Глава 43 — Глава 43

Глоссарий к главе «Дугу Бо: Если ты не делаешь отвратительных поступков, никто не будет с тобой связываться!»: **Имена и титулы:** * Ли Юй: Главная героиня. * Тан Сан: Персонаж, которому предстоит лишиться костей души. * Дугу Бо: Защитник Ли Юй. * Тан Хао: Отец Тан Сана, предположительно «Корона Хаотянь». * Юй Сяоган: Учитель из академии Шрек. * Флэндерс: Директор академии Шрек. * Нин Жунжун / Нин Фэнчжи: Представители секты Семи Сокровищ. * Сюэ Син: Принц. * Цянь Жэньсюэ: Влиятельная особа из зала Спиритов. **Термины (с кратким пояснением в скобках, которое не повторять в основном тексте, если нет крайней необходимости):** * Духовная кость (далее по тексту «кость души»): особая кость, дарующая уникальные способности. * Абсолютный Континент: вымышленный мир. * Духовный мастер: человек, развивающий духовные силы. * Зал Спиритов / Мастер духа: Главная сила на континенте. * Секта Хаотянь: Одна из могущественных сект. * Секта Семи Сокровищ: Одна из могущественных сект. * Академия Шрек: Академия, где учатся главные герои. **Культурные идиомы и фразы:** * Перевод пословиц и идиом – смысл, а не дословный перевод; никаких калек. * Примеры успешной адаптации: * «Половина бесполезна» – «быть полуразбитым». * «Ничего общего» – «остаться не у дел». * «Выдающаяся храбрость» – «невероятная смелость». * «Повесить голову и признать поражение» – «пасть на колени». * «Смотреть со стороны» – «оставаться в стороне». *** - Отец! Только Ли Юй закончила говорить, как гордость в глазах Тан Сана мгновенно сменилась паникой. Затем он тут же начал призывать своего отца. Очевидно, он не ожидал такого исхода и уж тем более не желал, чтобы это произошло. - Ваше Величество, Корона Хаотянь! Юй Сяоган, Флэндерс и другие также запаниковали. Если кости души Тан Сана будут извлечены, то в его возрасте он окажется полуразбитым, если не полностью бесполезным. В таком случае Континентальный турнир лучших духовных мастеров действительно остался бы не у дел для их академии Шрек! Несмотря на потерю Нин Жунжун, остальные шестеро их учеников всё ещё были выдающимися талантами, и у них был шанс побороться за первое или второе место! Но если команда лишится Тан Сана — своей опоры, — трудно было сказать, что произойдёт. - Госпожа Ли Юй поистине невероятно смела. В конце концов, она осмелилась высказать это требование! - Будь я на её месте, я бы уже пал на колени, благодаря просто за то, что мне сохранили жизнь... - Ты никогда не будешь так же невероятен, как госпожа Ли Юй! - Тц, лишь бы поумничать… - ... Люди на трибунах тоже переговаривались. В глазах Цянь Жэньсюэ, Нин Фэнчжи, принца Сюэ Сина и других тоже мелькали странные выражения, но никто из них не проронил ни слова, чтобы вмешаться. Ли Юй теперь находилась под защитой Дугу Бо, так что им не нужно было ничего говорить. Особенно Нин Фэнчжи. Хотя он и благосклонно относился к Ли Юй, в его секте, Секте Семи Сокровищ, были такие мастера, как Меч Доуло и Кость Доуло. Но в конце концов, Секта Семи Сокровищ, как и Секта Хаотянь, была одной из трёх высших сект, поэтому было бы неуместно вмешиваться в этот вопрос. Вот почему он только что подал знак Ли Юй отступить. Но теперь всё изменилось. Он мог просто спокойно наблюдать за происходящим. Независимо от исхода, ни Тан Хао, ни Секта Хаотянь не будут иметь претензий к его Секте Семи Сокровищ. - Молодая госпожа, вы всё обдумали? Тан Хао тоже был крайне удивлён. Когда он услышал от Тан Саня «папа», его гнев усилился в сотни раз. Но рядом стояли Дуло Меча и Дуло Копья, так что он не мог дать волю эмоциям. Ему оставалось лишь терпеливо переспросить. — Хе-хе. Дугу Бо неожиданно расхохотался, в его глазах горела откровенная насмешка. Тан Хао почувствовал, как лицо его, пятидесятилетнего мужчины, полыхнуло невообразимым румянцем. К счастью, он не раскрыл свою истинную личность, избежав столь неловкой сцены. — Я не очень стар, но твёрдо знаю истину: «Слово джентльмена крепче клятвы». Раз уж я принял решение, то не отступлю! Ли Юй слегка улыбнулся и тут же поторопил: — Ваше Величество, прошу! Цянь Жэньсюэ, слегка отставшая, когда Ли Юй шагнул вперёд, улыбнулась, услышав это. Слова Ли Юя, казалось, намекали на отсутствие у неё сожалений. На самом деле, это была тонкая критика Тан Саня и людей из Шрека за то, что они не держат слова. Глупо начинать азартную игру, а потом пытаться жульничать после проигрыша. Более того. Когда Цянь Жэньсюэ узнала личность Тан Саня, в её сердце вспыхнул убийственный помысел. Тан Хао — она знала его! Он был врагом Зала Духов и личным врагом её отца, Цянь Сюньцзи! Ей