Глава 27 — Глава 22

Служанка Хун Ча вышла встречать с чаем в руках. «Госпожа». Хун Ча сначала обратилась к Бай Маньмань, а потом её взгляд упал на Лю Сиинь, и выражение лица стало неохотным: «Мисс Сыинь». Лю Сиинь ответила вымученной улыбкой. Бай Маньмань ввела Лю Сиинь внутрь и спросила: «Большой мисс полегче?» Глаза Хун Ча мгновенно покраснели: «Мисс только что снова вырвало, ничего не может есть». При этом она, как ей казалось, незаметно бросила взгляд на Лю Сиинь. Лю Сиинь была без слов. В прошлый раз, когда Лю Минъюэ упала в воду, именно Хун Ча сказала, что видела Лю Сиинь поблизости, из-за чего все подумали, будто это она толкнула Лю Минъюэ. Сегодня Лю Сиинь решила выяснить: то ли Хун Ча сама рвёт и мечет за госпожу, то ли любимая ею Лю Минъюэ покажет свою тёмную сторону. Бай Маньмань проследила за взглядом Хун Ча к Лю Сиинь, велела всем остальным в павильоне удалиться, повернулась к Лю Сиинь лицом и холодно произнесла: «На колени». ? Всё ещё не разобрались, а уже вынесли приговор? Великий маршал Янь — бандит, неразумный — ладно, но Бай Маньмань из знатной семьи, главной жены, как она может быть такой же импульсивной? Лю Сиинь не стала вставать на колени, а лишь в недоумении подняла голову: «Му-ма, сестра не может есть — разве не стоит позвать врача? Почему мне нужно встать на колени?» Бай Маньмань стиснула зубы, словно готова была её сожрать: «Ты ещё говоришь! Если б не съела то, что прислали из твоего двора, с чего бы ей так?» «?» — Лю Сиинь. «Му-ма, когда сестра ела то, что прислали из моего двора?» «В день твоей свадьбы. Ты ещё отрицаешь?» «...» — Лю Сиинь была ещё более озадачена, на её лице читалось невыразимое: «Му-ма, в тот день я и сама ничего не ела. Вы сказали, что невесте нельзя есть, запретили кухне готовить для меня и велели большой кухне не присылать еду. Вы забыли?» Не то что в день свадьбы — за весь прошлый месяц Лю Сиинь ни за что не осмелилась бы отправить еду из своей маленькой кухни кому бы то ни было. Боится, что если что-то случится, и рот разорви — не объяснишь. Бай Маньмань на миг поперхнулась, но тут же лицо её стало ещё мрачнее: «Ты ещё смеешь спорить? В тот день не готовили, а накануне? Слуги говорят, что прислали из твоего двора. Не ты — так кто?» «Я знаю, ты скиталась в деревне шестнадцать лет, считаешь, что Минъюэ присвоила твоё счастье, но Минъюэ добилась всего сама, умом и трудом. А у тебя душа такая узкая — даже без подмены ты бы не смогла стать как она». «Эти подлые приёмы только сделают тебя ещё более неподходящей для общества». [Вау, говорит так жёстко — если б я была настоящей дочерью Лю, взбесилась бы до потолка.] [Счастье, что я не она. Испугалась до чёртиков.] Лю Сиинь похлопала себя по груди и странно посмотрела на Бай Маньмань: «Му-ма, слуги сказали, что прислали из моего двора — а сказали, что именно я прислала?» Выражение лица Бай Маньмань застыло. [Отлично, она даже не спросила, что именно съела Лю Минъюэ, а сразу решила, что это я виновата. Кто здесь на самом деле узкодушен!] Лю Сиинь беспомощно склонила голову: «Сестра съела неизвестную дрянь и теперь её рвёт без остановки. Му-ма не зовёт врача, а ждёт моего визита, чтобы меня казнить — хотите, чтоб я вычистила сестре всё из желудка?» «Ты!» — Бай Маньмань не ожидала от неё таких слов. В её представлении Лю Сиинь была робкой деревенщиной, которая и голоса не повысит. «Ах ты, наконец-то маска слетела, да? Думаешь, раз вышла за молодого маршала, можно мне перечить?» Бай Маньмань в ярости схватила оставленную уборщицей метёлку с перьями и замахнулась на Лю Сиинь. Лю Сиинь не уклонилась. «Пах!» Метёлка хлестнула по руке Лю Сиинь, взметнув перо, а когда Бай Маньмань подняла её снова, сбила с головы Лю Сиинь нефритовую заколку. Это была та, что Цинь Вань воткнула ей перед отъездом. Лю