Глава 11 — Глава 11

Хоть он и нашёл себе спутника, тот оказался полным профаном в навигации и не знал ничего, кроме как рубить врагов. После целых суток блуждания Луффи окончательно потерял всякое представление о направлении. Бескрайнее море тянулось вокруг, нигде не было видно суши. Еды на надувной лодке было достаточно, но в основном это, конечно, фрукты да галеты, а от них быстро устаёшь. Для такого мясоеда, как Луффи, подобная пища была сущим мучением! — Эй, Зоро, когда мы уже пристанем к берегу? — Луффи лежал на животе, прижавшись грудью к носу лодки, и выдавил из себя вопрос совсем обессиленным голосом. Он уже и не помнил, который раз задаёт его. Зоро выглядел не менее измотанным. Долгое плавание изрядно потрёпало его нервы, а пресная еда только усиливала недовольство. Но виду он не подал и уверенно ответил Луффи: — Луффи, моё чутьё подсказывает, что если мы будем плыть прямо на солнце, то обязательно найдём землю! — Ты уверен? — Луффи повернулся и подозрительно посмотрел на Зоро. «И откуда в нём столько самоуверенности?» — подумал он про себя. Зоро неловко отвёл взгляд под таким пристальным взглядом, полным сомнений. День был прекрасный. Яркое солнце сияло над морем, рассыпая по воде блики, словно бриллианты. В голубом небе проплывали лишь редкие белые облака, а кое-где мелькали белые морские птицы. Погода так и шептала: «Отправляйся в отпуск!» — Ох, как же мне хочется мяса! — Луффи вздохнул, глядя на бескрайнее море. — Хочу жареных куриных ножек, запечённых утиных крылышек, тушёных куриных бёдер… Луффи одним духом перечислил больше двадцати мясных блюд, заставляя Зоро, который изо всех сил грёб, истекать слюной. — Луффи, прекрати! Хочешь, чтобы я умер от голода? — Зоро не выдержал. — Если тебе нечего делать, приходи и помоги мне грести, а не делай вид, будто ты уже одной ногой в гробу! — Я вижу, ты хочешь, чтобы будущий Король пиратов умер от голода и истощения! Идиот! — Луффи даже не взглянул в сторону Зоро. Зоро же больше всего ненавидел, когда его называли идиотом. Он с недовольством отбросил весло и огрызнулся: — Что ты сказал? Хочешь сразиться? — А я разве не прав? — спросил Луффи, указывая на бескрайнее море. — Э-э… — Зоро вдруг лишился дара речи. Он возвел глаза к небу и безмолвно молился в глубине души: «Боже, Боже, пожалуйста, сотвори хоть клочок земли, пожалуйста!» Луффи взглянул на Зоро с благоговейным видом, ему стало очень любопытно, он поднял голову к голубому небу и сказал про себя: «Молится Богу? Ха! Какие боги могут быть в этом мире? Что за шутка!» — Помогите! Помогите мне! Помогите! — крик о помощи достиг ушей Луффи и Зоро. Луффи подумал, что голод вызвал у него слуховые галлюцинации. Он обернулся к Зоро, чтобы удостовериться: — Зоро, ты слышал, как кто-то зовет на помощь? Зоро оцепенел надолго, а затем внезапно воскликнул: — Слышал! Прямо впереди! — Правда? — глаза Луффи мгновенно загорелись. — Мы можем попросить их довезти нас до земли! — Чего ты застыл? Иди и спаси людей! С этими словами Луффи и Зоро вместе загребли веслами в направлении крика о помощи. Вскоре они увидели того, кто звал на помощь. Трое мужчин с еще более свирепыми лицами барахтались в воде, словно не могли продержаться долго. — Эй, вы знаете, где можно увидеть землю? — спросил Луффи, подплывая на резиновой лодке к троим, оказавшимся в воде. Увидев приближающуюся лодку, трое упавших в воду внезапно оживились: — Знаем, знаем, конечно, знаем! Давайте мы поднимемся на борт, и мы отвезем вас туда! Луффи посмотрел на искренние лица троих, немного подумал