Глава 6 — Глава 6

Глава 6. Вызов Мэри Ким Гора Чхонлян… Джиу, Тхэбон, Усок и Хёнджэ сидели в кругу, склонив головы в напряженном обсуждении. — Эй, Джиу, она и правда такая сильная, как ты говоришь? Как она может быть сильнее Учителя? — любопытство Тхэбона взяло верх. — Да что ты понимаешь! — фыркнул Джиу. — Она не человек – она слон! Как Учитель может одолеть слона? — Может, если Баки-хён и Учитель объединятся, то смогут ее одолеть, — вставил Усок. Джиу задумался, вероятно, представляя себе телосложение Баки. — Хм-м… Да, если Баки-хён и Учитель объединятся, они должны справиться с императрицей двух секунд. Хёнджэ, наблюдая, как его друзья скатываются в абсурд, наконец вмешался: — Вы не слишком все драматизируете? Она же просто девчонка нашего возраста. Как она может победить Баки-хёна или Учителя? Тхэбон согласно кивнул. Но Джиу это не убедило. — Вы не понимаете! Если бы она захотела, то легко уложила бы Баки-хёна одного. Только если Учитель поможет ему, они смогут одолеть ее вместе. На этот раз никто из его друзей не ответил. Джиу удовлетворенно хмыкнул, решив, что они приняли его точку зрения. Но как только он открыл рот, чтобы развить свою мысль, кто-то коснулся его плеча. Он взглянул на друзей и увидел, как с их лиц сходит краска. Медленно он обернулся. Там стоял Баки с пугающей ухмылкой. — Похоже, Сонджи недостаточно вас гоняет, раз у вас есть время на игры в сравнения. Баки схватил Джиу за шиворот и оторвал от земли. Дверь открылась, и наружу вышел Сонджи. — Что здесь за шум? При звуке голоса Сонджи Баки бесцеремонно уронил Джиу на землю. — Твои ученики сачкуют. Вместо того чтобы тренироваться, они сравнивают нас с какой-то «императрицей двух секунд». Сонджи рассмеялся и подошел к группе. Впрочем, называть их детьми было уже не совсем точно – теперь они были подростками. — Эй, что еще за императрица двух секунд? Джиу вскочил на ноги. — Учитель, вы не поверите! К нам в секцию дзюдо пришел слон. Она может бросить любого за две секунды. Поэтому мы и зовем ее императрицей двух секунд. Даже наш местный учитель дзюдо был ею разгромлен. — Тц! Здоровые лбы! — рявкнул Баки. — Вам самим не стыдно называть одноклассницу слоном только потому, что она лучше вас? Джиу виновато почесал затылок. — Она и правда слон, Баки-хён! Если не верите, я приведу ее сюда завтра. Сонджи беспомощно наблюдал за спором своего лучшего друга с учениками. — Эй, Баки, успокойся. Они же просто дети, — со смехом сказал Сонджи. — Тц! Плевать! Приводите завтра эту свою императрицу двух секунд. Я покажу вам, кто сильнее. … На следующий день… Возвышающаяся фигура со светлыми волосами в белом дзюдоги следовала за Джиу, Тхэбоном, Усоком и Хёнджэ по горной тропе. — Джиу, далеко еще до твоего учителя? — спросила великанша. — Еще немного, Сло… Мэри Ким, — быстро поправился Джиу. Через некоторое время они добрались до деревянного дома. Загорелый мужчина с темно-рыжими волосами выполнял стойку «ворон» на одной руке, его ноги невозможно парили в воздухе. Заметив приближающихся ребят, Баки поднялся. Его взгляд скользнул по группе и остановился на массивной фигуре Мэри Ким. Он подошел ближе. — Так это и есть тот слон, о котором вы вчера говорили? — спросил он с ухмылкой. Холодный озноб пробежал по спинам Джиу, Тхэбона, Усока и Хёнджэ. Тхэбон тут же бросился его поправлять: — Не слон, хён. Это императрица двух секунд. — Да неужели? Я отчетливо помню, как Джиу клялся, что сегодня покажет мне слона. Наверное, я ошибся. Джиу покрылся холодным потом. Дверь открылась, и на пороге появился уставший Сонджи. — Эй, Баки, я пойду дров нарублю, хорошо? — он направился к ним, но остановился, когда в поле его зрения попали Мэри Ким и Джиу. — О! Джиу, это та самая одноклассница-слон, о которой ты вчера говорил? — спросил Сонджи, почёсывая волосы. Не успел Джиу ответить, как его ноги оторвались