Чу Хао потерял дар речи. Система становилась всё более человечной.
— Я хочу знать, что именно означают «удача» и «неудача»?
[Удача — носителю будет везти весь день. Неудача — носителю будет не везти весь день.]
— И в неудачный день тоже нужно выпендриваться? Ты ничего не путаешь? Система, у тебя процессор не перегрелся? — не удержался от сарказма Чу Хао.
[Процессор Системы никогда не перегревается. Это носитель может перегреться. Мастер выпендрёжа должен выпендриваться в любой ситуации. Пришло время проверить, из чего сделаны клетки вашего выпендрёжа.]
У Чу Хао дёрнулся уголок рта.
— Ты сначала скажи, насколько сильными будут эти удача и неудача?
[Носитель, попробуйте, и узнаете], — загадочно ответила Система.
Что ж, ладно.
Кости подождут. Сегодня он раздобыл два сундука, и от предвкушения у него чесались руки. Открывать сундуки — его любимое занятие.
[Рекомендую носителю сначала бросить Кости выпендрёжа. В случае удачи есть шанс улучшить качество предметов в сундуках.]
Глаза Чу Хао загорелись. Он достал кость и бросил её.
Первый раз всё-таки… немного волнительно, немного любопытно…
Щёлк.
+100 очков выпендрёжа.
Динь! Носитель бросил кости. Получено 100 очков выпендрёжа.
Хоть удача и не выпала, но получить на халяву сто очков — тоже неплохо.
Пришло время открывать сундуки. Один серебряный, один золотой.
Чу Хао потёр руки. Момент истины настал.
«Открыть Серебряный сундук».
Динь! Носитель открыл Серебряный сундук. Получено: Алый Дракон (100 шт.).
Да чтоб тебя!
Твою мать!
Сто окровавленных женских прокладок?! Что за невезение?!
Я же не выкинул «неудачу»!
[Носитель, вам повезло], — съязвила Система.
— А ну выйди сюда, я обещаю, что не убью тебя.
Чу Хао в панике забормотал:
— Амитабха, о великие бессмертные, сестрица Гуаньинь, помоги… Открыть Золотой сундук.
Динь! Носитель открыл Золотой сундук. Получено: Яйцо Призрачного Дракона.
Яйцо Призрачного Дракона: эксклюзивный питомец из Преисподней. Для вылупления требуется 1000 очков выпендрёжа.
Яйцо питомца?!
Чу Хао в восторге расхохотался.
— Ха-ха-ха… Да я теперь непобедим!
Единственная проблема — для вылупления не хватало двухсот очков.
«Понты, понты, мне нужны понты!»
Но кости можно было бросать лишь раз в день. Где бы ещё повыпендриваться?
Пока Чу Хао ломал голову, зазвонил телефон.
— Алло! Могу я поговорить с господином Чу? — раздался в трубке голос директора стриминговой платформы.
— А вы кто? — спросил Чу Хао.
— Здравствуйте, я директор стриминговой платформы. Во время вашей трансляции было собрано двести тысяч юаней пожертвований. Согласно правилам, вам причитается сто семьдесят тысяч. Я звоню, чтобы сообщить, что деньги будут перечислены на ваш счёт. Также мы хотели бы получить ваше разрешение на повторный показ вчерашнего стрима.
— А, да, конечно, — ответил Чу Хао.
— Отлично! — обрадовался директор. — Мы отправим человека, чтобы перевести сто семьдесят тысяч на вашу карту.
Чу Хао повесил трубку. Получить лишние сто семьдесят тысяч было весьма приятно.
Через несколько минут в его голове раздался системный сигнал.
Динь! Носитель успешно повыпендрился. Получено 100 очков выпендрёжа.
Динь! Носитель совершил потрясающий выпендрёж. Получено 200 очков выпендрёжа.
Чу Хао опешил. Когда это он успел?
— Система, что происходит? Я же ничего не делал.
[Зачем спрашивать об этом Систему? Носитель, вам не надоело? Видео с вашей трансляции было размещено на главной странице платформы и набрало много просмотров.]
— Система, ты изменилась, — не удержался от комментария Чу Хао. — Ты уже не та, что раньше. Слишком человечная. Мне нравилась прежняя, немногословная версия.
[У носителя проблемы с логикой. Человек тоже проходит стадии развития от младенца до взрослого. Почему Система не может развиваться?]
