Глава 61 — Глава 61

Голос Мин Юя словно подернулся тенью, а тон стал непривычно холодным: — Не вмешивайся в дела их семьи. — Но ведь нет ничего плохого в том, что наша девочка хочет помочь, — не согласилась Цюй Цзин. — К тому же люди, с которыми она познакомилась на съёмках, теперь тоже её друзья. Мин Юй был холоден, Цюй Цзин — мягка, но не было никаких сомнений, чьё слово в итоге окажется весомее. Наконец Цюй Цзин весело улыбнулась: — После ужина я свяжусь с ними для тебя. Минци скованно повернула голову, украдкой взглянула на равнодушного брата и только потом осторожно произнесла: — Спасибо, мама. - После ужина, вернувшись в жилой комплекс, Минци отправилась в гости к Лян Най, захватив с собой новую кошачью удочку-дразнилку, купленную в интернете. Эту удочку она заказала пару дней назад, прямо на съёмочной площадке. Приложение для покупок автоматически определило в ней преданную кошатницу, поэтому ежедневные рекомендации пестрели милыми, красивыми и просто неотразимыми товарами для котят. Выбирая, Минци обнаружила, что даже в сегменте кошачьих дразнилок развернулась нешуточная конкуренция. Пёстрое разнообразие напоминало детские игрушки её поколения: сначала выбор был скудным, но постепенно, с развитием рынка в последние годы, появилось головокружительное множество вариантов. Она была словно мамочка, которая, завидев красивую вещицу, тут же решала, что у её ребёнка такая непременно должна быть. Новейшая линейка удочек-дразнилок от Mewwo была разделена на четыре серии: «Звёзды», «Луна», «Цветы» и «Птицы». В этот раз она купила розовый каладиум из цветочной серии. Услышав звонок в дверь, Лян Най спрыгнула с дивана, чтобы открыть Минци, а за ней семенил маленький пушистый спутник. Как только дверь отворилась, большеглазый кот окраса блю-голден благоразумно присел у ног Лян Най и издал тоненькое, почти детское приветственное «мяу». Сердце Минци готово было растаять. Она протянула ещё не распакованную игрушку Лян Най и с сияющими глазами бросилась обнимать котёнка: — Маленький принц, скучал по мне? Котёнок послушно устроился в объятиях Минци и снова тихонько мяукнул. Маленький принц был котёнком, которого Минци однажды спасла. Ей было очень жаль отдавать его в приют, но она постоянно пропадала на съёмках, и дома просто не было условий для содержания кота. Лян Най сама предложила забрать его и с тех пор в шутку называла Маленького принца «сынком Минци». Минци тоже очень заботилась о котёнке: когда не была занята на съёмках, она часто заглядывала в гости к Лян Най, каждый раз принося Маленькому принцу что-нибудь вкусное и интересное. Изначально это должны были быть посиделки подруг, которые давно не виделись, но Минци не смогла устоять перед очаровательным котёнком, который вылизывал свои лапки и ластился к ней на руках, поэтому всё внимание переключилось на Маленького принца. Когда Лян Най вышла из кухни с тарелкой вымытых фруктов, Минци босиком сидела на ковре и, что-то приговаривая, играла с котёнком. Глаза Минци сияли, как звёзды, а в её невинном голосе слышались кокетливые нотки: — Как на свете может существовать такой милый малыш, как ты! Она снова встряхнула удочкой, отчего тихо звякнули колокольчики: — Нравится дразнилка от тёти? Поиграв ещё немного, Маленький принц, кажется, потерял к игрушке былой интерес. Минци отложила удочку в сторону и, раскрыв объятия, позвала котёнка: — Иди ко мне, дай погладить. — Гладить, а не лизать меня. ... Сама Минци ничего такого не подумала, но Лян Най, услышав этот двусмысленный диалог, не смогла сдержать раздражения. Она не выдержала и позвала её: — Эй, Минци. Та, что всё ещё была поглощена игрой с котом, медленно подняла голову: — А? — Заткнись, пожалуйста, — холодно бросила Лян Най. ... Кажется, не понимая, почему подруга вдруг стала такой холодной, Минци опустила Маленького принца и подошла, чтобы заискивающе обнять Лян Най, совершенно неправильно истолковав причину её недовольства. Она всё ещё хихикала: — Прости, Найнай. — Я не нарочно тебя игнорировала. Минци виновато огляделась и свалила всю вину на маленького котёнка, который не мог и слова сказать в свою защиту. — Это Маленький принц привязался ко мне, как только я вошла. Она поджала губы и с очень жалким видом добавила: — Я просто на мгновение не устояла перед искушением. Лян Най не могла не признать, что Минци, оправдываясь тем, что не устояла перед искушением, вела себя точь-в-точь как какой-нибудь парень-сердцеед. Особенно если учесть, что её ручки только что так долго тискали «Маленького принца — подлеца», а теперь тёрлись о её плечо. Она неторопливо посмотрела на Минци, а затем медленно изогнула губы в усмешке: — Минци, ты та ещё соблазнительница. Минци по-прежнему ничего не понимала и растерянно спросила: — А что я сделала? — Слышала когда-нибудь о sweet talk? — Нет, — Минци на мгновение задумалась и, отталкиваясь от дословного перевода, предположила: — Это нежные словечки? ... Лян Най мысленно выругалась, недоумевая, как в мире взрослых может существовать такое невинное создание, как Минци. От её ответа Лян Най на мгновение потеряла дар речи. — Можно и так это понимать. Внезапно Лян Най кое-что придумала, и у неё появился вид плохой девчонки, которая терпеливо совращает с пути истинного хорошего ребёнка. — Те комплименты, которые ты только что говорила Маленькому принцу, и есть sweet talk. Можешь считать, что это слова, от которых на сердце становится теплее. Взгляд Лян Най упал на нежное, белое личико Минци, и в её глазах мелькнул озорной, провокационный огонёк. — А теперь для контраста скажи мне пару фраз в стиле dirty talk. Видя растерянное оцепенение Минци, она продолжила объяснять: — Это то же самое, только наоборот. Например, представь, что Маленький принц провинился, и отругай его. Минци с небольшой задержкой переварила сказанное, а через мгновение неуверенно заговорила, механически копируя себя и просто заменяя свои недавние слова на антонимы: — Как на свете может быть такой немилый малыш, как ты? ... Она украдкой взглянула на выражение лица Лян Най и, не заметив ничего необычного, продолжила: — Ты обязан любить удочку тёти! Её грозный тон не производил должного впечатления и был больше похож на кокетливое дутьё губок. Её голос звучал тягуче и сладко, придавая этому шутливому препирательству ещё более соблазнительный оттенок запретного плода, от которого хочется отказаться, но невозможно устоять. И как раз в тот момент, когда Лян Най об этом подумала, Минци произнесла последнюю фразу: — Не смей лизать. В воздухе на мгновение стало так тихо, что можно было услышать, как упадёт булавка. Вокруг повисла напряжённая тишина, и Лян Най мысленно выругалась ещё громче прежнего. Она сейчас задохнётся.