Е Фань недоуменно поднял голову, глядя на бездомного, который держал в руке телефон и говорил в него.
— Братья, сегодня успешно поохотились! Посмотрите на эту огромную куриную ножку! Эти красные яблоки! Этот белый хлеб! Мы их съедим, и Америка разорится!
Субтитры в телефоне непрерывно обновлялись.
— Ван Чёзы, как всегда, молодец! Снова еду добыл!
— Эта куриная ножка выглядит неплохо. Американские нищие так хорошо питаются?
— Ван Чёзы! Твой камуфляж снова стал темнее!
— Еду раздаёт брат-негр! Неплохо!
— Ван Чёзы! Человек позади тебя тоже похож на китайца!
— В натуре! Очень похож! Просто слишком грязный, лица не разглядеть. Смотрите, его камуфляж ещё круче, чем у Ван Чёзы!
Ван Чёзы, услышав субтитры, с любопытством обернулся. Действительно, за ним стоял мужчина с чёрными волосами, который смотрел на него.
Е Фань смотрел на Ван Чёзы с некоторой настороженностью. Ван Чёзы усмехнулся, обнажив неровные зубы:
— Брат, ты китаец?
Е Фань слегка кивнул.
Ван Чёзы подошёл ближе, и от него потянуло кислой вонью. Е Фань инстинктивно сделал шаг назад.
— Не брезгуй, братишка. Здесь и так-то выжить непросто. — Сказав это, он потряс едой в руке. — На, давай поедим вместе.
Е Фань помедлил. Он уже доел свою коробку с едой, но всё ещё был голоден. В этот момент его живот некстати заурчал.
Ван Чёзы рассмеялся:
— Ха-ха, не притворяйся, вижу, ты тоже проголодался.
Е Фань больше не отказывался, взял куриную ножку, которую протянул ему Ван Чёзы, и принялся её грызть.
— Братишка, как ты сюда попал? — спросил Ван Чёзы, жуя.
Е Фань проглотил пищу:
— Выхода не нашёл, вот и приплыл сюда.
Ван Чёзы похлопал его по плечу:
— Мы оба несчастные люди. Но пока у меня есть что поесть, тебя я голодать не дам.
В этот момент субтитры в телефоне снова оживились:
— Ван Чёзы, ты что, себе младшенького завёл?
— Кажется, у новенького какая-то история.
Ван Чёзы посмотрел на субтитры и сказал Е Фаню:
— Братишка, не обращай на них внимания, с этого дня будем вместе.
Е Фань посмотрел на Ван Чёзы и мысленно выругался: «Если бы только ФБР узнало, придётся снова бежать!»
Но взглянув на своё отражение в камере — лицо, покрытое чёрной грязью, спутанные волосы — он немного успокоился.
Ван Чёзы снова перевёл взгляд на экран телефона, поднял куриную ножку и громко сказал:
— Братья, чтобы выжить в Америке, нужно быть наглым, как я.
Он указал на пункт раздачи помощи неподалёку.
— Такое место нужно посещать часто, не обращайте внимания на то, как на вас смотрят.
Сказав это, он встал и установил телефон на сломанную подставку рядом, чтобы камера могла охватить больше пространства.
— А ещё, те мусорные баки — настоящие сокровища. — Он подошёл к одному из баков, покопался внутри и вытащил куртку, которая выглядела вполне целой. — Смотрите, её ведь можно носить.
В субтитрах послышались удивлённые возгласы.
Ван Чёзы продолжал:
— Если встретите благотворительные организации или церкви, которые раздают еду, не стесняйтесь, вставайте в очередь и забирайте. Иногда можно найти что-то стоящее, вроде сегодняшней куриной ножки.
Он сел обратно к Е Фаню.
— Если встретите таких же обездоленных братьев из других стран, помогайте, чем можете. Больше людей — больше путей, кто знает, может, когда-нибудь вы нам поможете.
Он посмотрел на Е Фаня:
— Как этот брат. Теперь мы будем присматривать друг за другом. В этой чужой стране мы, китайцы, должны держаться вместе.
Е Фань смотрел, как Ван Чёзы красноречиво болтает перед камерой. Он был немного восхищён его оптимизмом и тоже выдавил слабую улыбку, хотя всё ещё беспокоился, что его могут заметить какие-нибудь спецслужбы.
Ван Чёзы надкусил яблоко, и, жуя, сказал:
— На ночь найдите безопасное место. Под мостом, заброшенный дом — всё подойдёт. Но будьте бдительны, при малейшей опасности — бегите.
