Глава 6 — Глава 6

Глава 6 Таким образом, с заведениями, где можно было бы перекусить и найти ночлег, мои потребности почти закрылись. Если бы не… Проблема номер три. Я не понимал, сколько стоит еда в этих заведениях. Я решил зайти туда, где видел, как не-человек уносил еду и напиток. Похоже, еда здесь была готова сразу, и, надеюсь, была недорогой. Работы у меня тут точно не было. Когда я открыл дверь, раздался звон колокольчика, как и у другого посетителя, когда он выходил. «Сколько стоит одно из этих?» — я указал на нечто вроде сосиски за стеклом. Стекло тут было повсюду. Возможно, весь город был настолько богат, что цены завышены до небес. Старушка за прилавком указала вверх и позади себя. «Цены вон там». Я посмотрел. Я не был уверен, какие цены за что. Кукурузы я не видел, но, судя по всему, кукурузная сосиска стоила на 0.3 больше, чем обычная. Это было 0.3 от $1.49 и $1.79 соответственно. Но что такое $? Медь? Серебро? Не может быть, чтобы это было золото или платина. У меня не было монет, которые можно было бы разбить на такие точные доли. Я достал медную монету. «Сколько это стоит?» Старушка взяла её и прищурилась. Потом надела какие-то стеклянные штуки на лицо. Очки? Монета была горячей или светилась? Может, она применяла заклинание для идентификации или определения веса. «Извините, сынок, но я не могу принять иностранную валюту». «А». Почему нет? Вес монет был довольно стандартным. Даже если это измерение отличалось, у неё наверняка были весы для проверки. Меня внезапно грубо оттолкнули в сторону. Крупный мужчина хлопнул ладонью по прилавку. «Сигареты». Я понятия не имел, что означало это слово, но звучало оно угрожающе. Я был готов к бою, но старушка за прилавком недовольно хмыкнула и вытащила что-то. Я заметил, что она взяла какой-то бумажный листок, который мужчина бросил на прилавок вместе с деньгами. Число появилось магическим образом на поверхности перед нами. Затем она открыла ящик, положила туда его бумагу и вытащила несколько других бумажек и монеты. Моя челюсть буквально отвисла. Были большие серебряные монеты, серебряные поменьше, совсем маленькие медные монеты и ещё мельче серебряные. Мужчина получил некоторые из них и еще несколько купюр. Я не мог понять ценность монет, но, судя по бумажке с числом 10 и магическому дисплею с числом 5, на котором он получил взамен четыре бумажки с единицей и монетами, купюра обозначалась как доллар. То есть бумажка с числом 10 — это 10 долларов. «Чего уставился, мутант?» Этот здоровяк был гораздо шире меня, хотя ростом всего на чуть-чуть выше. Я случайно пялился на него и на деньги. Повернулся в сторону. Он вышел на улицу, и я услышал, как зазвонил колокольчик на двери, когда он ушел. «Какой же придурок», — пробормотала старушка за прилавком. — «Лучше держись подальше от таких, как он. Портят репутацию Нью-Бея. Почему бы тебе не сходить в банк и не обменять свои деньги? Я вижу, ты только прибыл. Ты из ЮК?» «Чего?» — переспросил я. «Извините. Ю-Кей». «Нет». «Хм. Похоже, я ошиблась». «А насчет банка?» — спросил я. — «Где он?» «Прямо по дороге. Перейдешь под эстакадой, а потом сверни налево на Падер». «... понятно». Она хотя бы указала рукой. С направлением я справлюсь. Я вышел из магазина, который, как оказалось, был не совсем прямым способом сказать «отрицательное четыре». Цифры, кажется, были довольно универсальными? Хотя я видел их не так много. Проблема номер четыре. Меня что-то ударило по затылку. Сильно. Настолько, что могло бы убить обычного человека. Я знаю, потому что моя броня треснула, и я всё равно ощутил мощный удар. Я упал лицом вниз и на мгновение потерял ориентацию. Успел только перевернуться и наложить заклинание Силы брони снова, когда палица обрушилась на землю в том месте, где я только что лежал. Это был тот самый мужчина из магазина. Тот, который купил «сигареты» и назвал меня «мутантом». Возможно, сигарета — это то, что у него торчало изо рта? Он выплюнул её прямо мне в глаз. Я моргнул. В этом не было силы или тепла, но я среагировал инстинктивно. Он взмахнул странной палицей, которая была полностью металлической и намного толще обычной дубинки. Она ударила меня, но я был хотя бы частично готов. Я заблокировал удар руками, слегка расслабив их, чтобы смягчить удар. Броня не треснула, но была на грани. А это, честно говоря, самый опасный результат. Я вскочил на ноги и махнул рукой в его сторону. Шокирующее касание было на полной мощности. Я не чувствовал никаких магических защит от него, но меня это особо не волновало. Мне надо было выжить. Он поднял руку, чтобы блокировать мой удар. Я все равно попал по его руке, и заклинание сработало на полную силу. Мужчина судорожно задергался и рухнул на спину. Я стоял над ним, обдумывая, что делать. «Стоять!» — раздался крик. — «Ты идешь со мной!» Я повернулся на голос. Кто-то в форме. Не герой. И не злодей. Человек с открытым лицом. Надпись на груди гласила «Полиция». Судя по всему, это что-то вроде городской стражи. «Не думай даже шевелиться. Мой напарник наблюдает, и суперподкрепление уже в пути». Я не особо успел о чем-то подумать. «Он напал на меня. Я просто защищался». «Расскажешь это на допросе».