от земли. Мгновение спустя он с силой рухнул на землю. Сперва он даже не понял, что произошло. И только когда до него дошла боль, он осознал – Мэри Ким медленно приближается к нему. Он тут же позвал на помощь, но обнаружил, что его друзья испарились. Ему оставалось лишь принять свою судьбу, пока Мэри Ким оттаскивала его подальше от всех. Некоторое время в воздухе разносились крики боли, а затем все стихло. Тхэбон выглянул из-за дерева. — Хёнджэ, она ведь не могла на самом деле убить Джиу, правда? Хёнджэ не был уверен. К счастью, через некоторое время Джиу, пошатываясь, вернулся, а за ним следовала Мэри Ким. Он подошел к Баки и представил ее как следует: — Хён, это Мэри Ким. Увидев избитого Джиу, Баки ощутил укол сочувствия. — Ладно, сегодня тренировку можешь пропустить. Отдыхай. Джиу захромал прочь. Когда Тхэбон и остальные подбежали помочь, он метнул в них испепеляющий взгляд. Баки повернулся к Мэри. — Хм-м… Вижу, ты очень сильная. Хочешь присоединиться к ним на тренировке? Мэри посмотрела прямо на Баки. — Нет. Я хочу драться с тобой. У Баки дернулся глаз. — Раз ты этого хочешь. Мэри приняла стойку дзюдо. — Ого-го! Погоди, малявка. Так ты меня не одолеешь. Раз уж я так рад, что ты отлупила Джиу, предложу тебе сделку. Я слышал, у тебя лучше всего получаются броски? Позволю тебе попробовать меня бросить, но если не сможешь повалить меня на землю – ты проиграла. Идет? Мэри обдумала предложение и согласилась. … Мэри подошла к Баки и схватила его обеими руками. Баки стоял неподвижно, с легкой ухмылкой на лице. Она попыталась его бросить, смещая вес и напрягая всю свою силу. Ничего не произошло. Он не сдвинулся ни на дюйм. Это было все равно что пытаться сдвинуть валун. Его стойка не пошатнулась. — Давай, императрица. Это все? — произнес Баки. Мэри в замешательстве отступила. Она еще никогда не проваливала бросок. Ни разу. — Как?.. — пробормотала она. — Стойка у тебя хорошая, — сказал Баки, разминая плечи. — Но на мне это не сработает. Попробуй еще раз. Она снова бросилась на него, используя разные захваты и движения – все известные ей приемы. И снова ничего. Каждая попытка приводила к одному и тому же результату. Баки стоял непоколебимо. Прошли минуты. Затем полчаса. Потом почти час. По лицу Мэри стекал пот. Ее кимоно промокло насквозь. Но Баки оставался таким же, как и в самом начале. Ученики из Чхонляна молча наблюдали. — Баки-хён даже не старается, — прошептал Хёнджэ. — Это и пугает, — ответил Усок. Подошел Сонджи с бревнами, бросил их и стал наблюдать. — Баки, ты жесток. — Я просто стою здесь, — отозвался Баки, хотя было очевидно, что ему это нравится. Мэри наконец остановилась. Дыхание ее было сбито, гордость уязвлена. — Это… невозможно. Баки подошел ближе. — Хочешь знать, почему не можешь меня бросить? Она измученно подняла на него глаза. — Ты сильная, и техника у тебя хорошая, — сказал он. — Но это само по себе не делает тебя могущественнее. Самое важное – знать, когда какую технику применять. Он слегка сместился, и его тело, казалось, опустилось ниже. — Потому что у каждой техники есть своя контртехника. Ни одна техника не идеальна. Попробуй в последний раз. Мэри сделала несколько глубоких вдохов. Она снова атаковала – быстрее, сильнее, вкладывая в это все оставшиеся силы. На долю секунды показалось, что у нее может получиться, но Баки подстроился, поглотил движение и обратил силу вспять. Мэри рухнула на землю, из легких вышибло воздух. Баки навис над ней и протянул руку. — Хорошая попытка. Ты могла бы меня тут перевернуть, но в последний момент я сместил вес, из-за чего ты с треском провалилась. Мэри отбила его руку и села, опираясь на дрожащие руки. — Я проиграла, — тихо сказала она. — Да, — без прикрас ответил Баки, а затем улыбнулся. — Но ты еще растешь. Мэри уставилась на него с разочарованием в глазах. — Как ты стал