Сиинь посмотрела на заколку, сломанную на три части, и нахмурилась. Её причёска тоже ослабилась от падения заколки, несколько прядей упали на лицо. Бай Маньмань явно не ожидала, что она не увернётся: рука с метёлкой слегка дрожала. Увидев разбитую заколку на полу, она, как ото сна, швырнула метёлку. Лю Сиинь, держась за руку, присела, подобрала обломки заколки, завернула в платок и спрятала в карман. Поднявшись, она посмотрела на Бай Маньмань ясным, но бесстрастным взглядом: «Му-ма, вы не хотите иметь меня дочерью, а я никогда и не думала обзавестись вами как матерью. Если вы хотите разорвать эти узы — бейте сегодня, считайте, что я возвращаю вам долг за воспитание». «Но», — произнесла она чётко, слово за словом, — «сегодня я выйду за порог дома Лю, и если впредь увидите меня — делайте вид, что не знаете». «Что?» — Бай Маньмань на миг растерялась. Лю Сиинь: «Я вернулась, чтобы выйти за молодого маршала, — не ради богатства семьи Лю и не чтобы стать молодой госпожой в доме великого маршала. Я просто не хотела, чтобы моих приёмных родителей в деревне в это втянули. В моём сердце моими родителями навсегда останутся те крестьяне из деревни». «Я никогда не хотела быть частью вашей семьи Лю и не собираюсь ни с кем, включая Лю Минъюэ, делить ничего — включая вас. Госпожа Лю, я ясно выразилась?» «Ты...» — Бай Маньмань отступила на шаг, потрясённая её взглядом и кристально ясными словами, словно услышала небылицу из другого мира. «Жаль только, что родители, которые меня вырастили, тоже носят фамилию Лю, — иначе я бы и от этой отказалась». С этими словами Лю Сиинь больше не смотрела на Бай Маньмань, повернулась и пошла вверх по лестнице. Весь прошлый месяц она избегала Лю Минъюэ, а в итоге из-за этого вляпалась в грязь. Сегодня она во что бы то ни стало разберётся, что за чертовщину творит эта главная героиня. «Что ты делаешь? Наверху комната твоей сестры!» — Бай Маньмань в панике бросилась следом. Она боялась, что Лю Сиинь навредит Лю Минъюэ. Лю Сиинь сделала вид, что не слышит. Её ноги в двадцать лет были куда проворнее, чем у Бай Маньмань, так что, хоть та и поспешила за ней, не успела остановить — Лю Сиинь уже взбежала на второй этаж. Весь второй этаж занимала одна комната — огромная спальня Лю Минъюэ с панорамным видом на 360 градусов. Лю Сиинь толкнула дверь спальни и увидела, как Лю Минъюэ, босиком, стоит посреди комнаты на ковре из норки, устилавшем половину пола. Она в изумлении смотрела на гостью, словно услышала шум внизу и только что встала с постели, чтобы посмотреть. Бай Маньмань догнала и, увидев Лю Минъюэ в одной нижней одежде, тут же с жалостью всплеснула: «Минъюэ, зачем ты встала? На улице холодно, накинь что-нибудь». Лю Минъюэ тронула бледные губы и улыбнулась ей: «Му-ма, здесь тепло, мне не холодно». Би Юй Лоу — название элегантное, но это был настоящий маленький особняк в западном стиле, все его убранство и оборудование — импорт из-за границы. Пока в большинстве домов топили печами, в Би Юй Лоу провели дорогую систему центрального отопления. Лю Минъюэ просто стояла в комнате — и даже без верхней одежды не чувствовала ни капли холода. Но Бай Маньмань всё равно сняла туфли, вошла и достала накидку с жемчугом, чтобы укутать Лю Минъюэ: «Ты эти дни ничего не ешь, а если ещё простудишься? Если что-то нужно — позови, а если Хун Ча с ними не справляются, сразу скажи му-ма». Лю Сиинь не вошла. Она лишь равнодушно смотрела на Лю Минъюэ, а та — на неё. Лю Минъюэ была пионом, выращенным в роскоши: фигура стройная и высокая, кожа белая и нежная. Даже в болезни она излучала благородную грацию, ослепительную красоту, неповторимую. Она была самой яркой жемчужиной Анчэна. Даже теперь, когда её положение отбросило тень, это лишь добавило ей хрупкой нежности, но нисколько не погасило её сияние.