В конце августа всё ещё царила летняя жара. В полутёмной комнате стояли простая кровать, письменный стол размером с ладонь и табурет, который скрипел, когда на него садились. Кроме этого, там были разные книги. Некоторые из них ей подарили, а некоторые она купила на те деньги, которые с трудом выкраивала.
Она доставала их и листала, когда ей было скучно. Со временем страницы некоторых книг пришли в негодность. Каждый раз, когда мимо деревни проходил сборщик тряпья, эти потрёпанные книги оказывались на грани исчезновения, потому что отец Су Сянь всегда хотел обменять эти тряпки на мелкие купюры. Он считал, что так они не будут занимать место и при этом принесут хорошую прибыль.
Су Сянь было лень спорить с ним о том, что действительно стоит денег. Увидев, что она готова громко спорить с ним, чтобы защитить эти книги, её отец тактично перестал думать о том, чтобы забрать их.
Отец Су Сянь, Су Чанлинь, никогда не обращал внимания на то, как учится его дочь. Для него было достаточно, чтобы Су Сянь могла разобрать несколько слов и найти зятя, который мог бы жить с ним в старости. Что касается всего остального, Су Чанлиня это никогда не волновало, не говоря уже о так называемой мечте Су Сянь.
Для Су Чанлиня мечты подобны роскошной одежде. Они красиво выглядят, но не согревают. Поэтому, когда Су Сянь иногда упоминала о своём идеале, Су Чанлинь нетерпеливо перебивал её.
Поэтому Су Сянь больше никогда не говорила о своём будущем, но всё равно переживала из-за него, так что противоречия были неизбежны.
К счастью, Су Сянь знала, когда нужно уступить, а когда – потерпеть. Если бы она действительно больше не могла терпеть, то сказала бы пару слов в свою защиту. В конце концов всё закончилось гневными обвинениями в сторону Су Сянь.
Су Сянь не хотела так с ним поступать. В конце концов, Су Чанлинь был её отцом и воспитал её, но пропасть между ними образовалась много лет назад. Говорят, что между отцом и дочерью не может быть ненависти за одну ночь, но ненависть Су Чанлиня к Су Сянь была не только за одну ночь, но и за все эти годы.
Спустя столько лет отношения между отцом и дочерью не только не наладились, но и стали ещё более напряжёнными. Они наглядно демонстрируют, что значит «не ладить».
Но Су Сянь всегда была мягкосердечной. Из соображений морали она не могла просто уйти.
Комната её отца находилась прямо напротив её комнаты, а между ними была общая комната. Су Сянь отдёрнула занавеску, служившую дверью, и подошла к комнате отца.
Из комнаты доносился звук телевизора, а сквозь шторы просачивался сильный табачный дым. Су Чанлинь лежал на складном стуле, которым пользовался много лет, курил дешёвые сигареты и коротал время перед телевизором.
— Папа, – Су Сянь ненавидела резкий запах табака и не стала заходить. Она просто позвала его из-за двери. Внимательно прислушавшись, она не услышала ответа из комнаты. Тогда она сказала:
— Я собрала вещи и скоро уеду.
В комнате послышалось несколько покашливаний, а затем раздался шорох, занавеска поднялась, и вышел Су Чанлинь. На его белой толстовке было две дырки от сигаретного пепла, который случайно попал на неё. На многих его вещах были такие же уникальные отметины.
Вероятно, он не брился несколько дней, и борода вокруг его рта отросла совсем сильно. Су Сянь было лень говорить что-то вроде «следи за собой», потому что она знала, что это бесполезно.
Она положила красный конверт, который ей дали в деревенском комитете, на стол, за которым могли сесть восемь бессмертных:
— Я оставила здесь немного денег на дорожные расходы и проживание, остальное можешь оставить себе, а ещё здесь есть деньги на еду.
Она указала на закуски, которые ей любезно прислали соседи:
— Я взяла немного еды в дорогу, а остальное не могу взять, можешь оставить себе.
Су Чанлинь щёлкнул пальцами в своих старомодных тапочках и швырнул красный конверт обратно Су Сянь:
— Забери его. Я не собираюсь голодать дома.
