Во второй половине дня в здании китайской медицины было малолюдно. Хэ Су Е сидел на корточках в аптеке и помогал фармацевту отцеживать лекарства.
Как лечащему врачу, ему не нужно было лично отцеживать лекарства в аптеке. Однако в связи с тем, что он занимался традиционной китайской медициной, у него часто оставалось свободное время, и он наслаждался различными лекарственными травами, наблюдая, как они кипятят в кастрюле, а аромат распространяется, смешивая горькое со сладким. Поскольку в аптеку только что наняли новичка, не знакомого с процессом, ему часто требовались рекомендации по использованию сильного или слабого жара.
Он взял в руки рецепт, который выписал сам. «Шэнь Си Фань» выглядело красивым именем, но при произношении оно звучало как... «Рисовая каша? Подавать рисовую кашу? Ее семья, должно быть, очень практична!»
Хуанлянь был очень горьким, но остальные травы были сладкими и сбалансированными, так что лекарство не должно было быть неприятным для питья. По истечении месяца он планировал прописать кашу из семян китайской аронии или растолочь в порошок семена кислого зизифуса, чтобы справиться с бессонницей.
Однако он не был уверен, что у девушки не возникнет других проблем. Встречи три раза за две недели - довольно частое явление для врача традиционной китайской медицины и пациента.
Но с ней, казалось, всегда происходило что-то неожиданное или удивительное.
Затем к нему подошла медсестра из амбулаторного отделения.
– Доктор Хэ, вас вызывает директор Ляо из стационара.
Он отложил рецепт, поручил фармацевту контролировать температуру, а затем сразу же отправился в стационар.
Директор Ляо уже ждал его в кабинете.
– Сяо Хэ, пойдем со мной в палаты. Из-за резкого снижения температуры в последнее время у некоторых пациентов появился кашель. Фенилпропаноламин, похоже, не очень эффективен, а пробовать кодеин или другие подобные препараты я не решился. Может быть, можно прописать какие-нибудь китайские лекарства? Это то, что у вас, практикующих комплексную китайскую и западную медицину, получается лучше всего!
Хэ Су Е смутился.
– Я сделаю все возможное!
Он внимательно осмотрел пациентов и выписал лекарства, а так как все они были из отделения желудочного тракта, то их болезни в основном были связаны с желудком и кишечником. Он не решился использовать слишком сильные рецепты и добавил несколько трав для успокоения печени, регулирования ци, согревания желудка и оживления селезенки.
Один из пациентов спросил его:
– Доктор, меня рвет желто-зеленой желудочной жидкостью каждый раз, когда я принимаю китайское лекарство. Что случилось?
Он заглянул в медицинскую карту и объяснил:
– Возможно, это потому, что порошок Блетиллы полосатой немного раздражает. Но ничего серьезного. Если вы чувствуете дискомфорт, вы можете попросить своего лечащего врача уменьшить дозировку с трех раз в день до двух.
Директор Ляо наклонился, чтобы посмотреть.
– О, это один из пациентов Сяо Сюя. Почему он не сказал об этом?
Внезапно в палате погас свет. После полудня наступили сумерки, и пациенты были напуганы. К ним быстро подбежала медсестра.
– Может быть, отключили электричество. Мы скоро восстановим электричество!
Электричество действительно восстановилось, его вырабатывал внутренний генератор больницы, но он обеспечивал электроэнергией только отделения неотложной помощи и стационар. Директор Ляо любезно сказал:
– Сяо Хэ, я попрошу медсестру завтра снова принести лекарство. Вам трудно работать без электричества в здании китайской медицины.
Хэ Су Е кивнул.
– Сначала я схожу за рецептом. Если электричество восстановится, я попрошу их немедленно разложить лекарство и доставить его.
Директор Ляо похлопал его по плечу.
– Вот и хорошо. Передавай привет отцу!
Хэ Су Е кивнул, но подумал о том, как давно он не видел своего отца.
К счастью, дома не было перебоев с электричеством. Хэ Су Е уже собирался открыть дверь, как услышал за спиной шаги, а затем знакомый голос, слабый, но с нотками мольбы.
– Старший брат, пожалуйста, угостите нас едой!
Он удивленно обернулся.
– Ли Цзе, Фан Кэ Синь, что вы здесь делаете?
