От грохота мощного взрыва, устроенного пиратом-клоуном Баки, очнулся человек, сидевший, ссутулившись, в тени городской стены. Он поднял голову и сам себе сказал:
– Так больше нельзя! Если это продолжится, наш город рано или поздно будет разрушен Баки!
Человек вышел из тени, и при каждом его шаге раздавалось характерное «щёлканье». Оказалось, это был невысокий старик – мэр города. На нём были старые и тяжёлые доспехи, вот почему он двигался так неуклюже. Старик поправил свои знаменитые серебристо-серые волосы, посмотрел на базу пирата Баки и сердито произнёс:
– Ах вы, пираты! Ну погодите у меня, сейчас я приду и уничтожу вас!
С этими словами мэр города достал из-за спины ракетницу. Он посмотрел на неё и с улыбкой сказал:
– Мощь этой ракетницы огромна, даже если у вас бессмертное тело, после нескольких таких попаданий вы точно не выживете!
– Итак, пират Баки, я иду! – мэр города высоко поднял голову, расставил ноги и побежал вперёд.
Нами тоже вздрогнула от оглушительного взрыва, но быстро успокоилась. Она нашла место, чтобы присесть, подперев подбородок руками. На лице у неё читалась усталость – она и понятия не имела, что теперь делать. Тот парень в соломенной шляпе явно был мошенником. Если она не согласится стать штурманом на его корабле, то точно не сможет вернуть карты. От этих мыслей ей становилось всё хуже. Нами вдруг вскочила, потрясла кулаком в воздухе и гневно закричала:
– Что вы делаете?! Что вы за мужчины?! Разве у вас нет ни капли сострадания к женщинам?! Чёрт возьми, все пираты – злодеи, все до единого! Ненавижу!
Выплеснув эмоции, сердце Нами наполнилось покоем, но она всё ещё чувствовала глубокую досаду. Навигационная карта, которую она так тяжело добывала, за которую её преследовали пираты, — теперь она лежала в чужих руках. Как такое могло произойти?
Вот этого она допустить никак не могла!
— Нет, я должна их догнать! — воскликнула Нами, вскакивая и устремляясь в том направлении, куда ушли Соро и Луффи. Она рассудила: «Этот остров — база пиратов Багги, тут повсюду их приспешники. Если я встречусь с этим Соломенной Шляпой и Трехмечным Мастером, они наверняка сцепятся. И тогда для меня настанет лучший момент, чтобы вернуть то, что принадлежит мне!»
Тем временем Соро, который бежал слишком быстро, резко остановился. Его голова немного закружилась, и он понятия не имел, куда его занесло. Он растерянно озирался по сторонам, а затем недовольно воскликнул:
— Чёрт возьми, почему все дома в этом городе выглядят абсолютно одинаково?!
— Они не одинаковые, это у тебя в голове каша! — Луффи подошёл сзади и шлёпнул Соро по затылку. — Ты хоть чуть-чуть самокритичен? Явно страдаешь топографическим кретинизмом, а признать это не желаешь. Зачем ты вообще пошёл вперёд? Тебя что, Морской Король преследует?
— А разве не для того, чтобы быстрее одолеть пиратов в этом городе? — Соро улыбнулся и вытер рот.
— Хе-хе, ну тогда ты настоящий герой! — Луффи скрестил руки на груди. — Соро, неужели соблазн выпивки настолько велик?
— Конечно! — Как и ожидалось, при упоминании вина Соро мгновенно оживился.
Луффи посмотрел на Соро, и на его лице появилась чёрная полоса. Он подумал: «Какой же идиот!»
— Но, если уж на то пошло, куда мы вообще попали? — Луффи тоже совершенно заблудился, благодаря своему спутнику, этому великому топографическому кретину.
— Эй, Луффи, смотри! — Соро указал вперёд. — Там бакалейная лавка, а перед ней сидит щенок!
— И что? Никогда собак не видел? — Луффи бросил на Соро пустой взгляд.
– Что ты не понял? – предложил Солон. – Раз уж есть собаки, значит, есть и их хозяева. Давай расспросим у них, как пройти, да заодно узнаем про пиратов, которые здесь базируются!
Луффи на мгновение задумался, а затем произнес:
– Твои слова имеют смысл. Отправляемся!
У входа в бакалейную лавку сидела маленькая собачка. Ее белоснежная прежде шерсть давно пожухла, и теперь животное выглядело весьма жалко. Щенок сидел без движения, сосредоточенно глядя куда-то вперед.
Луффи опустился на корточки перед щенком и начал строить ему различные гримасы. Но сколько бы смешных и страшных рож он ни корчил, щенок словно застыл: он лишь молча смотрел на Луффи, вернее, куда-то за его спину.
