Глава 13 — Глава 13.

На самом деле почти вся деревня была в курсе проблем семьи Чжан. Деревня Арашияма, расположенная у подножия одноименной горы, когда-то была бесплодным пустырем. Давным-давно здесь осели беженцы, оставшиеся без крова, и постепенно это место превратилось в небольшое поселение. Большинство предков сельчан поддерживали друг друга, и даже если они не были однофамильцами, многие были связаны узами родства. Семью Чжан знали как добрых и честных людей, и когда о них заходил разговор, соседи часто сочувствовали им — уж слишком много бед выпало на долю нынешнего поколения. Старший сын едва сводил концы с концами, второй женился на лентяйке, из-за которой Ли Мичжэнь приходилось вкалывать в поле, несмотря на возраст, а младший и вовсе слыл бездельником. А теперь еще и третий сын притащил в дом девчонку, которая ему даже не родная. Глядя на эту упитанную малышку, люди понимали: прокормить её будет непросто. Неужели семье Чжан никогда не видать покоя? Как и следовало ожидать, весть о скандале быстро долетела до дома капитана бригады. — Какая трагедия! — вздохнула одна пожилая женщина. — Хорошо, что мои сыновья взяли в жены работящих девушек. Иначе нас ждала бы та же участь. Другая кивнула: — Да, в будущем нужно быть разборчивее при выборе невесток. Несмотря на свои слова, они всё равно поспешили к дому капитана, чтобы не пропустить «представление». У дома капитана Чжай Синвана собралась толпа. В центре круга стояли сам капитан, Дин Юйшу и члены семьи Чжан. Даже Чжан Чжи, работавшего в уезде, срочно вызвали обратно. Тянь Цзяо стояла за спиной Чжан Жуя, выглядывая из-за него и внимательно наблюдая за происходящим. Дин Юйшу, отбросив всякое приличие, начала причитать: — Капитан, вы даже не представляете! Моя свекровь добра ко всем, кроме меня. Мне дома даже яйца не достается, в то время как эта девчонка ест их каждое утро. Мне приходится есть одной в своей комнате, меня почти не пускают за общий стол... Некоторые сельчане, не знавшие всей правды, начали сочувственно перешептываться. Жена Чжай Айго пробормотала: — Это же бессердечно. Обращаются с невесткой как с пустым местом. Но Чжай Айго оттащил жену в сторону, шепнув: — Ты всей истории не знаешь. Видишь, что Чжаны молчат? Жена закатила глаза: — Да что тут знать? Обычная дедовщина. Тяжело женщине в чужой семье... Стоявшая рядом женщина услышала их и усмехнулась: — Вовсе нет. Дин Юйшу еще в своей родной деревне славилась ленью. Она до двадцати с лишним лет в девках сидела. Если бы не её смазливое личико и если бы Чжаны тогда не жили в достатке, никто бы её замуж не взял. — Да неужели? — ахнула жена Чжай Айго. — Точно тебе говорю. Она дома палец о палец не ударяла, даже у сестер еду воровала. Её младшая сестра в прошлом году замуж вышла за тридцатилетнего — тоже потому, что лентяйка, и никто моложе на неё не позарился. Толпа зашумела, и взгляды, устремленные на Дин Юйшу, изменились. А та, продолжая картинно рыдать, поправляла прическу и краем глаза следила за реакцией людей. Она неверно истолковала их шепот, решив, что все осуждают Чжанов. Довольная собой, она запричитала еще жалобнее: — Я требую раздела семьи, капитан! Пожалуйста, проявите сострадание, помогите мне вырваться из этого ада! Тем временем Чжан Чжи пытался её успокоить. Но глубокие царапины на его лице и шее красноречиво говорили о том, как именно она выражала свой гнев. Дин Юйшу думала: «Семья Чжан держится только на Чжан Чжи. Почти все деньги забирает эта старая карга, а мне — шиш! Мне даже на