Ли Цзе выглядел расстроенным.
– В школе отключили электричество. Старший брат, ты же знаешь, в каком плачевном состоянии находится наша школа. В старом кампусе даже нет генератора, а кафетерий не работает. Близлежащие рестораны закрыты...
– Значит, вы пришли сюда, чтобы на халяву подкрепиться? – Хэ Су Е улыбнулся. – Заходите, дома не так много еды, но вы, ребята, справитесь.
Хотя ужин был простым, Хэ Су Е умел готовить, и они не переставали нахваливать еду.
Ли Цзе был младшим братом Хэ Су Е, и их семьи были близки. Он всегда считал Хэ Су Е старшим братом и чувствовал себя в его доме, как в своем собственном. После ужина он бросил посуду и палочки для еды и отправился играть в онлайн-игры. Фан Кэ Синь смутилась.
– Старший брат, извини за беспокойство.
Хэ Су Е улыбнулся.
– Все в порядке. Как я могу позволить гостям мыть посуду? Я сам это сделаю.
Фан Кэ Синь осталось лишь бродить по дому. Дом Хэ Су Е был таким же, как и ее собственный: простой и свежий, с различными медицинскими книгами, рецептами и наполовину исписанными бумагами, сложенными на рабочем столе. Она вдруг вспомнила, когда в последний раз была здесь: два года назад, когда старший брат и старшая сестра Чжан И Линь расстались.
Никто не знал, что четыре года назад она втайне восхищалась Хэ Су Е. Они с Ли Цзе были одноклассниками, случайно поступили в один и тот же университет и стали хорошими друзьями. Она постоянно слышала от Ли Цзе, как превосходно старший брат учится и как он добр. Он был ее кумиром с детства и всегда брал на себя вину за нее.
В первый раз, когда она пошла поесть с Ли Цзе, она увидела, как Хэ Су Е улыбается, подавая пельмени Чжан И Линь, не прикасаясь к палочкам, а глядя на Чжан И Линь нежными, ласковыми глазами. Она влюбилась в Хэ Су Е почти мгновенно, в его красивый и нежный облик. В тот момент она поверила в любовь с первого взгляда.
Но какое право она имела мешать им? Хэ Су Е и Чжан И Линь были образцовой парой. Все, кто их знал, восхищались их прекрасным союзом. Она при нем лишь послушно вела себя как младшая сестра, молча следила за каждым его движением, сознательно или бессознательно подражала стилю Чжан И Линь, расспрашивала его о различных медицинских ситуациях, хотя он не занимался диагностикой, просто чтобы побыть рядом с ним какое-то время. Она думала, что они поженятся, заведут милых детей и будут сопровождать друг друга до конца жизни. Но все закончилось тем, что Чжан И Линь уехала за границу.
Она не могла понять, как два влюбленных человека могут вот так просто расстаться, разъехаться на огромное расстояние, без всякой связи.
Она до сих пор помнила, что Хэ Су Е сказал Чжан И Линь в тот дождливый вечер на глазах у нее и Ли Цзе:
– Если ты хочешь уехать, то уезжай. Если уйдешь, пожалуйста, не жалей об этом. Я уважаю твой выбор и прошу тебя уважать мои чувства.
В тот вечер Хэ Су Е впервые сильно напился, а Чжан И Линь молчала. Она смутно чувствовала, что отъезд Чжан И Линь за границу - не простое дело, но, скорее всего, она никогда не узнает всей правды.
После отъезда Чжан И Линь Хэ Су Е на некоторое время исчез, и даже Ли Цзе не удавалось его найти. Однажды она увидела, как Хэ Су Е выходит из автобуса с рюкзаком и выглядит очень худым и изможденным. Когда она расспросила его, он ответил, что уже три месяца проводит бесплатные консультации в горных районах. Его улыбка казалась несколько принужденной, и она почувствовала себя расстроенной. Она почувствовала душевную боль, поэтому стала еще добрее к Хэ Су Е. При этом она не смела мечтать о том, чтобы заменить Чжан И Линь, просто хотела, чтобы ему стало лучше, и этого было достаточно.
Однажды Хэ Су Е сказал ей:
– Младшая сестра, найди того, кто будет хорошо к тебе относиться. Я этого не стою.
