Цянь Фэй небрежно спросила: «Только что вернулся?»
Ли Ифэй кивнул.
Затем в гостиной раздался дуэт голосов.
Цянь Фэй: «Гуй Лили не вернулась с тобой?»
Ли Ифэй: «Гуй Лили вернулась?»
Цянь Фэй была ошеломлена, и заметила, что Ли Ифэй тоже взволнован.
Ли Ифэй выглядел немного рассерженным. Он махнул рукой и протянул Цянь Фэй пакет: «Это чай. Мне он не нужен, так что можешь взять его себе!»
Цянь Фэй погрузилась в сон, и ей показалось, что Ли Ифэй был похож на божественного цундере, посланного небесами, чтобы спасти ее - обычно не очень любящий, но способный показать свой ореол в решающие моменты.
«Это... уместно?» Она заколебалась, соглашаясь, увидев изысканную упаковку чая.
«Просто возьми, раз я тебе его даю», - Ли Ифэй сунул ей в руки пакет. «Чего ты боишься? Он не стоит так много. Даже если я потом пожалею и попрошу вернуть ее, тебе не придется продавать свой дом или землю!»
Услышав его слова, Цянь Фэй решила принять пакет.
Она вернулась в свою комнату. Через дверь до нее донесся голос Ли Ифэя, который, кажется, звонил Гуй Лили. Он громко спрашивал: «Где ты? Почему ты так поздно не дома? Что значит, я всегда поздно возвращаюсь? Я мужчина, как ты можешь сравнивать? Если я поздно вечером выхожу в свет, никто обо мне не сплетничает. Но если ты допоздна развлекаешь своего босса, я боюсь, что люди будут показывать на меня пальцем и сплетничать! Как я веду себя грубо? Если бы ты не вела себя так неподобающе, разве я стал бы так говорить? Гуй Лили, как ты стала такой? Можешь ли ты по-прежнему вести себя со мной прилично, как порядочная девушка? Вернись сейчас же или не возвращайся вообще!»
Цянь Фэй была настолько сонной, что готова была разорвать пакетик с чаем, но, подслушав телефонный разговор, она почувствовала себя бодрой. Ей показалось, что слова Ли Ифэя были очень резкими, он совсем не умел уступать, когда спорил со своей девушкой. Конечно, с Гуй Лили тоже было нелегко - каждый раз они словно сражались насмерть.
Она чувствовала себя измученной из-за этих двух людей. Мужчина был полон напускной хозяйственности, никогда и пальцем не пошевелил, чтобы помочь, закатывал истерики, когда что-то шло не по его плану, и считал, что для мужчин естественно не заниматься домашним хозяйством. Женщина не любила труд, обожала наряжаться и строить из себя милашку и была нежнее всех. С такими двумя предками, которые оба нуждались в том, чтобы их ждали, было бы просто чудом, если бы они смогли наладить свои отношения.
Она отложила нераспечатанный чай и продолжила работу.
Примерно через сорок минут вернулась Гуй Лили.
Она слышала, как они спорили. Через две двери периодически доносились крики и плач Гуй Лили.
«Ли Ифэй, как ты смеешь так говорить обо мне! Разве ты не ходишь в бары со своими коллегами? Ты можешь сказать, что никогда не пил с другими женщинами? Мои коллеги говорят, что видели, как ты флиртовал со студенткой из Киноакадемии!»
Она услышала, как Ли Ифэй сказал: «Может, хватит кривляться? Я не приводил туда эту женщину. Что плохого в том, чтобы всем вместе посидеть и выпить? Твои коллеги? Думаю, вы про своего босса! Откуда ему знать, что она из Киноакадемии? Он, наверное, пытался за ней приударить и потерпел неудачу! Кроме того, когда я хожу в бары, никто не пытается завести со мной отношения. Когда ты идешь в бар, человек, который тебя туда ведет, хочет с тобой переспать. Очнись!»
Гуй Лили продолжала плакать: «Ли Ифэй, может, хватит говорить мне такие обидные вещи? Разве мы не можем просто хорошо относиться друг к другу? Почему ты продолжаешь спорить со мной с тех пор, как мы вернулись в Китай?»
Ли Ифэй, казалось, пнул кофейный столик. Цянь Фэй услышала звук удара предмета о стену.