и сказал: — Хорошо! После этого Луффи вытащил троих из воды. Кто бы мог подумать, что стоило им только попасть на лодку, как трое, кто упал в воду, вдруг выхватили холодные, блестящие ножи. Один из них наставил острие на Луффи и Зоро, злобно ухмыляясь. – Хе-хе, а вы знаете, кто мы такие? – произнёс он. – Мы – пираты, и теперь дядюшка Бэн реквизирует вашу лодку! – Хе-хе, какое совпадение! Мы тоже пираты! – ответил Луффи со странной улыбкой на лице, повернувшись к Зоро. – Зоро, прикончи их! Тогда я прощу тебе то, что ты только что пошёл не в ту сторону! – Что? Что ты сказал? – переспросил предводитель пиратов, явно не расслышав Луффи. В следующее мгновение трое пиратов с ножами в руках вдруг обнаружили, что небо внезапно потемнело. Зоро в два счёта, один за другим, отправил всех троих в нокаут. – Зоро, ты ведь не убил их? – обеспокоенно спросил Луффи. – Конечно, нет. Не веришь – проверь! Услышав это, Луффи тут же выбросил всех троих обратно в воду. [Кашель!] Захлёбываясь морской водой, трое невезучих пиратов, потерявших сознание, внезапно очнулись. Луффи посмотрел на них и с улыбкой спросил: – Вы всё ещё хотите ограбить наш корабль? – Не смеем, не смеем! Мы не смеем! – Пираты испугались, увидев силу Зоро. Они даже не заметили скорости его ударов, что говорило о том, что Зоро был намного сильнее их! – Отлично. А теперь покажите нам дорогу! – Луффи вытянул руку, обхватил всех троих пиратов и одним движением забросил их в резиновую лодку. Этот приём испугал пиратов до одури. «Неужели этот парень в соломенной шляпе тоже обладатель Дьявольского плода? Прямо как капитан Багги! Ужасно попасть в руки к таким людям!» – Чего застыли? Доставьте нас на берег. Мы почти умираем от голода! – Зоро подошёл и бросил весло трём пиратам. Как мог этот нищий пират, которого только что пнули под зад, жаловаться? Он немедленно принялся за дело и отчаянно налегал на вёсла. Трое пиратов переглянулись, решая, что нужно доставить этих двоих к капитану Багги. Пусть их капитан преподаст им хороший урок, отомстив за них! Трое пиратов огляделись, сверились с положением солнца, чтобы определить своё местоположение, а затем поплыли к городу, где обосновался их капитан. Тем временем у причала одного из островов внезапно появилась небольшая лодка, а на ней стояла величественная красавица — это была Нами! Нами ступила на берег, издалека огляделась и пробормотала: — Так вот где расположился капитан Багги? Войдя в город, Нами ощутила странное чувство. Здесь было так тихо. На улицах ни души, и эта тишина была необычной. Казалось, здесь никто никогда не жил, царила мёртвая тишина. Порывы ветра лишь усиливали жуткое ощущение. Нами небрежно открыла одну из дверей и вошла в дом. Как она и предполагала, здесь никого не было. Все горожане сбежали, и всё это, несомненно, было делом рук Багги. Нами сжала правый кулак, затем, с ненавистью стиснув зубы, произнесла: — Ни один пират не достоин пощады, все они обречены! Нами закрыла дверь и продолжила путь. Она хотела найти базу Багги, так как слышала, что он любит деньги, и, вероятно, у него должно быть несметное количество золота и сокровищ. При одной мысли об этом глаза Нами уже сияли от предвкушения богатства. Трое пиратов, пойманных Луффи и Зоро, усердно гребли, и вскоре резиновая лодка Луффи достигла берега. — О да, наконец-то мы здесь! — Стоило ему сойти на сушу, как Луффи тут же воспрянул духом. Он обернулся к Зоро и крикнул: — Зоро, пойдём поедим! Я угощаю! — Хорошо, — ответил Зоро, взглядом указав на троих пиратов. — Луффи, что нам