Тогда она поняла, что, хотя ей казалось, что она хорошо скрывает свои чувства, Хэ Су Е все знает. Он всегда тактично отказывал ей, ссылаясь на работу, бумаги или другие причины, и она верила, что он настолько занят.
В итоге она поняла, что Хэ Су Е был самым принципиальным человеком. Любовь была любовью. Если кто-то любил тебя, этого было достаточно, а если не любил, то не стал бы цепляться за временное тепло. Однако она никогда не могла стать таким человеком.
У Хэ Су Е дома было много лекарственных трав, все образцы которых были сделаны в школе. Чжан И Линь особенно любила травы с иероглифом «香» (xiāng), такие как гвоздика, пачули, агасташ, корень костуса, агаровое дерево, сандаловое дерево, бензоин, мускус и сладкая полынь. Она тщательно изучила эти несколько трав.
Она любила сладкое, поэтому больше всего ей нравился агасташ, известный также как фенхель. Большой фенхель - это китайский звездчатый анис, незаменимый при тушении рыбы или мяса, а маленький фенхель можно было жарить, готовить холодную смесь, использовать в пельменях или вместе с гвоздикой и кардамоном для приготовления говядины высшего сорта.
Однако он не подходил людям с избытком инь и сильным огнем.
Она держала в руках пачку семян фенхеля, погрузившись в раздумья. Хэ Су Е подошел и объяснил ей:
– Семена фенхеля обладают резким и сладким вкусом, который помогает активизировать ци, укрепить желудок, рассеять холод и снять боль. А главное, их можно использовать для приготовления холодных блюд и начинки для пельменей.
Фан Кэ Синь кивнула:
– Я люблю их есть. Семена большого фенхеля тоже очень ароматны, а говядина старшего брата, насыщенная эссенцией, просто восхитительна.
Хэ Су Е немного смутился:
– То, что я готовлю - всего лишь нечто среднее, но эти семена фенхеля вредны для организма, так как легко вызывают внутренний жар. Лучше есть их поменьше.
Она озорно улыбнулась:
– Похоже, что сегодняшняя острая баранина сильно разогревает, не так ли?
Хэ Су Е указал на гостиную:
– Я специально приготовил черепаховое желе и суп из бобов мунг. Поторопись и иди, не дай Ли Цзе, этому обжоре, все съесть!
Хотя это был обычный суп из бобов мунг и черепаховое желе, на вкус они были восхитительными и освежающими, идеально подходящими для употребления после тяжелой и жирной пищи.
Ли Цзе был занят едой, а Фан Кэ Синь поинтересовалась:
– Старший брат, как ты делаешь это черепаховое желе? Можно ли сделать его дома?
– Это довольно сложно. Можно купить порошок черепахового желе, чтобы сделать его дома, но настоящее черепаховое желе делается из более чем двадцати китайских лекарственных ингредиентов, таких как черепаховый панцирь, смилакс глабра, атрактилодес, горький женьшень, лигуструм луцидум, шизонепета тенуифолия, сырая реманния и трава куриной кости. Он питает инь, питает почки, устраняет сухость, защищает кожу, устраняет прыщи, регулирует работу кишечника, очищает от жара и токсинов.
Ли Цзе вмешался:
– Старший брат, мы не видели, чтобы ты делал это с тех пор, как младшая сестра Чжан И Линь уехала.
Фан Кэ Синь гневно посмотрела на него:
– Сосредоточься на том, чтобы хорошо поесть, а не болтай попусту!
Хэ Су Е рассмеялся:
– Похоже, я уже давно не готовил, не так ли? Больше года прошло с тех пор, как Чжан И Линь уехала?
Фан Кэ Синь была удивлена. За последние два года она впервые услышала, как Хэ Су Е упоминает Чжан И Линь. Она всегда думала, что она - его табу, запрятанное глубоко в сердце, раны, которые он не хотел раскрывать. Но сейчас он говорил об этом так непринужденно, словно обсуждал погоду.
Фан Кэ Синь не сразу ответила:
– Старший брат, как ты теперь относишься к младшей сестре...?
– Прошло уже два года с тех пор, как все случилось, – Хэ Су Е улыбнулся. – Зачем терзаться сожалениями? Это был ее выбор, и я должен уважать его. Кроме того, она решила уйти. Как бы сильно я ни скучал по ней, я не смогу удержать ее. Так что все в прошлом.
