Глава 238 — Глава 236

Глава 236 Маленький рост Одри. . Дом графа Холла. Прошла неделя с момента инцидента со смогом в Бэклунде, и Одри наконец получила разрешение выйти на улицу. В этот период она также посетила собрание Таро, где мистер Дурак сказал, что это была катастрофа, вызванная ведьмой. Г-н Повешенный сказал, что на этот раз в результате инцидента с смогом в Баклунде погибло много людей, а смерть герцога Нигана оказала большое влияние на королевство Лоэн. Даже Мисс Маг сказала, что простые люди, живущие в Баклунде, были несчастны, особенно район доков, который и так был бедным и отсталым, а на этот раз он был еще более отчаянным. Только дворяне, живущие в Квинсе и Западном округе, избежали этой катастрофы благополучно. И она, Одри Холл, знала об этом очень мало, потому что не могла выйти из дома, не могла знать, как выглядит внешний мир, и не знала, сколько людей погибло в этом инциденте со смогом. Граф Холл придавал большое значение ее защите и вообще не позволял ей выходить из дома. Даже во время прогулки по заднему саду ей приходилось назначать время, чтобы избежать воздействия токсичного смога, который мог оставаться в воздухе. Сегодня граф Холл разрешил ей выйти из дома и отдохнуть. Она взяла с собой Сьюзи, а за ней — двух личных служанок и нескольких слуг из семьи Эрла Холла, живших немного дальше. Она была удивлена, обнаружив, что магазины по обе стороны улицы все еще были заполнены благородными дамами и молодыми леди, которые приходили выбирать товары. На их лицах сияли яркие улыбки, и инцидент со смогом их совершенно не затронул. Пока она продолжала идти по Кингс-авеню, все вокруг нее ничем не отличалось от обычного, и так называемого инцидента со смогом, казалось, никогда не существовало. Пройдя некоторое время, она убедилась, что здесь все так же, как обычно, и нет никакой разницы. Не было сцены с трупами, лежащими на улице, как это описывала мисс Волшебница, и людьми, собирающими ветки и уголь днем, а ночью сжигающими трупы в падающем снегу. Не было никакой паники, напряжения и опасности, как это описал г-н Повешенный. У Одри всегда было сильное чувство разлуки: с одной стороны — слова «Мисс Маг» и «Мистер Повешенный», а с другой — все еще процветающие и оживленные улицы перед ней. Улыбки на лицах людей не поддельные. Люди, которых можно увидеть на улице, на их лицах действительно счастливые. На улице все еще было много людей, собиравшихся группами по три-пять человек, которые пили чай и общались, с оживленным смехом и милыми улыбками. Все было прекрасно. Действительно ли последствия инцидента со смогом закончились? Или все не так серьезно, как говорят Мисс Фокусница и Мистер Повешенный? Ей очень хотелось найти кого-то, с кем можно было бы пообщаться и узнать, что на самом деле изменилось в Баклунде за этот период. Но Сьюзи, ее личная горничная и слуги, отвечавшие за ее защиту, были явно неподходящими людьми для общения. Она подумала о мистере Хасте. Она не встречалась с мистером Хастой с тех пор, как они расстались в последний раз. Говорили, что он сейчас очень занят и готовится покинуть Баклунд. Неужели теперь его действительно можно беспокоить? Одри слегка вздохнула, и в конце концов она не решила их беспокоить. Вместо этого она выбрала магазин, который выглядел относительно безлюдным и тихим, и заказала чашку горячего чая и несколько небольших десертов. Она посмотрела в окно и на улицу снаружи. По дороге проезжали экипажи, а подковы и земля переплетались в лоскутное одеяло музыки. Хотите ли вы пойти на причал, упомянутый Мисс Маг и взглянуть? У Одри внезапно возникла такая идея. Она на самом деле не была в районе доков, за исключением тех случаев, когда выходила поиграть на лодке. У нее было впечатление, что там было много занятых рабочих, но она не знала, как это было. Но она, очевидно, не могла пойти туда одна. Ей нужен был кто-то, кто бы ее сопровождал, например, ее старший брат Хибберт, Эрл Холл или мистер Хаста. «Это немного раздражает». Одри слегка надула губки и, прежде чем личная горничная успела заговорить, восстановила свой элегантный и достойный вид. Спустя более десяти минут на улице внезапно появилась знакомая фигура. Это был мистер Хаста, который шел с маленьким черным котом на руках. «Сьюзи, пойди и позови мистера Хасту от моего имени». Одри поручила Сьюзи поговорить, поскольку она лежала на земле в оцепенении. «Гав?» «Иди, я верю, ты сможешь». "..." Сьюзи встала, тряхнула золотистыми волосами и побежала к двери. В это время горничная сказала: «Сьюзи теперь становится умнее». «Да, потому что она уникальная Сьюзи». Одри была немного горда. Это необыкновенный золотистый ретривер, которого она вырастила. Он станет психологом в будущем. Вскоре Сьюзи привела к Одри мистера Хасту, державшего на руках маленького черного кота. Одри погладила Сьюзи по голове, чтобы выразить ей поддержку. «Мисс Одри, добрый день». «Господин Хаста, добрый день». Одри попросила служанку усадить мистера Хасту напротив нее. «У мисс Одри сегодня есть свободное время ?» «Я все это время сидел дома и смог выйти только сегодня. Я не ожидал встретить мистера Хасту. Мне очень повезло». «Это также моя