Ли Яо позвала Ван Эра к себе.
— Мама, я был не прав, — ,Ван Эр знал, что сегодня натворил бед, поэтому сразу же начал признавать свою ошибку. — Я не должен был бить маленького дядю.
— Нет, ты не сделал ничего плохого, ты заслуженно его ударил, — сказала Ли Яо.
— А?
Ван Эр в недоумении поднял глаза.
Дядюшка должен был сдать императорский экзамен. Мать постоянно хвалила его. Если Ван Эр хоть немного жаловался на дядю, мать ругала его по полдня.
Как же теперь мать могла сказать, что он не сделал ничего плохого и даже заслуженно ударил дядюшку?
— Ван Эр, я скажу тебе это только один раз, запомни хорошенько, — сказала Ли Яо, — люди равны, независимо от их статуса. Если ты ведешь себя правильно и сидишь прямо, нет необходимости склонять голову перед другими. Когда ты сталкиваешься с неудачами, ты должен быть непреклонным. Когда тебя притесняют, ты должен иметь силу духа, чтобы сопротивляться. Если в будущем ты станешь чиновником, помни, что нельзя делать зла, льстить и клеветать. Храни простых людей в своем сердце, а страну - в своих объятиях. Будь честным человеком и решай дела по справедливости.
Ван Эр был ошеломлен.
Когда это мать стала такой знающей?
Неужели это действительно моя мать?
Но в словах матери было много смысла, и он не мог не сжать кулаки.
— Мама, я всё запомню.
— Хорошо сказано, хорошо сказано! — раздался пожилой голос. — Не ожидал, что простая женщина скажет такие содержательные слова, мудрее многих литераторов.
Ли Яо оглянулась и увидела, что говоривший - пожилой мужчина с седыми волосами.
Он наклонился, чтобы посмотреть на котелок, и тут же нахмурился:
— И все же ты очень неразумна.
— Старейшина, как это я неразумна?
— Ты приготовила такое вкусное рагу, но позволила мне только понюхать его, но не съесть. Разве это не неразумно? — сказал старик.
Ли Яо была немного раздражена.
— Хотя тушеного мяса больше нет, есть еще подливка, рис и булочки. Если вы не возражаете...
— Не возражаю, не возражаю. Скорее подай мне миску.
Ван Дацзуан положила целую миску риса и налиал две ложки подливки, после чего подала на стол. Старик быстро съел все, прикончив всю миску тушеного риса.
— Чудесно, просто чудесно!
Старик достал из рукава внушительный серебряный слиток и положил его на стол.
— Старейшина, это слишком много.
— Ничего страшного, считай это авансом за еду, — сказал старик. — Отныне я буду приходить и съедать по миске каждый день.
Сказав это, старик удовлетворенно удалился, казалось, почти уплыв.
Глядя на серебро в ее руке, Ван Дацзуан и его братья были в полном замешательстве. Этот человек был слишком странным.
Это серебро стоило не меньше пяти монет. Даже если съедать по миске каждый день, его хватит на месяц.
Не имело смысла платить столько, еще ничего не съев.
— Бери, — сказала Ли Яо, — потом обменяешь на медные монеты. Ван Эр, заведи для него отдельный счет. Независимо от того, придет он сюда еще раз или нет, не забывай каждый день оставлять ему миску.
— Да, мама.
— Пойдемте, купим ингредиенты и будем готовиться к отъезду домой.
Ван Эр бросил последний взгляд на ворота академии, а затем повернулся и пошел следом.
Ли Яо видела все это и знала, о чем он думает.
После того как бизнес по производству рагу наладится, она отправит его учиться в академию.
...
С недавних пор, когда Ли Яо каждый день ела вкусную еду, ей казалось, что она набрала вес и больше не тощая, как грабли.
Действительно, у этого тела была хорошая основа.
Поглощенные питательные вещества, казалось, сами знали, куда идти, поставляясь туда, куда нужно. Кожа тоже быстро обрела блеск и гладкость. Когда Ли Яо принимала ванну, то краснела при виде себя.
С такой фигурой она могла бы стать топ-моделью в наше время.
Высушив влажные волосы, Ли Яо решила, что с завтрашнего дня перестанет ходить за Ван Дацзуаном на рынок.
