"Мне было приказано не говорить, мэм, - ответил мужчина с сожалением в голосе, - но я могу сказать, что вы будете очень рады его новостям".
"Хорошо", - согласилась старуха, - "но мы должны оставить наши палочки, и я хочу, чтобы меня отвезли в его карете, если он так сильно хочет нас видеть, то должен хотя бы иметь приличия, чтобы обеспечить транспорт".
"Да, мэм", - согласился крупный охранник, - "это все, у меня также есть приказ привести остальных членов вашей семьи, если вы того пожелаете".
"Невилла и меня пока будет достаточно", - царственным тоном ответила старуха, - "если я пожелаю остальных, я пошлю за ними".
"Да, госпожа", - согласился охранник, - "Карета прибудет в любой момент".
"Хорошо", - кивнула она, - "Невилл скоро спустится".
Спотыкаясь, Невилл спустился по лестнице и вскоре оказался рядом со своей "бабушкой".
Стоя в молчании, они ждали прибытия кареты, которая должна была отвезти их в Азкабан.
Подняв бровь от громкого прибытия кареты, старушка сразу же направилась к дверям кареты, когда та остановилась перед ее домом. Не обращая внимания на охранника, открывшего дверь, она повернулась, чтобы подать руку внуку, когда они вошли и приготовились к путешествию.
"Как ты думаешь, что им от нас нужно?" спросил Невилл у бабушки, когда карета тронулась с места.
"Не знаю, Невилл, - одарила она его одной из своих редких улыбок, - но я не думаю, что это будет что-то плохое".
"Почему нет?" - с любопытством спросил мальчик, - "как может попасть в Азкабан что-то кроме ужаса?"
"Лорд Азкабана действует по очень старым правилам, - ответила старушка, - и тот факт, что он разрешил нам воспользоваться своей каретой, означает, что он либо взял нас под свою личную защиту на время путешествия на остров и обратно, либо..."
"Или?"
"Или он желает сам убить нас, и это его способ сказать стражникам, чтобы они привезли нас без вреда для нас".
"О", - сказал внезапно побледневший мальчик.
"Я бы не волновалась, дорогой, - она успокаивающе положила руку ему на плечо, - я не могу придумать, что мы могли сделать, чтобы так сильно его разозлить. Как я уже сказала, он действует по очень старым правилам, так что, скорее всего, нас вызвали для чего-то другого".
"Например?"
"Я предполагаю, что они захватили одного из ЛеСтранджей и что он намерен отдать его вам".
"О, - Невилл замолчал на некоторое время, чтобы принять информацию, - прости, бабушка, но я не знаю, смогу ли я убить кого-то, кто не может сопротивляться".
"Не волнуйся, дорогой, - сжала она его колено, - я очень горжусь тобой за то, что ты так говоришь, и если дело дойдет до этого, я сделаю это и спасу тебя от того, чтобы ты не стал убийцей в столь юном возрасте".
"Спасибо", - мальчик осмотрел свои колени, - "но я не хочу, чтобы ты стал убийцей только для того, чтобы защитить меня от этого".
"Боюсь, что уже слишком поздно беспокоиться о том, чтобы защитить меня от этого", - старушка принужденно улыбнулась, - "Подними подбородок, мы должны произвести правильное впечатление".
"Да, бабушка".
Напоминание о поездке прошло в молчании, пока двое размышляли о своем возможном будущем.
Спустя, казалось, целую вечность карета остановилась перед массивными дверями, обозначавшими главный вход в замок Азкабан, и дверь открыл почтительный кучер.
"Мы здесь, мисс", - он подождал, пока они выйдут, и закрыл за ними дверь, - "если вы просто последуете за мной".
Он провел их через множество дверей и переходов, после чего указал им на один из лазаретов замка.
Поклонившись, мужчина удалился.
"Как вы думаете, зачем он привел нас сюда, бабушка?"
Движение на одной из кроватей помешало старушке ответить, когда одна из фигур подняла голову: "Невилл?"
"Мама?"
"Мама!" - закричал мальчик, бросаясь в её объятия, впервые в жизни ощутив материнские объятия.
Алиса почувствовала, как по щекам катятся слезы, когда она прижимала к себе своего единственного ребенка, и, наслаждаясь чувством, которого ей так долго не давали, испытала непреодолимое чувство благодарности к Лорду Азкабана... Человеку, который снова подарил им семью.
Издалека за ними наблюдала закутанная в плащ фигура Лорда Азкабана; грустно улыбнувшись, он повернулся и ушёл - не ему было вмешиваться.
Остановившись у двери после выхода из комнаты, Гарри даже не повернулся в сторону человека, который, как он знал, ждал его в тени: "Сделай это... воссоединение стерло все мои колебания по поводу такого образа действий".
"Как прикажет милорд", - усмехнулся глава отдела внешних сношений Азкабана, глядя вслед удаляющемуся лорду, - это будет весело.
Повернувшись к своим подчиненным, главный дипломат Азкабана начал раздавать указания: "Как можно скорее организуйте встречу с Министерством, скажите им, что мне удалось успокоить милорда и что я не считаю войну неизбежной".
"Немедленно", - кивнул мужчина и поспешил удалиться.
"Ты", - обратился главный дипломат к другому, - "Мне нужны репортеры из всех медиакомпаний, и я не хочу, чтобы они знали, что я их предупредил, по возможности сделай так, чтобы казалось, будто утечка информации исходит из министерства".
"Будет сделано", - злобно усмехнулся мужчина и принялся за дело.
"И наконец, мне нужно, чтобы кто-нибудь сообщил Максвеллу, что я хотел бы встретиться с ним, - улыбнулся дипломат, - я хочу дать ему понять, что это дело моих дипломатов, а не его солдат".
Спустя несколько часов на ступенях здания министерства собралась большая толпа репортеров, все они ждали события, о котором их предупреждали источники в министерстве.
Раздался громкий стук, возвещающий о прибытии личной кареты Лорда Азкабана, и разочарование сменилось облегчением, когда дверь распахнулась, явив главного дипломата Азкабана, а не его Лорда.
"Боже правый, - воскликнул он, оглядывая толпу репортеров, - что вы здесь делаете?"
"Мы пришли засвидетельствовать ваше прибытие, - ответил один из репортеров, - не желаете ли вы ответить на несколько вопросов?"
"Полагаю, я должен, - вздохнул дипломат, - для начала мне следует представиться: я Абалерик МакАлистер, глава внешней службы Азкабана, и для начала я хотел бы сообщить вам, что ни один из слухов, которые вы слышали, не является правдой, и что мой лорд успокоился после того, как впервые услышал эти новости".
"Какие слухи вы имеете в виду", - спросил один из репортеров.
"О боже", - растерялся дипломат, - "полагаю, мне не стоит говорить, если вы еще не слышали, я не хочу, чтобы меня обвинили в распространении слухов".
Обновлено: 16.01.2026