Глава 130 — Глава 130. Паразит

В тот же вечер Эбнер и Сью встретились в условленном месте, и он рассказал ей о том, что произошло за последние два дня, поставив перед выбором. Выслушав его, Сью слегка приуныла, ведь она по-прежнему ничем не могла помочь. Эбнер и не думал ее утешать, потому что сам чувствовал то же самое… Ему было непросто иметь дело с Ведьмой, что уж говорить о Ведьме Недугов, которой помогает божество. После этого, видя, что становится поздно, Эбнер передал Сью вторую копию «Пира крови», попрощался с ней и на общественном экипаже вернулся к дому Детектива Айзенгарда. Как только он вошел, учитель вызвал его в кабинет. — Я выяснил, какому придворному аристократу принадлежал значок на том экипаже, — Детектив Айзенгард Стэнтон затянулся табаком и медленно произнес. Эбнер сначала чуть не потерял дар речи, но затем вспомнил: на похоронах инспектора Уэйна некий смутьян утверждал, что инспектор был убит женщиной в экипаже с помощью яда, а значок на экипаже принадлежал члену королевской семьи. — Дело в том, что почти все аристократы во дворце преданы королевской семье Лоэна. Они не слишком жалуют светскую жизнь, что делает их довольно загадочными. Поэтому мне потребовалось несколько дней, чтобы выяснить происхождение этого значка, — с этими словами Детектив Айзенгард стряхнул пепел из своей трубки, прежде чем продолжить: — Он принадлежит семье придворного графа Лорены. «Дом Лорены?» Эбнер напряг память, чтобы убедиться, что этого имени не было в оригинале. И он не видел его в досье фирмы. — Предок семьи Лорена когда-то был Слугой Уильяма I, «основателя» и «Защитника». Ему был пожалован этот титул за то, что он спас членов королевской семьи на поле боя. Он всегда был предан семье Августов, — просто объяснил Детектив Айзенгард своему ученику. Между королевской семьей Лоэна и Сектой Демоносс существовала тайная сделка, поэтому вполне логично, что Демонесса могла одолжить экипаж придворного графа… «Однако у меня нет возможности расследовать дело придворного графа… Должен ли я спросить принца Эдессака? Да, возможно, я смогу сообщить Отверженному. Это будет хорошее направление для расследования». Кроме того, он мог поручить расследование мисс Справедливости в Клубе Таро завтра. С этой мыслью Эбнер постепенно составил план. Он кивнул учителю и сказал: — Я это расследую. — Он всё ещё помнил то торжественное выражение лица Детектива Айзенгарда, когда тот попросил его расследовать правду, стоящую за смертью инспектора Уэйна. … Утро понедельника. Район Императрицы, в роскошной вилле графа Холла. — Почему ты приехал так рано? — Одри посмотрела на небо за окном, прежде чем взглянуть на виконта Глейнта. Глейнт огляделся и, увидев только золотистого ретривера, сидящего рядом, понизил голос и сказал: — Я собирался на ипподром, но по пути встретил Кэнса. Он рассказал мне кое-что очень любопытное. Действительно любопытное. Я подумал, что всё равно проезжаю мимо, поэтому зашел поделиться этим с тобой. — Что же это? — С интересом спросила Одри. Глейнт ответил, не обращая внимания на ее слова: — Ты же знаешь о покушении в штаб-квартире «Дейли Обсервер» в пятницу вечером, верно? Это то самое дело, которое Детектив Брайан раскрыл и успешно предотвратил… У этого дела есть продолжение! «Конечно, знаю. По предположению мистера Повешенного, этот детектив вполне может быть Потусторонним. Если бы не неудобства, я бы очень хотела с ним познакомиться!» Глаза Одри загорелись, и она сдержанно спросила: — Какое продолжение? — Я не уверен насчет деталей. Кэнс отказался говорить мне. Он лишь сказал, что в этом деле замешана дочь члена парламента Махта и что она была заключена Церковью в тюрьму… Кажется, она взяла себе в учителя злого Потустороннего, — Глейнт развел правой рукой. «Злой учитель… Кэнс говорил об этом Глейнту?» Одри едва заметно кивнула и, не скрывая любопытства, спросила: — Этого злого Потустороннего схватили? — Нет, этот Потусторонний сбежал, — Глейнт на мгновение замолчал и продолжил: — Вот о чем я говорю. Тогда все, кто участвовал в поимке, забыли, чем занимались, – будь то МИ-9, Ночные Ястребы Церкви Вечной Ночи, или даже высокопоставленный дьякон «Красных Перчаток» со Святой Реликвией… Они просто вернулись в свои «дома»… Представь себе эту сцену… «Это… просто слушая, можно волосы дыбом поставить! Какого рода способность могла это совершить?» «Да, я спрошу об этом в Клубе Таро во второй половине дня. Мистер Башня и мистер Повешенный должны знать». «Это дело такое странное. Возможно, оно заинтересует мистера Шута…» Множество мыслей промелькнуло в голове Одри, и она невольно улыбнулась. Это был тот самый мир Потусторонних, к которому она так стремилась. — О чем ты думаешь? — Недоуменно спросил виконт Глейнт, сидевший напротив. Одри внезапно очнулась, слегка наклонила голову и улыбнулась. — Разве не ты заставил меня представить, как Ночные Ястребы, забыв о своих первоначальных намерениях, возвращаются в собор? — Ха-ха, — Глейнт неловко рассмеялся, а