И ведь не поспоришь.
Чу Хао просиял. Вот это удача! Эти очки выпендрёжа пришли как нельзя кстати. Теперь у него было ровно тысяча очков, чтобы вылупить Призрачного Дракона. Идеально.
Динь! Носитель потратил 1000 очков выпендрёжа. Яйцо Призрачного Дракона вылупляется.
Скорлупа треснула, и из неё выползла крошечная, чёрная, похожая на змейку, тварь размером с палец.
Но это была не змея. При ближайшем рассмотрении можно было разглядеть блестящую чёрную чешую и окутывающую её дымку тёмной энергии.
У неё даже была пара крошечных рожек, отливающих тусклым светом, и огромные, по-детски наивные глаза, похожие на две чёрные жемчужины.
И вот эта мелочь — Призрачный Дракон?
Точно не вьюн?
Чу Хао открыл характеристики дракона.
Призрачный Дракон (детёныш): (без имени) (жен.)
Уровень: 1
Сила: 0
Ловкость: 0
Интеллект: 10
Навыки: нет (в процессе развития)
Подсказка: Поторопитесь повысить уровень вашего питомца.
Чу Хао почесал в затылке. Интересно, до каких размеров эта штука может вырасти?
Внезапно из пространства Системы появилась Дяочань. Чу Хао дал ей разрешение выходить когда и где угодно.
Но в последнее время Дяочань превратилась в заядлую геймершу и почти не вылезала из системного пространства.
Он уже давно с ней не болтал. Она по-прежнему была невероятно прекрасна: изящная, утончённая, с нежной кожей, сияющими глазами, персиковыми щеками и благоуханием орхидеи. Воплощение нежности и очарования.
Она была так прекрасна, настоящая жемчужина. Ему отчаянно хотелось обнять её и никогда не отпускать.
Каждый раз, глядя на Дяочань, он едва сдерживал слюни. Как же ему хотелось поскорее накопить десять тысяч очков выпендрёжа и создать для неё физическое тело.
— Хозяин, — надула она свои розовые губки, — я достигла ранга "Король" в "King of Glory", и мне стало скучно.
Чу Хао: «…»
«Ты же читер!»
«Как так быстро?! Я до сих пор на "упрямой бронзе" сижу!»
Дяочань обняла его за руку.
— Хозяин, мне так скучно, — проворковала она.
Чу Хао таял от женского кокетства, особенно от кокетства такой красавицы, как Дяочань.
— Малышка Дяочань, хочешь, я подарю тебе питомца? — смягчился он.
— Хочу, хочу!
— Вот! — Чу Хао указал на дракончика. — Этот вьюн — Призрачный Дракон из Преисподней. Когда вырастет, станет настоящим драконом. Ну… наверное. Хочешь, отдам его тебе?
Детёныш дракона ошарашенно застыл. Если бы он мог говорить, то наверняка сказал бы: «Какого чёрта?! Я только что вылупился, а ты меня уже даришь? Что за хозяин?!»
Дяочань с радостью взяла дракончика на руки. Малыш тут же обвился вокруг её изящного запястья и уставился на неё своими огромными, как чёрные агаты, глазами.
— Хозяин, а у него есть имя? — с восторгом спросила она.
— Пока нет. Может, назовём его Черныш?
«Нет!»
«Как ты вообще придумал такое дурацкое имя? Разве оно соответствует моему благородному статусу Призрачного Дракона?!»
Детёныш в отчаянии замотал головой.
— Ты меня понимаешь? — удивился Чу Хао.
Дракончик кивнул, надеясь, что его «бывший» хозяин придумает что-нибудь получше.
— Хм… может, тогда Чёрный Вьюн? По-моему, неплохо.
Детёныш дракона: «…»
Дяочань: «…»
Всё пропало.
«Я, благородный Призрачный Дракон, и такое плебейское имя! Когда я вернусь в Преисподнюю, меня же сородичи засмеют!»
Дяочань моргнула.
— Хозяин, а может, назовём её Цю?
Детёныш дракона отчаянно закивал. Цю — прекрасное имя! Уж точно лучше, чем Чёрный Вьюн.
... ... ...
Прим. пер.
Цю (秋) - дословно переводится как «Осень».
Обновлено: 20.01.2026