Глава 19 — Глава 19

Глава 19: Двор, вооружённый до зубов С неба падал мелкий снег, и Цянь Бучоу, ведя за собой лошадь, шёл по улице. После разграбления дома Ся он обсуждал с тунпанским чиновником из правительственной канцелярии, как компенсировать потери семьям семерых погибших констеблей. Эти семь детективов служили у Цянь Бучоу долгие годы, и, конечно же, он хотел получить от правительства более существенную компенсацию для них. Согласно законам династии Великий Чжоу, каждому констеблю, убитому или раненому при исполнении служебных обязанностей, полагалось тридцать лянь серебра, а если у него оставался сын, тот мог наследовать его должность констебля. Магистрат же имел в виду, что каждая семья должна была внести всего десять лянь серебра. Конечно, при подаче отчёта вышестоящим властям им пришлось бы указать больше, поэтому они бы заявили, что каждая семья внесла пятьдесят лянь. Цянь Бучоу не мог возразить, ведь тунпанский чиновник был его непосредственным начальником. На спине лошади находилось семь мешков, наполненных золотом, серебром и драгоценностями. Это была доля, полученная им от раздела прибыли. Он взял половину и разделил её на семь частей. Вскоре он прибыл к ветхому маленькому домику. У двери сидела слепая старушка. Старушка держала в руке трость и, протянув её вперёд, спросила: — Сюй-эр, Сюй-эр, ты вернулся? — Тётушка Цинь, это я, — раздался жизнерадостный голос Цянь Бучоу. Он рассмеялся: — Лю Сюй был отмечен знатными вельможами при дворе и прибыл в столицу работать. — Миссия была срочной, поэтому я сначала отправился в столицу. Мне было специально поручено приехать сюда, чтобы дать вам денег, а затем я вернусь, чтобы забрать вас в столицу, где вы будете наслаждаться жизнью. — Капитан Цянь? — Тётушка Цинь обрадовалась, услышав это, и спросила: — Правда? — Серьёзно, — ответил Цянь Бучоу, снимая с лошади мешок с золотом и серебром и протягивая его тётушке Цинь. Когда тётушка Цинь взяла мешок и взвесила его, она была ошеломлена и с недоверием спросила: — Капитан Цянь, сколько же здесь серебра? – В общем, боюсь, это потянет на сто лянов серебра, – сказал Цянь Бучжоу. – Всё это было наградой от знатного вельможи из столицы. *Дзинь.* Золото и серебро из её кармана посыпались на землю. Тётушка Цинь что-то почувствовала. Она схватилась за что-то обеими руками, взяла трость и, дрожа, поднялась: – Капитан Цянь, с моим Сюй'эром не случилось чего? У Цянь Бучжоу было мрачное лицо, но он заставил себя улыбнуться и громко рассмеяться: – Как такое возможно, этот парень… – Я могу быть слепой, но моё сердце – нет, – тётушка Цинь слегка задрожала и сказала: – В нашем правительстве Великого Чжоу, даже если дашь деньги, не получишь хорошей должности. Как можно дать хорошую должность и ещё и награду деньгами? – Неужели Сюй'эр в беде? – Капитан Цянь, пожалуйста, не лгите мне. Цянь Бучжоу знал, что муж тётушки Цинь умер рано, и она, работая без сна и отдыха, штопала одежду, зарабатывая в одиночку немного медных денег и воспитывая Лю Сюй. Он боялся, что другая сторона не вынесет удара, поэтому не смел ничего сказать. Видя, что другая сторона уже так заговорила, он мог только стиснуть зубы и кивнуть: – Тётушка Цинь, не волнуйтесь, отныне все стражники правительственной канцелярии будут вашими сыновьями. – Я позабочусь о вас в старости. Тётушка Цинь схватила руку Цянь Бучжоу и спросила: – Сынок мой, как он умер? Цянь Бучжоу правдиво ответил: – Погиб от рук демона. Услышав это, тётушка Цинь выглядела ошеломлённой, споткнулась и медленно побрела к убогой лачуге позади неё, не обращая внимания на золото и серебро на земле. Цянь Бучжоу вздохнул, поднял деньги с земли и отнёс их обратно в дом. Тётушка Цинь сидела в доме перед шкафом, словно окаменев, доставая одежду Лю Сюй одну за другой. Вся одежда, которую Лю Сюй носил с рождения и до совершеннолетия, всё ещё хранилась. От одежды для новорождённых, до холщовой одежды для юношей, и наконец, до сегодняшней формы полицейского. — Тётя Цинь, – прошептала она, поглаживая одежду, будто ощущая присутствие Лю Сю, – какой же он глупый. В три года он только научился звать маму. Отец умер, так и не дождавшись, чтобы сын назвал его. — Я с юных лет была нездорова, потратила на лекарства целое состояние. — Поэтому я попросила кого-то научить его боксу и ударам ногами, надеясь, что это пойдёт ему на пользу. — И не ожидала, что он пойдёт служить в канцелярию констеблем. Он говорил, что так никто не посмеет смотреть на нас свысока, ведь мы – вдовы с детьми. Слушая бормотание старушки, Цянь Бучу ощутил печаль. Он вздохнул, тихонько положил деньги у