В субтитрах непрерывно появлялись слова благодарности и поддержки. Ван Чёзы смотрел на них и смеялся ещё веселее, словно он был не бездомным в Америке, а мастером, передающим ценный опыт.
Откусив яблоко, Ван Чёзы посмотрел на Е Фаня и спросил:
— Братишка, у тебя есть где переночевать сегодня?
Е Фань покачал головой. Ван Чёзы хлопнул себя по бедру:
— Пошли, брат, я отведу тебя в хорошее место.
Сказав это, он взял телефон и подмигнул в камеру:
— Братья, сейчас покажу вам свои роскошные апартаменты.
Он повёл Е Фаня по переулкам, сворачивая то туда, то сюда, и они пришли в угол, где стояла ветхая палатка.
Ван Чёзы с гордостью помахал телефоном перед камерой:
— Смотрите, это моё гнёздышко. Отдельный двор, ещё и с открытой верандой для воздушных ванн.
Говоря это, он отодвинул занавеску палатки. Внутри было навалено всякого хлама, который он собрал: старая одежда, рваные одеяла, несколько пустых бутылок.
Ван Чёзы забрался внутрь, покопался и бросил Е Фаню относительно чистое одеяло:
— Братишка, сегодня будешь спать здесь. Хоть это не пятизвёздочный отель, но зато укроет от ветра и дождя.
Е Фань посмотрел на скудные условия в палатке и беспомощно улыбнулся.
Ван Чёзы снова обратился к камере:
— Братья, здесь это наша тёплая гавань. Те, кто живёт в шикарных особняках, не почувствуют такой свободы и непринуждённой радости, как мы.
Кто-то в субтитрах написал:
— Ван Чёзы, твою виллу надо подремонтировать. Такая большая дыра.
Ван Чёзы усмехнулся:
— Это называется шарм, вы не понимаете. — Он растянулся в палатке. — Подождите немного, я сначала наслажусь жизнью в моём маленьком коттедже, а потом поболтаем.
Е Фань посмотрел на Ван Чёзы, покачал головой и нашёл себе место рядом, чтобы присесть и осмотреться.
Как только Ван Чёзы собрался закрыть глаза и отдохнуть, раздались громкие, хаотичные и тяжёлые шаги, словно раскаты грома.
Е Фань мгновенно насторожился, его взгляд сверкнул, устремившись к внешней стороне палатки. Он увидел группу чернокожих головорезов, которые вальяжно и нарочито небрежно ввалились в лагерь бездомных.
Их мешковатая одежда, казалось, подчеркивала их бунтарский дух, толстые золотые цепи сверкали на солнце, а в глазах читалось явное высокомерие и вызывающая дерзость, словно это было их владение, а эти бродяги — всего лишь овцы, готовые на заклание.
Услышав шум, Ван Чёзы тут же выпрямился, его брови сошлись на переносице, в глазах промелькнула тревога.
— Это люди из 13k! Они постоянно приходят отбирать деньги у нас, бесправных. Многие из нас, кто «сбежал», имеют немало денег на своих банковских карточках!
Е Фань никак не мог понять таких людей: имея деньги, можно было прекрасно жить в Китае, но они зачем-то предпочитали здесь нищенствовать и просить милостыню.
Стая чернокожих гопников, словно голодные шакалы, принялась рыскать по лагерю в поисках чего-нибудь ценного.
— А ну, живо отдавайте деньги, не заставляйте нас применять силу!
Они растащили еду, которую бездомные с трудом получили, как осенний вихрь сметает листья, и прихватили немногочисленное, жалкое имущество самих бродяг.
Один седой старик-бездомный, изнывая от унижения, бросился было помешать им. Его иссохшая рука коснулась руки одного из парней, но тот злобно сверкнул глазами и со всей силы ударил старика ногой в грудь. Седой, словно хрупкий лист, отлетел в сторону и тяжело рухнул на землю, издавая мучительные стоны.
Один из чернокожих головорезов подошел к Лю Шоуцзы и Е Фаню, оценивающе оглядел их с головы до пят и, криво усмехнувшись, произнес:
— Эй, желторожие обезьяны, выкладывайте бабки.
Е Фань холодно посмотрел на него, не говоря ни слова. Гопник решил, что тот испугался, и, почувствовав себя еще более уверенно, протянул руку, чтобы зарыться в его одежду.
Обновлено: 21.01.2026