Су Сянь знала, что из его уст не прозвучит ничего хорошего, но сегодня он был настроен гораздо вежливее:
— Я этого не хочу.
Она всегда была упрямой, и, пожалуй, это единственное, что у неё было общего с Су Чанлином.
— Если он тебе не нужен, выброси его.
Су Чанлинь выглядел немного сонным:
— Позвони мне, когда доберёшься.
Как раз в тот момент, когда Су Сянь собиралась сказать «угу», Су Чанлинь начал грубо возмущаться:
— Не думай, что ты такая крутая только потому, что поступила в известный университет. Ты можешь летать куда угодно. Говорю тебе, это всегда будет твой дом. Хэюньлин всегда будет местом, где ты родилась и выросла. Ты не сможешь избавиться от этого в этой жизни. Как бы хорошо ты ни справлялась, тебе всё равно придётся заботиться обо мне в старости.
Су Сянь не в первый раз слышала эти слова. Когда ей принесли письмо о зачислении, даже сотрудники почты были рады за неё. Однако её отец холодно фыркнул, чем вызвал недоумение у тех, кто пришёл сообщить хорошую новость.
Су Чанлинь не хотел, чтобы Су Сянь зашла слишком далеко.
Но Су Сянь отказалась.
Она не хотела оставаться здесь, как Су Чанлинь, и вести жалкую жизнь, полную жалоб и гнева, жизнь без смысла. Для неё такая жизнь могла быть мучительнее смерти.
Закончив жаловаться, Су Чанлинь вернулся в свою комнату и продолжил вести праздную жизнь в ожидании смерти на своём клочке земли.
Су Сянь положила деньги на стол, придавила их своей чашкой для питья и беспомощно сказала:
— Я ухожу.
Она шла к перекрёстку с большими и маленькими сумками. Дорога казалась немного узкой, но по сравнению с тем, что было раньше, всё было неплохо. С годами всё меняется. Что-то становится всё лучше и лучше, а что-то навсегда останавливается в развитии или даже становится хуже.
Староста деревни Чжао откуда-то пригнал трёхколёсный велосипед и быстро погрузил на него её багаж.
— Я только что разговаривал с твоим отцом по телефону. Я узнал, что ты не уехала, и поспешил сюда. По этой дороге трудно найти попутчика, поэтому деревенский комитет нашёл для тебя велосипед. Давай, девочка, садись. Дядя отвезёт тебя на станцию.
Су Сянь забралась в очень просторный электрический трицикл. Как только она взялась за ручку, машина тронулась с места. Су Сянь пошатнулась и оглянулась в сторону дома.
Пусто.
Волна жара ударила ей в лицо, стрекот цикад наполнил его уши. Она не испытывала тоски от расставания, а чувствовала лишь облегчение. Су Чанлинь так и не вышел из своего дома в далёком городе. Су Сянь отвела взгляд, чувствуя себя очень привычной к этому.
Когда они приехали на станцию, дядя Чжао дал ей множество указаний, а затем начал серьёзно её обучать.
— У твоего отца такой характер. Он вспыльчивый, но в душе неплохой человек. Думаю, с тех пор как ушла твоя мать, у него слабое здоровье, он не может выполнять тяжёлую работу и зарабатывать много денег, поэтому он особенно обидчив. Дочь моя, ты с детства была разумной. Если он скажет что-то неприятное, просто пропусти это мимо ушей. Просто не обращай на него внимания. Если у тебя возникнут какие-то трудности, просто позвони домой. Даже если твоему отцу нет до тебя дела, твой дядя Чжао позаботится о тебе.
Су Сянь стиснула зубы, не зная, что сказать, кроме «спасибо».
Пройдя несколько шагов, дядя Чжао снова позвал её. Су Сянь обернулась и увидела, что он долго колеблется, прежде чем улыбнуться и сказать:
— На самом деле твой отец не умеет говорить. Он не может заставить себя отпустить тебя и боится, что ты никогда не вернёшься.
Обновлено: 20.01.2026