таким? — Тренировки, — сказал он. — Бои. Поражения. А потом становишься сильнее. Все просто. Сонджи протянул ей бутылку воды. — Он прав, — сказал он. — Знать одну технику настолько хорошо, чтобы использовать ее как угодно, лучше, чем владеть кучей техник, которые не можешь свободно применять. Мэри поймала бутылку, но пить не стала. Она смотрела в землю, ее мысли метались. «Неужели овладения одной техникой может быть достаточно?..» Она посмотрела на Сонджи, вспоминая рассказы Джиу о нем. «Если Баки-хён так силен, а учитель Сонджи, по словам Джиу, должен быть еще сильнее…» … — Научите меня, — внезапно сказала Мэри твердым голосом. Все обернулись, чтобы посмотреть на нее. — Что? — спросил Баки. Мэри встала, игнорируя боль во всем теле. — Научите меня. Я хочу научиться быть по-настоящему сильной. Баки переглянулся с Сонджи, который пожал плечами. — Не знаю… — медленно произнес Баки. — Мы довольно заняты, и… — Я сделаю все, что потребуется, — перебила Мэри. — Я буду тренироваться усерднее всех. Я преодолею свои пределы. Просто… научите меня, как победить тебя. На горной поляне воцарилась тишина. А потом Баки расхохотался. — Слышал, Сонджи? Она хочет победить меня! У этой девчонки есть характер! Сонджи улыбнулся. — Ну, у нас найдется место еще для одного ученика… — Хорошо, — сказал Баки, когда его смех утих. — Но учить тебя буду не я. Будет Сонджи. Глаза Мэри расширились. — Почему не ты? — Потому что я учитель-мудак, — прямо сказал Баки. — А у Сонджи на самом деле есть терпение. К тому же, он знает дзюдо лучше меня. Он повернулся к Сонджи. — Что скажешь? Хочешь добавить императрицу двух секунд в свою коллекцию сорванцов? Сонджи внимательно посмотрел на Мэри, отметив ее решительное выражение лица. Несмотря на усталость и уязвленную гордость, в ее глазах все еще горела яростная решимость. — Хорошо, — сказал Сонджи. — Но как только начнешь тренироваться, бросить уже не сможешь. И… — он указал на Джиу, — вы должны как следует извиниться друг перед другом. Джиу тут же шагнул вперед. — П-прости! Я не должен был называть тебя… ну, ты знаешь… — Слоном, — ровно закончила Мэри. — …Да. Мэри глубоко поклонилась – официальный поклон в дзюдо. — Прости, что избила тебя. Не стоило выходить из себя из-за глупого прозвища. Несмотря на напряжение, все рассмеялись – даже Мэри слегка улыбнулась. — Добро пожаловать в семью Чхонлян, — сказал Сонджи, протягивая руку. Мэри крепко пожала ее. — Спасибо, Учитель. Тхэбон наклонился к Хёнджэ. — Думаешь, она и вправду сможет научиться побеждать Баки-хёна? Хёнджэ покачал головой. — Не думаю, что кто-то вообще может победить Баки-хёна. Но… — он посмотрел, как Мэри присоединилась к остальным, — …думаю, в попытках она станет невероятно сильной. … На следующее утро Мэри прибыла на горную поляну еще до рассвета. Сонджи уже был там и готовил еду. — Почему ты так рано? — спросил он. — Не хочу терять время, — ответила Мэри. — Хороший настрой. Но остальные еще не пришли. Хочешь сделать разминку до их прихода? Мэри на мгновение замолчала. — Потому что… всю свою жизнь я была самой сильной. Дзюдо давалось мне легко. Мне никогда не приходилось бороться. — Она сжала кулаки. — Но вчера я впервые почувствовала себя совершенно беспомощной. И мне это ужасно не понравилось. Но в то же время… — ее глаза загорелись, — …это было захватывающе. Знать, что есть кто-то настолько сильнее меня, значит, мне есть куда расти. Так что я больше не могу терять времени! Сонджи медленно кивнул и улыбнулся. — Это хороший ответ. Похоже, ты нашла свой стимул становиться сильнее. — Так что сначала? — с нетерпением спросила Мэри. — Сначала мы десять раз пробежимся вверх и вниз по этой горе. — Что?! — И при этом тебе придется нести бревна. — …А?! — А после этого начнется настоящая тренировка. Глаза Мэри расширились, но потом она усмехнулась. — Отлично. Давайте сделаем это.