— Вот так, увидев этого монстра, я даже Филча перестал бояться. Быстро открыл дверь, и мы выбежали, и только захлопнув дверь, я смог вздохнуть, — задыхаясь, произнёс Гарри. Ему было нелегко сохранять спокойствие и открыть дверь.
— А потом мы бежали, бежали. Оторвались от Филча, оторвались от чудовища. А потом вернулись, залезли под одеяла и проспали весь день, — рассказывал Рон с нескрываемой радостью.
— Какое славное приключение, выпьем же за наших авантюристов! — воскликнул Джордж, поднимая стакан с соком. Для одиннадцатилетних детей произошедшее накануне было нелегко.
— Выпьем! — Гарри, Рон и Гермиона были очень рады похвале друзей. Нет ничего лучше, чем рассказать о своих приключениях лучшим друзьям и в ответ услышать восторг.
— Но я не забуду Малфоя. Утром он посмотрел на нас с таким удивлением. Наверняка он с самого начала подстроил ловушку, чтобы донести на нас, — сказал Гарри, не забывший о том, как Малфой нарушил обещание и тайком сообщил Филчу.
— К счастью, мы не так просты, — гордо заявил Рон.
— Малфой тоже не промах, вчера нас едва не поймали, — Гермиона все еще переживала из-за этого.
— Кстати, Гермиона, как ты вчера так внезапно появилась? — Гарри был очень удивлён внезапным появлением Гермионы и только сейчас нашёл возможность спросить. Рон тоже подался вперёд, ему тоже было очень интересно.
— Это сила магии, — ответила Гермиона, посмотрев на Джорджа. Увидев, что тот не собирается ничего говорить, она отделалась общими словами.
— Ого, — восхищённо выдохнули Гарри и Рон. Оказывается, это было сделано с помощью заклинания. Они тут же позавидовали, им тоже очень хотелось узнать, но было неловко спрашивать.
— Я ещё заметил вчера вечером, что этот трёхголовый пёс стоит на люке. Он явно что-то охраняет, — решила Гермиона не продолжать обсуждение заклинания иллюзии, раз Джордж молчит, и рассказала о другом своём наблюдении.
— Что он охраняет? — Гарри почесал затылок, словно что-то вот-вот должно было всплыть в его голове.
— Раз понадобилось такое огромное чудовище для охраны, значит, охраняемая вещь либо очень опасна, либо очень ценна, — предположил Рон.
— Возможно, я кое-что знаю об этой вещи, — сказал Гарри. Трёхголовый пёс, Хагрид, Гринготтс, ограбление Гринготтса. Одна за другой улики вдруг соединились, и Гарри осенило. Ему, кажется, открылась очень важная тайна.
— Когда Хагрид забирал меня, он водил меня в Гринготтс, — оглядевшись, Гарри понизил голос. Они сидели за длинным столом в углу, и ближайшие ученики находились через стол.
Видя серьёзность Гарри, остальные тоже напряглись и подались вперёд, ожидая продолжения.
— Хагрид забрал из Гринготтса небольшую посылку и, спрятав её, привёз в Хогвартс, — продолжил Гарри. — Вскоре после этого на Гринготтс было совершено нападение, но заявили, что ничего не пропало, потому что то, что они искали, уже было доставлено Хагридом в Хогвартс.
Услышав это, все обменялись взглядами.
— Вещь, которую Хагрид вынес из Гринготтса, спрятана за люком, который охраняет трёхголовый пёс, — догадалась Гермиона.
— Но больше всего на свете сейчас я хочу хорошенько проучить Малфоя, — Рона мало заботило, что охраняет трёхголовый пёс. Ещё вчера он планировал вместе с Гарри как следует проучить Малфоя, но сам же попался в его ловушку.
— Вчерашнее так просто не пройдёт, — Гарри тоже не собирался сдаваться, но пока не придумал, что предпринять.
— Тогда вам нужно быть очень осторожными, — Джордж был уверен в победе Гарри над Малфоем.
В этот момент в зал влетела сова, закружилась и опустилась перед ними, бросила продолговатый свёрток и, взмахнув крыльями, улетела.
— Откройте и посмотрите, — подсказал Джордж.
Гарри развернул посылку и увидел внутри чёрный тонкий футляр. На футляре было написано имя Рона, и он передал его Рону.
Рон был удивлён и растерян. Он не знал, кто мог прислать ему подарок, судя по футляру, довольно дорогой.
— Рон, это тебе подарок, открывай, — радостно предложил Гарри.
— Но мне никто не дарит подарки, — растерялся Рон. — Может быть, здесь ошибка.
Видя испуганное выражение лица Рона, все почувствовали укол сочувствия. Возможно, Рон никогда в жизни не получал подарков.
— Конечно, никакой ошибки нет, это подарок от нас, — сказал Джордж.
— От вас! — Рон не знал, что сказать, и молча открыл футляр.
Внутри лежала прекрасная волшебная палочка длиной четырнадцать дюймов, сделанная из ивы и сердцевиной из волоса единорога.
— Какая красота! — Рон осторожно ощупал тонкую палочку, словно боялся её напугать.
— Это лучший подарок, который я получал, — голос Рона дрогнул.
Глядя на это, Гарри едва сдержал слёзы, положил руку на плечо Рона и вспомнил, как сам впервые получил подарок.
— Расскажите, что это значит, — смущённо спросил Рон, крепко сжимая волшебную палочку.
— Мы увидели, что твоя палочка вот-вот сломается, и вместе сложились, чтобы купить тебе новую. Сначала мы хотели купить точно такую же, как у тебя сейчас, и написали письмо в магазин волшебных палочек Олливандера, где узнали, что ты когда-то примерял одну палочку, и мы её купили, — подбирая слова, объяснила Гермиона.
— О, я помню её, я примерял эту палочку в магазине Олливандера, она всё такая же красивая, — немного бессвязно произнёс Рон.
Видя это, Гермиона почувствовала укол совести. На самом деле они с Гарри не замечали стеснённого положения Рона.
Хотя они и стали хорошими друзьями, ей и Гарри не приходило в голову подарить Рону что-нибудь. Это Джордж втайне сообщил ей и Гарри обо всём, всё устроил и символически взял с них по одному серебряному сиклю, настояв на том, чтобы они сказали, что это подарок от них троих.
Гермиона и Гарри хотели было рассказать правду, но Джордж быстро их переубедил, сказав, что если бы подарок был только от него одного, Рону, вероятно, было бы неловко его принять.
Джордж, глядя на эту сцену, тоже сочувствовал Рону. В отличие от того, как это выглядит в рассказах, когда это просто смешной эпизод, для человека, который действительно оказался в такой ситуации, бедность и стеснённые обстоятельства — это ужасно. Он не был дотошным фанатом оригинала и уже не помнил большинство событий в истории.
Но увидев, что Рон одет в старую мантию брата и машет старой палочкой брата, он понял, какой урон это наносит одиннадцатилетнему ребенку. Ребенок — это точно не то, что бессовестные родители орут: «У него нет индивидуальности, он ничего не понимает, он должен во всем слушаться родителей».
Обновлено: 22.01.2026