В глазах Хэ Су Е было полное спокойствие, лишенное печали и скорби, совсем не такое, как в ту дождливую ночь два года назад.
Он отпустил ситуацию и пошел дальше, в то время как она, как и все остальные люди, застрявшие в прошлом, не знала, когда сможет его отпустить. Если она не может отпустить прошлое, то как может быть счастливой эта жизнь?
Закончив трапезу, они распрощались. Оставшись один, Хэ Су Е погрузился в раздумья, разглядывая образцы в кабинете.
Все они были привезены Чжан И Линь из школы. Она всегда считала, что для того, чтобы преуспеть в традиционной китайской медицине, необходимо погрузиться в нее с головой. Она была женщиной с большими амбициями, никогда не допускала провалов, всегда стремилась к лучшим оценкам, самой оригинальной одежде и даже настаивала на том, чтобы найти лучшего парня. Но была ли она сама по-настоящему лучшей?
Возможно, потому, что ее экзаменационные баллы никогда не были такими высокими, как у него, особенно в области традиционной китайской медицины.
Несмотря на то что она была такой сильной женщиной, в конце концов она выбрала путь невозврата. Он до сих пор помнил тот немного прохладный осенний день, когда декан вызвал их в кабинет и торжественно объявил, что есть одно свободное место на спонсируемую правительством программу обучения за границей, и факультет единогласно решил, что оно достанется кому-то из них. Кому именно, они решат сами.
Изучение комплексной китайской и западной медицины за рубежом, особенно с акцентом на традиционную китайскую медицину, было, безусловно, сложным. Почувствовав разочарование, он заметил тоску в глазах Чжан И Линь, которая сразу же смягчилась. Он всегда стремился предложить Чжан И Линь самое лучшее, и этот раз не стал исключением.
Но он просчитался. Он думал, что Чжан И Линь вернется, чтобы обсудить это с ним. Он думал, что она решит сдаться. Если бы это было ее желание, он бы принял его. Он отпустил бы ее, потому что очень сильно любил.
Однако она не появлялась в течение трех дней. На четвертый день он увидел, что она стоит у его кровати и говорит:
– Хе Су Е, я ухожу. На факультете мне сообщили, что меня выбрали для обучения за границей в США.
Он улыбнулся и поздравил ее, но внутри был глубоко опечален. Вдруг он заметил синяки на шее Чжан И Линь и сразу же все понял. Он резко схватил ее за руку и воскликнул:
– Откуда у тебя это пятно? Скажи мне!
Чжан И Линь холодно оттолкнула его.
– Я добилась этого с помощью своих средств. Тебе этого достаточно, Хэ Су Е? Я знаю, что если твой дедушка заговорит, то декан обязательно отдаст тебе место, поэтому я первая приняла меры.
Потеряв всякую надежду, что еще он мог сказать в этот момент? Он сказал ей:
– Если бы ты сказала, что хочешь получить место, я бы его тебе отдал. Почему ты так унижаешься?
Она спокойно посмотрела на него.
– Я не хочу быть тебе ничем обязанной. Я хочу уйти без всяких привязанностей.
Что за «уйти без всяких привязанностей»? Он мог только спросить:
– Чжан И Линь, ты когда-нибудь любила меня?
Он не получил немедленного ответа, но в конце концов получил его.
В дождливую ночь перед отъездом Чжан И Линь сказала:
– С детства я всегда хотела лучшего - лучших оценок, лучшей одежды. Я говорила себе, что хочу лучшего парня, лучшего мужа. Так что, Хэ Су Е, я любила тебя, но я любила лучшую версию тебя. Я уеду за границу и встречу кого-то еще лучше. Так что я не буду тебя любить.
Сильной женщине нужен был мужчина, который бы соответствовал ей, а не Хэ Су Е.
Он вздохнул, собрался с мыслями, начал прибираться на кухне, а потом открыл холодильник, чтобы проверить ингредиенты для завтрака. Оказалось, что там не осталось ни яиц, ни хлеба. Он оделся и собрался идти в супермаркет по соседству, чтобы купить продукты.
.
Обновлено: 18.01.2026