Она не ожидала, что вещи, купленные на Taobao, окажутся такими прочными и выдержат удары Ли Ифэя до сих пор. Она решила завтра же выйти в интернет и добавить еще один положительный отзыв о магазине.
«Хорошо относиться друг к другу? Разве я недостаточно хорош? Говорю тебе, я жалею, что был слишком хорош! Ты сказала, что хочешь снимать жилье вместе, и я снял его вместе с тобой. Ты сказала, что хочешь быть рядом с Гуомао, и я снял квартиру рядом с Гуомао. И что же случилось? Уже середина ночи, я вернулся, а тебя все еще нет дома! Что у тебя за дела, которые требуют, чтобы ты сопровождала своего босса в бар посреди ночи? Гуй Лили, на этот раз ты добилась своего!»
У Цянь Фэй голова раскалывалась от их спора.
Они еще некоторое время продолжали спорить в соседней комнате, но потом постепенно затихли. По разным признакам Цянь Фэй догадалась, что Гуй Лили могла упасть в обморок от плача.
Цянь Фэй почувствовала, что ее жалость, должно быть, заблудилась в ночи: ей совсем не было жаль Гуй Лили.
Она потерла голову и продолжила работать сверхурочно.
Рано утром следующего дня Сяо Юань сказала Цянь Фэй: «Сестра Цзинь просила тебя встретиться с ней позже. Она сказала, что ей нужно кое-что с тобой обсудить».
Сдав «Статистику квартальной деловой информации инвестиционного банка», Цянь Фэй отправилась к сестре Цзинь.
Сестра Цзинь вытащила ее в коридор и загадочно сказала ей: «Помнишь, я познакомила тебя и Ху Цзынина с потенциальными партнерами и упомянула, что их отель планирует выйти на биржу? Я только что узнала, что этим проектом может заняться наша компания вместе с другой фирмой, занимающейся ценными бумагами. Эти две фирмы могут выступить в качестве совместных спонсоров IPO отеля Ху Цзынина! Большинство сотрудников нашей компании сейчас заняты в различных проектах, поэтому у нас немного не хватает людей. Фэй Фэй, у тебя может появиться шанс поучаствовать в этом проекте!»
Первые несколько лет работы в компании Цянь Фэй работала в отделе технической поддержки, выполняя работу, похожую на секретарскую. Например, передавала списки совещаний, размещала на сайте компании последние отраслевые правила, отслеживала изменения на рынке в течение недели и отправляла собранные данные и материалы в почтовый ящик каждого сотрудника. Позже она поняла, что работа в отделе внутреннего обслуживания всегда самая утомительная, но при этом всегда приносит меньше всего денег, а бонусы за проекты отсутствуют. Поэтому она сдала квалификационный экзамен, надеясь перейти в проектный отдел. Но Ван Руохай сказал: «Как может женщина, постоянно находящаяся в командировках, вести домашнее хозяйство?» Поэтому она оставила свое желание работать над проектами в проектном отделе. Только после их разрыва, когда она купила дом, выплаты по ипотеке заставили ее взглянуть на жизнь более позитивно, и она наконец подала заявление о переводе в проектный отдел.
Однако в проектном отделе наличие в проектной команде пяти или шести человек имело огромное значение для окончательного распределения бонусов. Поэтому за полтора года, прошедшие с момента перевода в проектный отдел, она всегда была второстепенной фигурой, никогда не участвуя в проекте от начала до конца в составе какой-либо команды. Обычно, когда в проектной группе не хватало людей, она бросалась на помощь, бегала по делам, выполняла мелкую работу, организовывала рабочую документацию, и если ей везло, она могла получить надбавку за сложность в восемь или десять тысяч, когда приходило время распределять бонусы за проект.
Если подумать, то за последний год и даже больше она лучше всего справлялась с организацией рабочих документов. Она уже помогла нескольким проектным группам привести в порядок их рабочие документы. Ей очень нравилось слышать, как коллеги ее хвалят: «В нашей компании, когда дело доходит до организации рабочих документов, никто не может превзойти Цянь Фэй! Она работает скрупулезно! Эффективна! Красивая!»