Эти пустяковые дела нужно было оставить на потом, чтобы они сами собой уладились.
Но и бездельничать дома она не могла.
Специи дома были на исходе, поэтому в этот раз она планировала набрать их в горах.
На следующий день, после того как Ван Дацзуан и его братья отправились обустраивать свой ларек, Ли Яо отправилась в горы одна.
Многие жители деревни ходили в горы группами, чтобы копать дикие овощи, но Ли Яо избегала их.
Дело было не в том, что она была мелочной.
Секреты специй еще не могли быть раскрыты.
Кроме того, эта долина была очень опасной. Обычные люди не могли туда спуститься, иначе они могли лишиться жизни. Она не могла взять на себя такую ответственность.
Но не успела она войти в лес, как кто-то последовал за ней.
Увидев издалека внешность этого человека, Ли Яо сразу нахмурилась.
Чжу Юйгуй.
Этот человек был самым отъявленным лентяем в деревне Речной Изгиб. Ему было уже больше тридцати лет, но он все еще оставался холостяком. Если бы его не поддерживала старая мать, он бы, наверное, умер с голоду.
Такому человеку Ли Яо не поверила бы, что он пришел копать овощи, даже если бы его избили до полусмерти.
Поэтому о его цели следовать за ней можно было догадаться без труда.
Если она не проучит его сегодня, то в будущем он будет донимать ее бесконечно.
— Чжу Юйгуй! — Ли Яо вышла из-за дерева и холодно спросила. — Почему ты следишь за мной?
Чжу Юйгуй подумал, что потерял Ли Яо, и пожалел об этом, но, увидев, что она сама вышла, на его лице появилась радость.
— Хе-хе, я думал, ты действительно сможешь это вынести! — Чжу Юйгуй сказал, пытаясь подойти ближе. — Маленькая вдова, ты так долго вдовствовала, должно быть, очень скучаешь по мужчине, верно? Поторопись, я еще девственник. Это будет твоей выгодой. Не забудь потом принести мне несколько мисок своего рагу.
Ли Яо усмехнулась.
Похоже, в каждую эпоху существовали свои мерзавцы.
Пощечина!
Бамбуковая трость в ее руке безжалостно хлестнула Чжу Юйгуй по телу.
— Ты, шлюха, зачем ты меня ударила? — от боли Чжу Юйгуй отступил на несколько шагов, лицо его было полно негодования. — Ты первая соблазнила меня, а теперь хочешь отвернуться и сделать вид, что не узнаешь меня?
Ли Яо чуть не рассмеялась от злости:
— Я соблазнила тебя?
— Ты так привлекательно одета и намеренно избегаешь других, специально проходя прямо передо мной. Если это не соблазнение, то что тогда?
Ли Яо потеряла дар речи.
Для такого типа, как индеец-возвращенец, не было необходимости быть вежливым. Приходилось сразу переходить к принудительным мерам.
Шлеп-шлеп-шлеп!
Бамбуковая трость в ее руке неустанно преследовала и порола Чжу Юйгуя.
Чжу Юйгуй хотел увернуться и убежать, но у трости словно выросли глаза, и она каждый раз точно била по его телу, как бы он ни крутился и ни поворачивался. Он плакал и кричал от боли, пока бамбуковая трость не разлетелась на куски, а все его тело не распухло и не покрылось синяками, после чего он остановился.
— Еще раз посмеешь приблизиться ко мне на пятьдесят шагов - пожалеешь! Беги!
Видя, как Чжу Юйгуй в панике убегает, Ли Яо облегченно вздохнула.
В эту эпоху быть слишком красивой и иметь слишком хорошую фигуру, особенно будучи молодой вдовой, тоже казалось хлопотным делом.
Похоже, в будущем ей придется поменьше выходить в свет.
Успокоив свое настроение, Ли Яо снова спустилась в долину.
На этот раз она не только собрала достаточно специй, но и нарвала несколько специфических трав и диких растений.
Дома не было москитных сеток, и каждую ночь ее донимали комары, не давая спокойно спать из-за укусов по всему телу. Поэтому она решила сделать травяную мазь.
ПП: Вдохновение переводчика страдает! Жми «спасибо»
Обновлено: 02.02.2026