— Итак, юный Мегурэ, как я понимаю, ты на грани полного истощения, — произнес Ли Сюи. — Прекратим эту глупую игру. Я честно отвечу на все твои вопросы и расскажу, как обнаружил тело этим утром.
Затем настала очередь Эри Кисаки и Когоро Мори.
Эти двое вели себя куда приличнее Ли Сюи, рассказывая все как есть.
После допроса троих заявителей не отпустили. Они стояли в переулке, наблюдая за работой детективов.
Кисаки Эри внимательно следила за каждым движением, надеясь чему-то научиться.
Лицо Когоро Мори выражало неподдельное восхищение. Наблюдая за происходящим, он вдруг что-то вспомнил, и на его лице появилась самодовольная ухмылка.
Ли Сюи же, напротив, продолжал хмуриться.
По его мнению, профессионализм этих детективов из столичного полицейского управления оставлял желать лучшего. Они явно уступали сыщикам из мира, который он покинул, переселившись во времени.
Однако подобное поведение детективов столицы было вполне объяснимо.
Время в этом мире опережало основную временную линию более чем на двадцать лет.
Многие профессиональные положения, касающиеся уголовной полиции, и правила расследования дел были гораздо менее стандартизированы и эффективны, чем предстоит в будущем.
…
— Инспектор, мы нашли нового свидетеля!
Коренастый полицейский, которого отправили на поиски поблизости, вернулся с худощавым мужчиной среднего роста и с короткой стрижкой.
— Господин Като — инструктор по дайвингу из близлежащего бассейна. Он утверждает, что прошлой ночью, в одиннадцать часов, он видел здесь двух спорящих людей.
— Мацумото, отведи его к телу для опознания, — приказал инспектор Самезаки.
Широкомордый полицейский, осматривавший тело вместе с судмедэкспертами, подошел и привел инструктора по дайвингу к месту происшествия.
— Как только он поднял белую простыню с тела, тренер Като уверенно сказал: «Китамура! Это он! Я не ошибся. Именно он вчера вечером спорил с кем-то на перекрестке впереди».
«Вы его знаете?» — спросил Мегурэ Дзюсан.
«Ну, Китамура Минору, он член нашей команды по прыжкам в воду», — сказал тренер Като с раздраженным видом. «Китамура был нашим лучшим спортсменом. Через два дня у него были соревнования, и он попал в беду».
«Боюсь, выступление команды прыгунов в этом году упадет до нуля».
«Где вы видели, как он вчера вечером с кем-то спорил?» — спросил инспектор Самезаки.
«Вчера вечером около одиннадцати, после закрытия бассейна, я хотел попрактиковаться в прыжках в одиночку».
Тренер Като вспомнил: «Я забрался на вышку и собирался прыгнуть, как вдруг увидел Китамуру, спорящего с кем-то на перекрестке».
«Баймун толкнул мужчину, а тот, поднявшись, начал бороться с ним. Затем они оба направились в переулок, и я больше их не видел».
«Разве он не лучший прыгун вашей команды?» — нахмурился инспектор Самезаки. «Вы видели, как он дрался с кем-то, и даже не подошли посмотреть?»
«Я подошел посмотреть», — объяснил тренер Като. «Выяснив, что Китамура дрался с кем-то, я быстро спрыгнул с вышки, переоделся и побежал сюда».
«Стоя у входа в переулок, я увидел, что в переулке никого нет. Я подумал, что они ушли, поэтому не вошел… Вся моя вина!»
Тренер Като вдруг поднял руку и дал себе пощечину, из-за чего половина его лица покраснела.
«Если бы я зашел и проверил, я мог бы найти Китамуру, и он бы не…» «Мистер Като, это не ваша вина», — поспешно остановил самообвинения тренер по прыжкам Мегурэ Дзюсан. «Кстати, какой мистер Китамура? Он с кем-нибудь спорил за последние два дня?»
— Китамура — личность довольно эксцентричная, — произнес после недолгого раздумья тренер Като. — Что касается ссор, то двое других члена сборной по прыжкам в воду тоже конфликтовали с ним.
— Я и сам недавно повздорил с ним.
— По какой причине возник спор? — поинтересовался инспектор Самесаки.
— На самом деле, это пустяки, — тренер Като покачал головой и добавил: — Хоть я и тренер по прыжкам в воду, но сам как спортсмен не завоевал много наград. Получается, намного меньше, чем у Китамуры сейчас.
— Китамура высмеял меня, сказав, что я не имею права быть его тренером.
— Мы немного повздорили из-за этого, но вчера помирились, и он даже участвовал в тренировках по прыжкам в воду у бассейна.
— Правда?
Инспектор Самесаки нейтрально кивнул и подозвал крепкого на вид офицера Моримуру.
— Иди и осмотри трамплин для прыжков у бассейна. Убедись, что с него хорошо просматривается пересечение улицы перед переулком.
— Есть! — Офицер Моримура кивнул и направился к бассейну.
……
— Инспектор, вы подозреваете господина Като? — тихо спросил Мегурэ Дзюсан. — Он ведь не убийца, верно? Когда я только что видел тело Китамуры, он не выглядел…
— Это лишь его выражение лица! — поучал инспектор Самесаки. — Разве преступник демонстрирует вину на своем лице?
— …Я просто думаю, что у него не было причин убивать господина Китамуру, — не удержался от замечания Мегурэ Дзюсан. — Господин Китамура — звезда сборной по прыжкам в воду. Он скоро снова будет соревноваться. Если господин Китамура победит, это определенно принесет пользу господину Като, тренеру по прыжкам в воду.
— Я думаю, убийцей может быть кто-то из двух других членов сборной по прыжкам в воду. Они завидовали таланту господина Китамуры, поэтому…
— Мы — полиция! — Инспектор Самесаки нахмурился. — Нам нужны доказательства, а не спекуляции.
— …Я, кажется, слишком много размышляю, — поспешно извинился Мегурэ Дзюсан.
— Однако, то, что вы сказали, действительно имеет смысл, — успокаивающе произнес инспектор Самесаки. — Двое других прыгунов действительно являются подозреваемыми. Так что ты займешься их расследованием.
— Правда?
Лицо Мегурэ Дзюсана выражало удивление. Только он собрался согласиться, как вдруг услышал голос:
– Господа офицеры, нет нужды проверять кого-либо ещё. Мистер Като, скорее всего, и есть убийца.
Говорившим был Линь Сюйи.
Мегурэ Дзюсан, очевидно, не согласился с его утверждением. И он уже собирался возразить, как инспектор Самесаки, стоявший рядом, нетерпеливо сказал:
– Ты тот студент, что нашёл тело? Это дело взрослых, и оно не имеет к вам, детям, никакого отношения! Не говори ерунды.
– Сюичи, – Ки Эри потянула Линь Сюйи за руку, – офицер прав, нам тут нечего делать.
– Верно! – Маори Когоро тоже согласился. – Они полицейские из Первого следственного отдела Токийского уголовного розыска, все профессионалы...
– Если бы ваше профессиональное расследование проходило гладко, я бы и слова больше не сказал, – фыркнул Линь Сюйи. – Но сейчас убийца выдал улику, а вы даже этого не заметили.
– Я не хочу просто стоять здесь, как идиот, и ждать результатов вашего так называемого расследования!
Обновлено: 21.01.2026