Она всегда считала, что это один из ее навыков, и даже некоторое время самодовольно гордилась этим. Но однажды она случайно подслушала разговор двух коллег, которые набирали воду в кладовке: «Знаешь, жаль Цянь Фэй. Каждая команда проекта хочет использовать ее для организации документов бесплатно, но ни одна команда не хочет дать ей большую долю бонуса!»
«Да, она уже два года работает в проектном отделе, просто организуя документы. Потратить два года в инвестиционном банке на организацию рабочих документов - разве это не пустая трата времени?»
Только тогда она начала по-настоящему понимать, в каком положении находится.
Если слова сестры Цзинь были правдой, Цянь Фэй хотела воспользоваться этой возможностью.
Она спросила сестру Цзинь: «Сестра Цзинь, я хочу официально присоединиться к проекту. Я больше не хочу быть аутсайдером на задворках! Не могла бы ты научить меня, что мне делать?»
Сестра Цзинь дала ей совет: «Почему бы тебе не найти возможность поговорить с директором Кон из проектного отдела? Посмотрим, сможет ли он вписать тебя в команду этого проекта. Если проект будет успешным, даже если ты будешь самой маленькой креветкой, ты получишь хороший бонус!»
Сердце Цянь Фэй заколотилось, пока она слушала.
«Как мне обратиться к директору Кон с этим вопросом?»
Сестра Цзинь на мгновение задумалась: «Директор Кон - проницательный человек, нет ничего такого, чего бы он не понимал. Не стоит говорить с ним об этом, лучше не надо. Просто будь откровенна и расскажи ему о своих мыслях. Да, и он любит пить чай. Купите ему хорошие чайные листья!»
Вечером того же дня, вернувшись домой, Цянь Фэй задала вопрос на одном из интернет-форумов: Если я хочу сделать подарок своему начальнику, какой чай будет уместен?
Последовала целая череда ответов: Дорогой.
Она закатила глаза, глядя на экран компьютера.
Когда она закатила глаза, ее взгляд упал на пакет, который Ли Ифэй подарил ей вчера.
Ее осенила идея. Она достала из пакета изысканную подарочную коробку для чая. На коробке в старинном стиле было выведено: «Горный чай Вуйи». Она нашла штрих-код, достала телефон и отсканировала его с помощью приложения для проверки цен.
После звукового сигнала на странице отобразилась цена чая: 18 888 юаней.
У Цянь Фэй подкосились колени, и она чуть не упала на пол.
Этот маленький транжира по соседству сказал, что если она захочет вернуть чай, то ей не нужно будет продавать дом или землю... При такой цене ей придется продать как минимум половину своей ванной комнаты!
Цянь Фэй считала, что если бы чай стоил меньше тысячи юаней, то она могла бы с чистой совестью оставить его у себя, притворившись, что не знает его стоимости. Но теперь, когда она знала, насколько он дорог, ей казалось, что если она не вернет его, то будет спать по ночам, мучаясь совестью.
Она отправила Ли Ифэю текстовое сообщение: «Я слышала, что чай, который ты мне вчера случайно подарил, стоит 18 888 юаней. Это слишком дорого, я не осмеливаюсь оставить его себе. Ты должна забрать его обратно!»
Менее чем через минуту она получила ответ: «Его подарил мне приятель, я не тратил на него деньги. Если я дарю его тебе, просто оставь его себе».
Цянь Фэй поджала губы.
«В любом случае, тебе стоит забрать его обратно».
Полминуты спустя.
Ли Ифэй: Тогда просто выброси его.
Цянь Фэй засомневалась.
«Может, ты и не тратила деньги, но твой приятель потратил!»
Ли Ифэй: Он не тратил деньги, это был подарок за пополнение счета телефона.
Цянь Фэй в шоке раскрыла рот, даже не осознавая этого. Сколько же денег ему пришлось потратить на телефон, чтобы получить это?!
Она искренне и благочестиво набрала на своем телефоне строчку текста и отправила его Ли Ифэю.
«Твой приятель женат? Или, если он, к сожалению, уже женат, есть ли у него неженатые братья?»
Ответа не последовало.
Через два часа, когда она уже легла спать, неожиданно получила ответ от Ли Ифэя: «Да, я».
Цянь Фэй решила, что, возможно, ей стоит выбросить чайные листья.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 17.01.2026