не смогла вспомнить название твоей родины. Можешь сказать еще раз?» «Гранбольд», — ответил я. «Город или страна?» «Страна». Олли нахмурился. «Звучит как название с востока… но не как страна. Где это?» Он поднял одно из устройств, похожих на то, что было у Миранды. Оно показывало что-то вроде карты. Я взглянул на нее, но ничего не узнал. Язык все еще был чужим. «Она на материальном плане, так что, возможно, вы здесь о ней не слышали. Я даже не знал о чем-то вроде… этого места». Олли посмотрел на меня, прищурился, затем повернулся к Миранде. Он развел руками в стороны. «Так, эм. Это не мой профиль. Надо вызвать Экстра». Он наклонился чуть ближе, но сказал довольно громко. «И давайте заодно вызовем медика. Не знаю, что он сделает инопланетянину». Похоже, я также узнаю, что такое «Экстра». Больше чего? Больше охраны? Потому что я не делал ничего, кроме того, что заставил исчезнуть свои «наручники», и они даже, кажется, не заметили этого.