постели и вышел. Ему предстояло совершить ещё шесть таких визитов. Он ходил от дома к дому. Некоторые семьи, услышав новость, рыдали навзрыд и в отчаянии опускали ноги. Что ещё хуже, некоторые люди даже проклинали свою судьбу, жалуясь, что у них нет никаких финансовых забот, и спрашивая, почему их сыновья, мужья и братья должны умирать. Почему не кто-то другой? Почему должны умирать именно они? Почему умирающие не беспокоятся из-за денег? На это Цянь Бучу мог лишь хранить молчание. Наконец, они добрались до последнего дома – жилища констебля Суня. У него была только жена, и Цянь Бучу толкнул дверь и вошёл во двор, не ожидая услышать внутри какой-то шум. Цянь Бучу открыл дверь и вошёл в комнату, где увидел жену констебля Суня, спешно одевавшуюся вместе с голым мужчиной. Увидев, что вошёл Цянь Бучу, женщина в панике сказала: «Босс, босс, пожалуйста, не говорите об этом моему старому Суню, я…» За сегодня Цянь Бучу увидел слишком много радости и горя, поэтому просто сказал: «Детектив Сунь мёртв, я пришёл сообщить вам». «А?» – в крике женщины было три части удивления и семь частей радости. «Мёртв? Как хорошо, что он мёртв, как хорошо, что он мёртв», – подсознательно вздохнул любовник, сидевший рядом. — Ты куда собрался? — Цянь Бучу, намеревавшийся уходить, резко взглянул на него. «Что ты сказал?» Мужчина понял, что сморозил глупость, и поспешил исправить: «Я имел в виду…» — Одевайся и следуй за мной в канцелярию, — холодно произнес Цянь Бучу. — Ты арестован. Возлюбленный торопливо вытащил из одежды серебряный слиток и сунул его в карман Цянь Бучу: «Капитан Цянь, взгляните на это как на знак вашей признательности». Видя, что деньги не проблема, он оставался равнодушным. Он вытащил еще один слиток серебра: «Я дам вам немного больше, просто закройте глаза…» Цянь Бучу, сдерживавший свои эмоции, наконец взорвался. Он схватил возлюбленного за шею, прижал к стене и крикнул во все горло: «Я — тот, кого волнуют только деньги?» — Я спрашиваю тебя, черт возьми? Возлюбленному стало нечем дышать. Он с трудом выдавил: «Все, все говорят, что ты такой». Шух. Он обнажил саблю и прижал ее к шее возлюбленного: «Ты сговорился с бандитами за городом. Согласно законам нашей Великой Чжоу, это непростительное преступление». Лицо возлюбленного резко изменилось: «Я владелец ломбарда на соседней улице, вы не можете так меня очернять». — Ты не хочешь признаваться, да? Как только ты попадешь в нашу государственную темницу, тебе придется признаться во всех своих преступлениях! …… Во дворе семьи Цзян Цзян Юнь был занят уже почти час. Сначала он нашел много киновари, смешал ее с куриной кровью, клейким рисом и другими ингредиентами, получив большую бочку черной неизвестной жидкости. Затем он разбросал эти вещи по двору. Они начали укреплять двери и окна, рисовали на них различные талисманы. Жаль, что моя магическая сила невелика, иначе я мог бы установить формацию, и весь двор стал бы неприступным. Цзян Цяоцяо стояла рядом, помогая ему и передавая Цзян Юню различные инструменты. Куриная кровь разбрызгалась по его лицу, но он совершенно не замечал этого. — Брат, чем ты занят? — Ты потратил тридцать медных монет, чтобы купить столько куриной крови и вылить её на землю. Зачем? — Это очень питательно. — Ты нарисовал столько странных слов, что окна забрызганы. Пока Цзян Юнь занимался своими делами, он улыбнулся и сказал: — Ты ничего не понимаешь. Это новейшая каллиграфия. Иди и посади те две ивовые ветви на заднем дворе. Цзян Цяоцяо скривила губы. Хотя она и не понимала, она послушалась Цзян Юня и, обхватив две ивы, потрусила на задний двор. Цзян Юнь быстро осмотрелся и обнаружил, что во дворе и снаружи подготовлено множество ловушек, так что, казалось, всё почти готово. Затем он достал очень длинный железный прут и установил его на крыше. Он выглядел как громоотвод. Хотя весь двор казался обычным, на самом деле он был вооружён до зубов и полон всякого, что могло пригодиться для борьбы со злыми людьми. Если злые люди нападут на нас, мы позаботимся, чтобы они никогда не вернулись. Цзян Юнь почувствовал некоторое сожаление в этот момент. У него не хватало маны, иначе, если бы он смог установить защитную формацию горы из даосского храма в своей прошлой жизни... В этот момент снаружи двора послышался отчётливый звук. — Цзян Юнь... Цзян Юнь повернул голову и увидел, что идущая женщина — это Сюй Сувэнь. Он уже собирался поздороваться, но, увидев, что Сюй Сувэнь готовится ступить во двор, поспешно громко предупредил её: — Не входи! Осторожно! Но было уже слишком поздно, Сюй Сувэнь уже шагнула во двор. (Конец главы)