удача». После того, как они обменялись еще несколькими любезностями, Одри на этот раз спросила об инциденте со смогом в Баклунде. «Жизнь в Квинсе и жизнь в районе доков — это две совершенно разные жизни. Влияние инцидента со смогом на них, естественно, разное». «Здесь многие аристократичные дамы и леди по-прежнему могут с удовольствием ходить по магазинам и покупать вещи каждый день. Иногда они собираются вместе, чтобы устроить чаепитие и поговорить о драгоценностях и стилях в одежде». «Для них инцидент с Великим смогом больше похож на строчку в газете или термин, упомянутый другими в сплетнях. Он легкий и не имеет веса или чего-то, о чем стоило бы глубоко задуматься». Одри помолчала некоторое время, подняла свои светлые глаза и тихо сказала: «По мнению мистера Хастура, я тоже одна из этих благородных дам?» «Это свойство, которым вы обладаете с рождения. Оно не меняется в зависимости от чьих-либо мыслей. Вам нет нужды отрицать это, потому что это ваша повседневная жизнь». «Тогда смогу ли я увидеть другую жизнь?» «Конечно, можете. То, что мы подразумеваем под расширением вашего кругозора и наблюдением за более разными жизнями, — это также способ расширить ваш кругозор». «Господин Хастур знает много такого, чего не знаю я. Кажется, он многое пережил?» «Я просто говорю по бумаге. Для болтовни это нормально. В конце концов, я не был в районе доков после инцидента со смогом». Хастур задумался на мгновение, а затем сказал: «Но я могу себе представить, что там происходит, или что происходило в прошлом». «Это ли польза от того, что больше читаешь?» «Нет, это потому, что я с самого начала знал, что это за место, поэтому я мог предположить, что с ними произойдет, когда они столкнутся с крупным смогом, основываясь на реальных условиях». «Господин Хастур, я хочу пойти в район дока. Вы можете меня проводить?» «Если Эрл Холл согласится на вашу поездку, я буду рад стать вашим гидом». "..." Одри слегка нахмурилась. Уговорить Эрла Холла согласиться пойти в район доков было нелегкой задачей. «Господин Хастур, вас что-то беспокоит?» «Я просто смотрю на это с точки зрения отца, Эрла Холла». Одри не поняла это предложение, а Хаста не стал его объяснять. Теперь Одри надежно защищена, и у нее нет права разрушать барьер безопасности, который Эрл Холл возводил для нее годами. Текущая территория дока — не лучшее место. Хотя там есть церковный персонал, который может помочь решить проблему, фактическая ситуация все еще очень серьезна. Последствия инцидента со смогом не только привели к гибели людей, но и к тому, что для тех, кто еще жив, но уже не может жить хорошо, настоящая катастрофа только началась. «Господин Хастур, не могли бы вы тайно отвезти меня к нему?» «не могу». Хастур безжалостно отверг маленькую просьбу Одри, проигнорировав ее раздраженный взгляд. «Даже не думай тайно забрать Сьюзи. Граф Холл обязательно пришлет кого-нибудь следить за тобой». Хаста сказал еще одно слово, прервав в тот момент размышления Одри. «Господин Хастур!» Одри слегка сжала кулачки, спрятанные в рукавах, дважды помахала ими и, наконец, дала волю немного гневу. «Чай здесь неплохой. Я хочу продолжить ходить с Азшарой по магазинам, так что я вас извиняю». Хастур поступил достаточно мудро, уехав в такое время. Одри проводила Хастура взглядом и фыркнула: «Сьюзи, в будущем тебе не следует учиться у мистера Хастура разговаривать подобным образом, иначе я тебя побью». «Гав?» Сьюзи выглядела смущенной и подсознательно отодвинулась от Одри, чтобы не стать грушей для битья, выплескивающей ее несчастье. Даже если он знал, что Одри на самом деле не злится, зачем ему рисковать? Оставайтесь в стороне, подождите, пока Одри не станет лучше, а затем отправляйтесь домой вместе. … Ночью, после возвращения Эрла Холла, Одри, которая долго об этом думала, воспользовалась его хорошим настроением, чтобы предложить осмотреть район доков. «Нет, давайте подождем до Нового года». Эрл Холл также безжалостно отказал ей и не дал ни малейшей надежды. «Новый год уже совсем близко. Вам предстоит изучить этикет и процедуры церемонии совершеннолетия. Вы также можете попрактиковаться в танцах. Я найму для вас еще несколько учителей по другим направлениям». Эрл Холл снова сказал что-то, от чего у Одри зашевелилась кожа на голове. Ей действительно не хотелось тратить свое ограниченное время на эти вещи. Но ей было, очевидно, невозможно напрямую сопротивляться распоряжениям Эрла Холла. Она могла только сказать ему, что сейчас она очень занята и у нее не так много времени, чтобы учиться чему-то новому. В конце концов, благоразумный Эрл Холл сократил число первоначальных шести или семи учителей до двух. "..." У Одри не было выбора, кроме как принять это предложение, и в ее голове возникла идея. Может ли быть, что г-н Хастур предвидел такой результат? Поэтому он задался вопросом: а что думает Эрл Холл? . . От переводчика: Вы не представляете сколько тут на самом деле чисто китайских выражений, которые я адаптирую и еще они постоянно везде пихают свой "Китайский новый год", .ля вот же я не знаю как там было в оригинале, до того как его перевели, но не думаю что там пихали "Китайский новый год"