– Эй, Солон, почему она не двигается? – спросил Луффи.
– Откуда мне знать? Да и зачем тебе это? – отозвался Солон. – Мы пришли сюда, чтобы найти хозяина пса, а если повезет, то и что-нибудь перекусить. Мой живот уже давно издает недовольные звуки.
С этими словами Солон обошел щенка, направляясь в бакалейную лавку, стоявшую позади.
В этот момент щенок внезапно подбежал к Солону и, перегородив ему дорогу, залаял, демонстрируя острые зубы, словно предупреждая, чтобы он не входил в бакалейную лавку.
Солон вздрогнул от неожиданности, а затем рявкнул:
– Ты что делаешь? Я всего лишь хочу войти в магазин, разве нельзя?
– Гав! – яростно залаял щенок.
– Ах ты, мерзкий пес! Ты ищешь на свою голову проблем? – раздраженно произнес Солон.
– Гав! – щенок продолжал злобно лаять.
– Вот же! К чему все эти выходки? Почему ты не пускаешь меня? Уберись с дороги, или я выбью из тебя все зубы!
– Ву-у-у…
Луффи, стоящий в стороне, наблюдал за противостоянием Солона и щенка, совершенно онемев. «Языковой барьер – это действительно огромная проблема!» – подумал он.
– Эй, вы двое, не обижайте щенков!
Женский голос донесся до ушей Солона и Луффи. В следующий миг перед Солоном появилась изящная фигура – это была Нами.
Нами держала на руках грязного щенка, которого нашла на улице, и, обернувшись к Солону с гневным выражением лица, воскликнула:
— Да ты вообще мужчина или нет?! Зачем обижать несчастного щенка? Разве ты не знаешь, что собаки — лучшие друзья человека?!
— Э-э… — Солон растерялся, не находя что ответить.
Луффи подошёл к Солону, похлопал его по плечу и с теплотой произнёс:
— Солон, ты тоже мой хороший друг, ведь ты человек!
— Замолчи! Разве такой монстр, как ты, имеет право называть себя человеком?! — Солон не был глупцом и быстро нашёлся с ответом.
— Да какой же я монстр? Я ведь просто красивый юноша! — Луффи недовольно надул губы.
— Нудно! Луффи, что теперь? — спросил Солон.
Луффи перестал разыгрывать представление, сделал шаг вперёд, взглянул на Нами, и, озарившись добродушной улыбкой, сказал:
— Эй, не хочешь стать нашим спутником?
— Не хочу! Я не собираюсь быть подручной какого-то пирата! — Нами даже не посмотрела на Луффи. — А ещё, меня зовут не «эй», у меня есть имя — Нами!
— Нами, твоё имя и вправду очень красивое! — Луффи улыбнулся, указал на себя и Солона и заявил: — Меня зовут Луффи, и я тот, кто стремится стать Королём Пиратов! А этого свирепого мечника зовут Солон, человек, мечтающий стать величайшим мечником в мире!
— Король Пиратов? Величайший мечник? — Нами уставилась на Луффи и Солона, а затем внезапно рассмеялась. — Ха-ха-ха, о чём вы двое мечтаете? Ха-ха-ха! Это так смешно, просто до коликов в животе! Ничего смешнее я ещё не слышала!
— И правда так смешно? — безэмоционально произнёс Луффи, глядя на Нами, которая продолжала смеяться во весь голос.
Лицо Солона тоже выглядело неважно.
Если над твоими мечтами смеются другие, никому не будет приятно.
Почувствовав, как атмосфера сгущается, Нами перестала смеяться, она нарочито покашляла несколько раз, а затем, взглянув на три меча у Солона на поясе, закатила глаза, будто что-то вспомнив, и произнесла:
— Солон? Неужели ты тот самый Охотник на пиратов, Солон, известный по всему Ист-Блу? Почему такой человек, как ты, последовал за этим безумцем в соломенной шляпе и стал пиратом? Тебе что, какую-то отраву подсыпали?
Солон хотел было что-то возразить, но Луффи остановил его движением руки.
– Это наша мечта, – тихо произнес Луффи. – А мечты до их осуществления часто кажутся другим просто смешными. Но пока я верю, что смогу их достичь, этого достаточно. Мне совершенно безразлично, что обо мне думают другие!
– Хе-хе, какой великодушный человек! Прямо философ! – Нами с озорством хихикнула.
Только Нами собралась поддразнить Луффи ещё немного, как появился пожилой мужчина в доспехах и крикнул:
– Стойте! Я мэр этого города. Не позволю вам обижать Фанни!