затем вздохнул. — Интересно, к какому Пути относится этот еретик высокого уровня. Это действительно соответствует моему воображению о подобных вещах. Это слишком, слишком круто! Когда Хейзел выпустят, я обязательно спрошу ее. — Хейзел? — С любопытством спросила Одри, услышав незнакомое имя. — Это дочь члена парламента Махта! Я слышал, что она тоже Потусторонняя. Хоть ее всего лишь использовали, она всё равно заключена Церковью в тюрьму, — сказав это, Глейнт взволнованно посмотрел на Одри. — Поторопи Форс и спроси, когда я смогу найти формулу своего Аптекаря? Одри слегка округлила глаза и огляделась. Она понизила голос и сказала: — Тише, шепчи. — Как ты можешь говорить о формуле зелья здесь? Глейнт улыбнулся без особой тревоги. — Не волнуйся, ничего страшного. Я только что убедился, что здесь, кроме тебя и меня, есть только одна собака. Сьюзи подсознательно изменила позу. … Северный Район Баклунда, в комнате под Собором Святого Самуила. Дэйли, одетая в черный капюшон и с синими тенями и румянами на лице, источала странную и холодную красоту. Она небрежно нашла себе место и взяла документы со стола. Она пробежалась по ним взглядом, и ее брови расслабились. С легкой улыбкой она спросила: — Паразит? — Значит, вас разыграли, как курчавых павианов в зоопарке? Сидящий во главе стола Крестет Сезимир, который спрятал подбородок и губы обратно в свой вертикальный воротник, сказал низким голосом: — Мы недостаточно знаем о силах Паразита… Я никогда не ожидал, что он… Нет, скорее, что она может даже украсть чьи-то мысли. — Все, включая агентов МИ-9, забыли, что собирались делать. — Так зачем вы меня ищете? — Мадам Дэйли сменила позу. В настоящее время она была членом Ночных Ястребов Баклунда и не принадлежала к «Красным Перчаткам». Обычно, если не было ничего важного, ее помощи не искали. — Нам нужно больше зацепок… Поэтому я хотел бы попросить тебя провести спиритический сеанс с мисс Хейзел… Хотя Уполномоченные Каратели использовали аналогичные средства воздействия на нее, я всё же больше доверяю твоим способностям, — сказал Сезимир после некоторого раздумья. — Хе, но я помню, что эта леди всё ещё заключена в Церкви Матери-Земли… Я не горю желанием испытать на себе силу гигантского епископа, — мадам Дэйли рассмеялась и спросила: — Вы заранее общались? — У меня хорошие отношения с Детективом Айзенгардом Стэнтоном… Согласно разведданным, его ученик должен быть кем-то, тайно взращенным Церковью Матери-Земли… Возможно, мы сможем найти решение через эту связь, — говоря это, Сезимир передал документ Дэйли. Дэйли взяла информацию и кратко просмотрела ее. Ее взгляд остановился на одном из поясных портретов Эбнера. — Кажется, я где-то видела этого человека… … В три часа дня над бескрайним серым туманом безмолвно возвышался великолепный дворец. Эбнер, который снова пришел сюда, только что обрел зрение, когда увидел мисс Справедливость, смотрящую на конец длинного испещренного пятнами стола. Она поприветствовала его легким тоном: — Добрый день, мистер Шут ~ После этого Одри повернулась к Эбнеру и Элгеру и поприветствовала их. — Добрый день, мисс Справедливость, — с улыбкой ответил Эбнер. В этот момент Одри, обернувшаяся, чтобы посмотреть наверх, внезапно увидела на столе справа от Шута старинную книгу. Она лежала тихо, непринужденно, как обычный предмет. «Что это за книга? Чтобы мистер Шут положил ее рядом, она должна быть чем-то необычным! Возможно, она содержит секреты божества?» – с любопытством предположила Одри. Хотя Клейн не мог видеть выражения лица Одри, он всё же мог догадаться о ее мыслях по изменениям в ее эмоциях. Он чувствовал, что не напрасно держал книгу еще несколько дней и не сразу вернул ее Башне после проверки… Однако знания, содержащиеся в этой книге, действительно были ему очень полезны. Видя, что мистер Шут не собирается ничего объяснять, Одри подсознательно взглянула на Повешенного и Башню и поняла, что они тоже заметили эту древнюю книгу. Глаза и действия мистера Повешенного выражали его недоумение и удивление, а также неизбежные догадки. В конце концов, книга, лежащая рядом с таинственным и возвышенным мистером Шутом, определенно не была обычным предметом… «Э? Реакция мистера Башни немного странная. Он, кажется, вполне счастлив… счастлив? Но не любопытен… Может быть, он узнаёт эту книгу?» Эбнер на самом деле был несколько ошеломлен. Он примерно догадался, что Клейн планировал использовать это как предлог. Внутренне усмехнувшись, он заговорил первым. — Уважаемый мистер Шут, на этот раз нет нового дневника Розеля. Он планировал отложить передачу дневника на некоторое время. В конце концов, нынешняя платежеспособность мистера Шута была ограничена. Если бы он достал слишком много страниц дневника, то, возможно, не смог бы поддерживать свой образ «эквивалентного обмена». «Мне больше не нужно так волноваться…» Услышав это, Клейн был несколько разочарован, но с облегчением выдохнул. # Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод