Глава 9 — Глава 9

— Чжу, Цинь, Ю, Сюй. Хэ, Люй, Ши, Чжан. Кун, Цао, Янь, Хуа… Звонкий голос Су Лу разносился по дому на сваях и улетал в ночную тишину Эрлантаня. На глазах у изумлённых домочадцев он на одном дыхании дошел до строчки «Ваньмо Сыма, Шангуань Оуян» и лишь тут сделал короткую паузу. Старший дядя невольно кивнул с одобрением. Мальчишка уже отчеканил четыреста иероглифов! И это после того, как Чуньгэ весь день таскал тяжёлые связки гаоляна. Впечатляет, ничего не скажешь. — Сяхоу, Чжугэ. Вэньжэнь, Дунфан… Су Лу лишь немного сбавил темп. Самый сложный участок был пройден, дальше шли двусложные фамилии, которые запоминались легче. Переведя дух, он без запинки добрался до финала: — …Мо, Ха, Цяо, Да. Нянь, Ай, Ян, Тун. Диу, Янь, Фу. «Сто фамилий» — конец! У дяди отвисла челюсть. Пятьсот шестьдесят восемь иероглифов! И ни одной ошибки. — Вот это память! Ай да молодец! Но это было еще не всё. Су Лу протянул руку, перевернул страницу в книге, которую держал дядя, и торжественно объявил: — А теперь — «Тысячесловие»! Под ошеломлёнными взглядами родни он продолжил декламацию: — …Мечом слывёт Цзюйцюэ, жемчужиной — Егуан. Среди плодов ценят сливы и яблоки, среди овощей — горчицу и имбирь. Море солёное, река пресная. Чешуйчатые в глубине таятся, пернатые в небесах парят… Хотя «Тысячесловие» вдвое длиннее «Ста фамилий», учить его было даже легче. Это был не сухой список, а стройная поэма, охватывающая всё: от природы и космоса до морали и этикета. К тому же текст был гениально срифмован. Первые сорок восемь строк следовали одной рифме, создавая чёткий ритм, похожий на песню. Схема «два через два» превращала заучивание в увлекательную игру. Вся семья поддалась магии ритма. Под руководством Су Юцая они начали тихонько отбивать такт. Даже жена старшего дяди, хоть и пыталась сохранить скептический вид, не выдержала: руки она скрестила на груди, но голова её предательски покачивалась в такт чтению племянника. Су Лу, чувствуя всеобщее воодушевление, поймал кураж. Его мозг работал ясно, как никогда. Он долетел до конца, не сбившись ни на йоту: — …Узкий кругозор, мало слышал — глупый, невежественный, этим и смешон. Служебные слова: янь, цзай, ху, е! В комнате повисла тишина. Родные всё ещё смаковали ритмичное эхо древних строк. — Дядя, я закончил, — прокашлялся Су Лу, видя, что старик всё ещё пребывает в трансе. — А? — очнулась семья. Все дружно уставились на старшего дядю. — Э-этот парнишка… он ведь не просто набор звуков издавал? — сбивчиво спросила тётка. — Там же уйма иероглифов, неужто всё правильно? — Н-ни одной ошибки… — пробормотал дядя. Бах! Старик с размаху ударил ладонью по столу и рявкнул: — Молодец! — Здорово, просто здорово! — зашумели младшая тётя и Су Тай, наперебой подкладывая лучшие куски в миску героя дня. Даже глуховатая бабушка и маленькая Цзиньбао, ничего не понимая, радостно захлопали в ладоши за компанию. Лишь младший дядя сидел, опустив голову, и молча жевал, словно находился в другом мире. — Чуньгэ, признайся, ты ведь раньше уже учил эти тексты? — спросил старший дядя, когда первое волнение улеглось. — Ну конечно учил! — тут же подхватила его жена. — Не может же Чуньгэ вдруг стать умнее самого себя! — Даже если и учил, — перебил её дядя, — помнить всё так ясно спустя годы — это большой талант. — Вовсе нет, — сдержанно вмешался Су Юцай. — Брат, чтобы ты знал: оба текста я показал ему только вчера вечером. До этого он с трудом читал и многие иероглифы видел впервые. — Ого! — Дядя поднял вверх большой палец. — Выходит, парень и вправду подаёт надежды. Похоже, сдать экзамены в академию — не такая уж несбыточная мечта. — Но для этого мне нужно полностью сосредоточиться на подготовке, — поспешил вставить Су Лу, ковая железо, пока горячо. — Времени в обрез, дядя, а выучить нужно гору всего. — Решено! — Старший дядя решительно махнул рукой. — С завтрашнего дня в поле не выходишь. Учись до самого конца года. — Как это? — возмутилась тётка. — А работа? Дома дел по горло, да и за детьми кто присмотрит? — Я возьму на себя работу Чуньгэ, — подал голос тихо сидевший Су Тай. — Обещаю, хозяйство не пострадает. — Второй брат… — начал было Су Лу, но Су Тай с добродушной улыбкой сжал его руку. — Не переживай. Силы у меня хоть отбавляй, а ты учись. Для нас это важно. Су Лу с благодарностью кивнул. Сягэ — лучший брат в Поднебесной. Тут и маленькая Цзиньбао пролепетала: — Я буду послушной, за мной не надо смотреть! Тётке крыть было нечем. Она лишь проворчала напоследок: — Подумаешь, «Тысячесловие»… Наш Чуньгэ выучил это в восемь лет. Эка невидаль. — Спасибо тётушке за науку, я буду стараться, чтобы догнать брата, — спокойно ответил Су Лу. Главное он получил — свободу от полевых работ, а спорить не было смысла. — Хм, хватился монах рясу шить перед самой службой… — буркнула она, окончательно сдаваясь. Вернувшись после ужина в свою комнату, Су Юцай наконец дал волю чувствам. Он рассмеялся и крепко хлопнул сына по плечу: — Столько лет я слушал, как дядя с тёткой превозносят кузена Чуньгэ, уши уже в мозолях! А сегодня мой сын утёр им нос. Какое же это прекрасное чувство! — Как ты умудрился всё это запомнить? — с любопытством спросил Су Тай, зажигая масляную лампу. — Второй брат, есть свои хитрости, — честно ответил Су Лу и поделился с родными секретами мнемотехники. Увы, Су Тай, едва услышав о методах ассоциаций, снова начал клевать носом, кивая, словно болванчик. А вот Су Юцай слушал внимательно. Как учёный, он понимал ценность этих приёмов. — Значит, у памяти есть свои законы? Можно учить даже на ходу и во сне? — удивился он. — Да, — кивнул Су Лу. — Хотя с этими текстами проще — они зарифмованы. Без рифмы было бы сложнее. Су Лу знал: память — это кодирование, хранение и извлечение. Классические тексты вроде «Тысячесловия» — это идеально «закодированная» информация, своего рода мнемонические стихи, похожие на таблицу Менделеева или список солнечных сезонов. — Где ты этому научился? — недоумевал отец. — После того солнечного удара… в голове словно что-то открылось. Попробовал эти способы — и сработало, — пробормотал Су Лу. Лучшего объяснения у него не было. — Я слышал легенды о великих поэтах, вроде Ли Бо, которым во сне даровали волшебную кисть, и после пробуждения их талант расцветал, — глаза Су Юцая загорелись. — Может, и тебе на гаоляновом поле небеса даровали такую кисть? — Ну… сын и сам не знает, — уклончиво ответил Су Лу, позволяя отцу тешить себя этой мыслью. — Хотя нет, — вдруг нахмурился Су Юцай, разглядывая вчерашние каракули сына. — Почерк у тебя по-прежнему корявый, детский и безыскусный. Волшебная кисть так не пишет. Кто поверит, глядя на это, что ты вообще ходил в школу? — Верно, писать я толком не умею, — смиренно согласился Су Лу. — Прошу отца научить меня. — Вот этим мы и займёмся! — Су Юцай строго указал на бардак на столе. — Но сначала — порядок. Ученик начинает с опрятности. Чернильница должна быть чистой, кисть — промытой, книги — лежать ровно. А в тексте не должно быть никакой отсебятины вроде твоих точек и кружочков! Су Лу мысленно усмехнулся: он нарушил все заповеди разом. И тушь засохла, и знаки препинания он расставил для удобства… — По правилам надо бы отхлестать тебя по ладоням, чтобы распухли, как свиные копытца. Но незнание освобождает от ответственности. Впредь не делай так. — Сын запомнил, — покорно кивнул Су Лу и бросился наводить порядок. Когда стол был убран, Су Юцай приступил к первому уроку — приготовлению туши. — Перед растиранием туши вымой руки и сядь прямо. Тушь оживает от воды, а вода должна быть чистой и холодной. Не лей прямо в тушечницу — перельёшь. Используй яньди — капельницу. У Су Юцая была старенькая, местами облезлая капельница в форме гуся. — Капай по три-пять капель, добавляй постепенно. Качество письма зависит от густоты туши. Слишком густо — кисть залипнет, слишком жидко — потечёт. Он взял брусок туши и показал движение: — Держи левой рукой камень, правой — брусок. Палец упирается в вершину, ладонь пустая. Нажимай сильно, толкай легко. Вращай по кругу. И так сто раз. Подумав, он добавил: — Тушь у нас домашняя, её делает Сягэ из сосновой сажи. Иногда она твердая, иногда рыхлая, зависит от клея. Поэтому не считай круги, а смотри на след: он не должен исчезать сразу. Услышав своё имя, дремавший Су Тай открыл глаза и смущенно улыбнулся: — Я слишком глупый, только это и умею… — Второй брат — мастер на все руки! — с жаром возразил Су Лу, показав большие пальцы. — Тушь и вправду отличная, чёрная, блестящая, лучше покупной, — похвалил и отец. Су Тай расплылся в счастливой улыбке и… смачно зевнул. — Всё, идите спать, а то зевота — штука заразная, — махнул рукой Су Юцай, тоже зевая. — И ноги вымойте как следует! А то прошлой ночью дух стоял такой, будто у нас под кроватью мышь сдохла.