сладости в месяц не хватает. А теперь, когда она хочет отобрать у меня Дабао... Если я получу свою долю имущества при разделе, я буду жить в шоколаде!» Никто не знал её тайных мыслей, но Тянь Цзяо, обладавшая сверхъестественным чутьем, чувствовала: Дин Юйшу вовсе не грустно. Она была в восторге, почти в экстазе от собственной игры. И она нагло врала. Тянь Цзяо не могла допустить, чтобы её новая семья пострадала от несправедливости. Она не была обычным ребенком. Как только Дин Юйшу закончила свою речь, Тянь Цзяо звонко выкрикнула: — Вранье! Всё неправда! Ты большая обманщица! Её детский голосок эхом разнесся по двору, заставив толпу замолкнуть. Чжан Чжи посмотрел на неё, не зная, что сказать. Он не был силен в красноречии — отчасти поэтому он так и остался простым водителем без повышения. Но слышать такие резкие слова жены о матери ему было больно. Глядя на Ли Мичжэнь, он почувствовал укол в сердце. Он никогда не видел её такой отрешенной. Он горько пожалел, что когда-то настоял на браке с Дин Юйшу, надеясь, что всё стерпится. — Хватит, — тихо сказал он жене. — Я согласен на раздел. Дин Юйшу с красными от возбуждения глазами оттолкнула его: — Нет! Сначала справедливость! Она меня ударила, и она за это заплатит! Чжан Жуй, тоже застигнутый врасплох выкриком дочери, крепче прижал её к себе: — Не бойся, Цзяоцзяо. Бабушка сама разберется, не говори больше ничего. — Он не хотел, чтобы о его девочке пошли сплетни, ведь это были разборки брата. К тому же Дин Юйшу сейчас выглядела «жертвой», и если на неё навалятся все вместе, это будет похоже на травлю. Чжан Дагэнь, поддерживавший готовую упасть в обморок жену, смягчился: — Хорошая девочка. Ли Мичжэнь, которой всегда было трудно проявлять тепло к Тянь Цзяо, почувствовала, как внутри что-то оттаяло. Она всё еще не давала ей особых привилегий, но теперь прониклась к ребенку искренней симпатией. — Мы разделимся, — снова повторил Чжан Чжи. — Если так пойдет дальше, мы окончательно перегрыземся. Ли Мичжэнь кивнула, но понимала, что нужно расставить все точки над «и». Тянь Цзяо, не сводя глаз с Дин Юйшу, громко и расстроенно добавила: — Но она же врет! Сестренка Хуахуа говорила, что хорошие дети не врут! Цзяоцзяо не даст бабушку в обиду! Чжан Жуй гордо улыбнулся, на этот раз не останавливая её. Капитан Чжай Синван, обязанный быть беспристрастным, ласково сказал: — Не волнуйтесь, семья Чжан. Дети обычно не лгут. Рассказывай, малышка. Тянь Цзяо, воодушевившись, начала четко выговаривать каждое слово: — Капитан, она обманывает. Яйца давали только дедушке, второму дяде и папе. И папа поделился своим со мной. А яйца второго дяди съела она сама! И он ей конфеты покупал! Ей не нравилось есть с нами, поэтому второй дядя носил ей еду в комнату. Он даже одежду её сам стирал, пока бабушка у плиты стояла... Толпа ахнула. Послышались возмущенные шепотки: — Надо же, какая семья золотая попалась, а она еще на раздел подает! Неблагодарная! Видя, что ситуация оборачивается против неё, Дин Юйшу быстро закатала рукава, демонстрируя синяки. — Но она меня била! Посмотрите на эти отметины! — кричала она, указывая на фиолетовые пятна на коже. В бедных деревнях стычки между свекровями и невестками были делом житейским, поэтому капитан замялся: — Товарищ Ли, бить людей неправильно. Может, извинитесь? Дин Юйшу, почувствовав вкус победы, повысила голос: — Извинений мало! Посмотрите на эти побои! В этот момент Чжан Чжи окончательно потерял терпение и рявкнул на весь двор: — Дин Юйшу, замолчи немедленно!