делать с этими троими? Луффи посмотрел на трёх сгрудившихся пиратов, и на его лице появилась зловещая улыбка: — Хе-хе, мы же пираты, конечно, решать будем по-пиратски! — Что вы собираетесь делать? Не подходите! Не подходите! — трое пиратов, увидев приближающихся Луффи и Зоро, испуганно закричали. — Хе-хе, что мы собираемся делать? Угадайте! — сказал Луффи Зоро. — Зоро, раздевай их догола! Услышав приказ Луффи, Зоро неожиданно почувствовал головокружение: «Неужели у Луффи есть такое хобби?» — Чего застыл? Быстрее! — поторопил его Луффи. — Ладно, как пожелаешь! — Зоро выхватил катану, слегка пригнулся и бросился к трём пиратам. Трое пиратов лишь почувствовали порыв ветра, пронесшийся мимо, и в следующее мгновение их одежда была исполосована в клочья. Мастерство Зоро было настолько виртуозным, что он не пощадил даже нижнее бельё пиратов. Внезапно оказавшись обнажёнными, трое пиратов растерялись. Они прикрыли особо щепетильные места, а затем увидели красавца в соломенной шляпе, нахмурившегося и плохо улыбающегося, и тут же пришли в ужас и страх. «Неужели сегодня мы здесь опозоримся?» Эта мысль пронеслась в сознании всех троих пиратов. Из-за чрезмерного страха они не выдержали и один за другим закрыли глаза. — Резиновая Ракета! — Что? — трое пиратов сначала почувствовали что-то странное, затем открыли глаза и увидели пару рук. В следующее мгновение они ощутили резкую боль, а потом улетели далеко в воздух. В их глазах фигуры Луффи и Зоро мгновенно превратились в крошечные точки. — Ого, довольно далеко! Ха-ха-ха! — Луффи, увидев, как трое пиратов исчезли, направился в сторону города, не оглядываясь. Зоро догнал его и сказал: — Луффи, то, что мы только что сделали, не слишком ли жестоко? — Жестоко? Не думаю, — Луффи одарил Зоро очаровательной улыбкой. — Мы же пираты! — Вот именно! — Солон про себя поклялся никогда больше не перечить Луффи. — Кстати, Солон, ты так здорово умеешь выбирать одежду! Ты этим часто раньше занимался? — Луффи уставился на Солона с хитрой ухмылкой. Солон что-то представил, и его лицо мгновенно стало пунцовым, как помидор. Он рявкнул: — Да как такое возможно? Идиот! — Хе-хе! — Луффи только засмеялся и промолчал. Как и ожидалось, нюх Нами был невероятно острым, и вскоре она уловила запах сокровищ. Следуя своему чутью, она быстро оказалась возле небольшого склада. У входа на склад стояли двое пиратов. Нами незаметно наблюдала за происходящим внутри и думала: «Эти двое пиратов, должно быть, подчиненные Багги. Два человека — будет непросто. Но если такой обычный склад охраняется, значит, там наверняка есть что-то ценное, верно?» — Хе-хе, я не очень хороша в драках, но что касается краж? В этом я мастер, таких пиратов вы ещё не видали! — сказала Нами с улыбкой, затем растворилась в тени. Нами направилась к дому за складом. Внутри никого не было. Она поднялась наверх, на крышу, и огляделась — никто её не заметил. «Отлично! Сейчас самое время!» Нами изо всех сил оттолкнулась, и её тело приземлилось на крышу склада с шумом. Двое пиратов, охранявших вход, услышали звук и собирались проверить, что случилось, когда до их ушей донеслось кошачье мяуканье. Один из пиратов рассмеялся: — Ха-ха, да это просто кошка! — Точно! Жителей этого города мы разогнали, кроме наших ребят из Пиратов Багги, тут никого больше быть не может! — подхватил смех другой пират. Нами остановила лающего кота, смерила спины двух пиратов недовольным взглядом и прошептала: – Два дурака! Вытащив из-за пояса острый кинжал, Нами без труда вскрыла крышу склада и спрыгнула вниз.