и впрямь нравился духовный зверь, и она родила ребёнка, а теперь и дожила до преклонных лет. И, судя по демонстрируемым талантам, мальчик был поистине выдающимся. Учитывая всё произошедшее сегодня, они определённо станут могущественными врагами в будущем! Поэтому Цянь Жэньсюэ уже обдумывала, как убить Тан Саня! Кроме того, ей было любопытно, будут ли после смерти порождённые духовными зверями и людьми потомки создавать духовные кольца, подобно самим духовным зверям? — Отец! Видя, что Тан Хао снова и снова угрожал Ли Юю, но тот оставался невозмутимым, Тан Сань запаниковал ещё больше. Голос, зовущий отца, стал пронзительным. Лица Юй Сяогана, Фландерса и остальных побледнели ещё сильнее. — Замолчи! — холодно хмыкнул Тан Хао. Сегодняшний инцидент уже лишил его всякого достоинства. Обычно Тан Сан был его гордостью, но сейчас в нём не было и тени ответственности настоящего мужчины! Это вызвало в отце некоторое разочарование. Однако Тан Сан всё же был его сыном, и Тан Хао не мог бросить его на произвол судьбы. Если бы это было возможно, он без колебаний отдал бы свои духовые кости, чтобы расплатиться за безумную “ставку” сына. Но сейчас он находился в Имперском городе Тянь Доу. Если бы он лишился своих духовых костей, его сила неизбежно сильно пострадала бы. В этом случае его многочисленные враги, особенно мастера Зала Духов, вряд ли упустили бы такой шанс. Тан Хао не мог гарантировать, что сумеет безопасно вывести Тан Сана отсюда! К тому же, духовые кости в его теле были чрезвычайно важны. Среди них кость правой руки и кость левой ноги были частью наследства Школы Чистого Неба, и их ни в коем случае нельзя было оставлять за пределами школы. А кость правой ноги, помимо того, что была врождённой костью А Инь, обладала стотысячелетней историей! Её ценность и значимость были несоизмеримы с обыкновенной внешней духовой костью. Поэтому после недолгого размышления его ментальная сила, полная гнева, устремилась к Ли Юю. Но Дугу Бо вовремя обнаружил это и немедленно остановил атаку. К сожалению, Ли Юй всё же получил ранение, и струйка крови потекла из уголка его рта. Однако Ли Юй ничуть не рассердился. Вместо этого он с улыбкой смотрел на Тан Сана, наслаждаясь страхом на лице парня. Но то, что он не был зол, не означало, что остальные разделяли его равнодушие. — Что Его Величество Хаотян имеет в виду? — первой заговорила Цянь Жэньсюэ. Она даже сделала шаг вперёд и обняла Ли Юя за талию, ничуть не скрывая своей связи с ним. — Знаменитый Хаотян Доуло оказался таким злодеем. Это поистине открыло мне глаза! — Дугу Бо тоже холодно фыркнул, и давление, исходящее от него, внезапно возросло. По всей видимости, стоило возникнуть разногласиям, как тут же разгорались жаркие споры. Внезапно раздался голос Дугу Бо: — Если ты, Тан Хао, не хочешь действовать, я могу помочь! Изо рта Дугу Бо вырвалось грозное заявление, и мощная ментальная энергия, словно волна, устремилась к Тан Сану без тени колебаний. Лицо Тан Сана побледнело, а затем по нему пробежал оттенок изумрудно-зелёного сияния. Но Тан Хао отреагировал молниеносно и в следующее мгновение, после атаки Дугу Бо, подавил ментальное воздействие. Он глухо прорычал: — Старик, ты решил стать моим врагом до конца? — Ха-ха, прекрати эти мерзкие штучки. Никто не захочет связываться с тобой! — Дугу Бо выразил презрение, затем тут же добавил: — Поторопись, это же всего лишь удаление костей, чего ты медлишь? У каждого в толпе дёрнулся уголок рта, когда они услышали это. Удаление костей? Такое ощущение, будто Дугу Бо относится к духовной кости, как к куриной лапке! — Хмф! — Тан Хао издал лёгкий фырканье, и аура, давящая с неба над ареной Духовных Сражений Королевской Академии Тяньдоу, заметно усилилась. Очевидно, он был не в лучшем расположении духа. Но затем раздался голос Тан Хао: — Я могу сделать это сам, так что не стану беспокоить тебя, старик! Сделав паузу, он вновь пригрозил Ли Юй: — Надеюсь, эта маленькая девочка сможет перенести это! — Не беспокойся об этом, безнравственный и болтливый лицемерный юнец. Пока я здесь, никто не украдёт вещи госпожи Ли Юй. — У Дугу Бо было превосходное мастерство в ядах, и даже его язык был ядовит, поэтому в пустословии он, конечно, никому не уступал. Тан Хао хранил молчание, услышав это. Затем аура опустилась, тело Тан Сана было окутано, а затем поднялось в воздух. Устрашающая сила подействовала на тело Тан Сана, и [Ланцет Восьми Пауков] за его спиной непроизвольно вытянулись. Тело Тан Сана затряслось, его лицо исказилось: — Папа! Тан Хао! Я твой сын! Как ты можешь так поступать со мной… [Конец главы]