Луффи и его спутники обернулись на голос старика. Из-за того что Нами держала щенка на руках, а Луффи с Солоном стояли напротив неё, обстановка выглядела немного напряжённой, и мэр ошибочно подумал, что они собираются обидеть щенка.
После объяснений Нами мэр успокоился. Он присел на ступеньки и сказал:
– Ох, вот оно как! Как неловко получилось!
– Всё в порядке, всё в порядке! – Нами опустила щенка Фанни на землю.
Как только пёс оказался на земле, он тут же подбежал к двери бакалейной лавки и замер там.
– Что с ним? – Нами с недоумением посмотрела на мэра.
Мэр тяжело вздохнул, сложил руки и начал рассказывать:
– Хозяин этой лавки был и хозяином Фанни. Они жили бок о бок, полагаясь друг на друга… Но, к сожалению, хозяин умер от болезни, и остался один Фанни. Кажется, Фанни не хочет верить в это. Он всё время сидит здесь, словно надеясь, что однажды его хозяин вернётся. А лавка для Фанни – это единственное сокровище, и он никому не позволит сюда войти. Потому он и не пускал вас в магазин.
Солон неожиданно понял. Он пожал плечами и сказал:
— Да ладно, я не такой мелочный!
— Раз уж вы мэр этого городка, не расскажете мне, кто возглавляет пиратов, засевших здесь? — Луффи подошёл к мэру.
— Мальчишка в соломенной шляпе, даже если узнаешь, что с того? Чего ты хочешь? — Мэр смерил Луффи взглядом, словно пытаясь разглядеть его насквозь.
— Что тут такого? Я ведь тоже пират, и мне очень не нравятся эти пираты! Так что, когда узнаю, я вмиг их уничтожу! — усмехнулся Луффи.
— Хе-хе, ваше поведение и впрямь немного своевольно! — с улыбкой произнёс мэр.
— Взаимно, мэр. Вы так оделись, должно быть, это вы ходили разбираться с теми пиратами, так? — спросил Луффи. — Вы уже в таком возрасте, и всё равно делаете такие опасные вещи. Разве это не своеволие, мэр?
Услышав слова Луффи, Нами с удивлением посмотрела на мэра, а потом случайно заметила базуку за его спиной.
— Ха-ха, Соломенная Шляпа, ваш мозг, должно быть, слишком хорошо работает, верно? Неужели вы это угадали? — Мэр снова посмотрел на Луффи, но на этот раз уже с должным уважением.
— Потому что сегодня я играл с главой своей деревни, и более-менее знаю обязанности главы деревни или города.
— Да? — Мэр взглянул на Луффи, опустил голову и сказал: — Тогда я расскажу тебе о пиратах, засевших на этом островке. Этот пират очень известен даже в Ист-Блу, у него много сильных подчинённых. Это пират Клоун Багги, и чужие дали ему прозвище — «Бессмертный Багги».
— Бессмертный? Что за чушь! Как может быть такой человек в мире? — фыркнул Солон, услышав это.
— Солон, ты забыл? В каком-то смысле я тоже бессмертен, — Луффи подошёл к Солону и потянул свою кожу. Всего лишь лёгкое движение, и кожа Луффи сильно растянулась, словно ластик. — Пули и удары мне нипочём.
Солон, видевший поведение Луффи, ничего не сказал, лишь закрыл глаза. Было непонятно, спал он или медитировал.
Однако, когда Нами и мэр увидели действия Луффи, их челюсти отвисли от удивления.
— Ты… ты… ты… — от изумления Нами даже заплелась, и слова никак не желали складываться в нечто связное.
— Молодой человек, вы обладатель силы Дьявольского плода? — мэр говорил нормально, но голос всё же слегка дрожал.
Луффи кивнул.
— Я и не думал, что это правда! Легендарный Дьявольский плод! — мэр задрожал от волнения, поднялся, подошёл к Луффи, взял его за руку и взмолился: — Молодой человек, раз уж вы обладатель силы Дьявольского плода, можете ли вы помочь мне изгнать пиратов, оккупировавших этот город?
— Конечно, но как должна быть рассчитана оплата? — Луффи с готовностью согласился.
— Что? Ты, парень, неужели не видишь текущую ситуацию в этом городе? Многие места здесь уже в руинах, и я не знаю, сколько человеческих, материальных и финансовых ресурсов придётся потратить горожанам, чтобы всё это восстановить! Как тебе не стыдно просить у мэра вознаграждение? Ты что, демон? — Нами надула щёки от злости. Она никак не ожидала, что соломенная шляпа перед ней окажется ещё более жадным до денег, чем она сама.
— Угу, я так хорошо выгляжу, где же я похож на демона? — Луффи опустил свою соломенную шляпу рукой и сказал: — К тому же, я всего лишь пират!
Обновлено: 19.01.2026