Глава 46 — Глава 46

"Что еще?" - властно потребовала девушка, - "Что еще я должна увидеть?" "Вам придется подождать, - сказал Уайт, смеясь, - так будет лучше". "Спасибо, старший инспектор Уайт", - маггл-полицейский протянул руку своему магическому колледжу." "Не стесняйтесь называть меня снова старшим инспектором Уоллесом", - ответил Уайт, беря его за руку, - "а теперь извините меня, мне пора". В Каэр Азкабане проходило очень секретное и очень важное совещание, на котором решался дальнейший курс острова. "Я не уверена, что Гарри будет приятно, если его день рождения объявят национальным Холлидеем", - заявила Гермиона своей соратнице, - "Я думаю, что он будет перегружен просто вечеринкой, и я не знаю, как он воспримет танцы на улицах". "Это традиция, - упрямо твердила Бекки, - к тому же народ будет весьма разочарован, если ему не дадут возможности отпраздновать рождение его светлости". "Давайте пока оставим это в стороне", - Гермиона надеялась, что ей удастся убедить девушку устроить небольшой праздник, - "нам все равно нужно окончательно определиться со списком участников". "Я бы предложила устроить две вечеринки", - сказала Бекки после минутного раздумья, - "вечеринку для жителей Азкабана и вечеринку для Гарри". "В этом есть смысл", - кивнула Гермиона, - "так Гарри сможет просто устроить небольшую вечеринку со своими друзьями, никого не обидев". Бекки ухмыльнулась, выписывая приказ о превращении этого дня в национальный праздник; ей было интересно, какова будет реакция подруги, когда она поймет, на что согласилась. В течение нескольких часов две девушки написали приглашения и спланировали вечеринку до мельчайших деталей, и горе тому, кто окажется настолько глуп, чтобы нарушить их расписание. В соседней комнате Гарри оторвался от чтения, почувствовав, как по позвоночнику пробежал пророческий холодок, и, стряхнув его с себя, вернулся к книге. В Московской магической школе хороших шахматистов Рон веселился от души: наконец-то он стал большим человеком в кампусе, и никто из его братьев не мог украсть его внимание. Проходя по коридорам, Рон наслаждался восхищением девушек и завистью мужчин. Пройдя к своему месту во главе стола, он наложил себе на тарелку огромную кучу еды и принялся есть. Трапеза была прервана, когда в зал впорхнула большая птица, чем-то напоминающая стервятника, и приземлилась перед ним. Взяв записку с лапы зловещей птицы, Рон немного подождал, пока она улетит, а когда она не улетела, решил, что она ждет ответа. Взломав странную сургучную печать, Рон вскрыл письмо и начал читать. Рональд Уизли, Вы приглашены на празднование дня рождения Гарри Джеймса Поттера, которое состоится через неделю на острове Азкабан. Если вы по каким-либо причинам не сможете присутствовать, мы просим вас передать свои сожаления с Огуреем, доставившим ваше приглашение. Подписано Ребекка и Гермиона Рон нахмурился, читая письмо: как он мог забыть о дне рождения своего лучшего друга, и, опустив плечи, быстро написал ответ. Привет, дружище, Извини, но я не смогу прийти на вечеринку, потому что буду в Москве. Прости, но я забыл сказать тебе, что сменил школу, я собирался, но когда я приехал сюда, я просто хотел осмотреться и не уезжал. Надеюсь, ты поймешь, что я не пытался скрыть это от тебя, но я просто потерял связь с чем-либо, кроме шахмат. Я пойму, если ты немного обидишься на меня, но я надеюсь, что ты сможешь меня понять. Твой друг, Рон Рон надеялся, что Гарри поймет, что он не отказывается от борьбы и что ему просто необходимо воспользоваться этой возможностью. Привязав записку к лапке странной птицы, Рон сделал то, что удивило бы Гермиону: он задумался о последствиях своих действий и впервые за время дружбы с Гарри испугался, что Гарри его не простит. По всей Европе люди, так или иначе связанные с "мальчиком, который жил", были удивлены появлением странных уродливых птиц с приглашениями на день рождения Гарри Поттера. Во Франции Габриэль получила записку, которая была близнецом той, что несколько минут назад получила её сестра. Мило покраснев от мысли, что ее спаситель не забыл ее, она поспешила спросить разрешения у родителей. В уединённом уголке заповедника румынских драконов Чарли поднял руку, чтобы дать посыльному приземлиться, когда тот читал письмо с приглашением на вечеринку едва знакомого ему мальчика. В Департаменте магического правопорядка несколько авроров пересмотрели свое мнение о неуклюжем молодом колледже, когда заметили, что женщина со странными разноцветными волосами получила письмо от одного из Авгуреев их Лорда, решив, что для того, кто завоевал благосклонность Лорда, должно быть нечто большее, чем кажется на первый взгляд. Девушка радостно кивнула птице и быстро написала согласие. Эта сцена повторялась множество раз по всей стране, но нигде не было такого хаоса, как в городке Оттери-Сент-Кэтчпоул, где собралась большая часть клана Уизли. Стая расположилась вокруг столовой и немигающим взглядом наблюдала за семьей; тишину нарушило появление младшего Уизли, который, осознав ситуацию, начал действовать. Собравшаяся семья в шоке наблюдала, как Джинни бесстрашно противостоит одному из странных посланников, и их шок только усилился, когда они услышали ее слова. "Как мило", - пищала она, обнимая одну из уродливых птиц, - "Это красивая птичка, а ты красивая птичка". "Джинни, как ты думаешь, стоит ли так трогать птицу, - спросила Молли, беспокоясь о благополучии дочери, - ведь ты не знаешь, где она была". "С этой милашкой никогда не может быть ничего плохого, - ответила младшая Уизли, не обращая внимания на потенциальную опасность, - что это у тебя на лапке, ты принесла мне письмо, какая ты умная птичка". Сняв письмо с птичьей лапки, Джинни прочитала его и повернулась к семье: "Это от Гермионы, она приглашает нас на день рождения Гарри". Заявление Джинни о происхождении неблаговидных птиц растопило лед, и уже через несколько минут семья Уизли написала свои ответы на приглашения. Отдав их птицам, они с облегчением наблюдали, как те одна за другой покидают дом Уизли. "Джинни, - медленно спросила Молли свою дочь, - тебе не кажется, что птице пора отправляться в путь?" "Я уверена, что Гарри не будет возражать, если он останется здесь еще немного", - сказала Джинни, кормя уродливую птицу с тарелки, - "Он такой милый, что я хочу проводить с ним как можно больше времени". "Хорошо", - слабо сказала Молли своей младшей, - "только бы он поскорее вернулся домой". "Хорошо, мама", - согласилась Джинни, - "как ты думаешь, Гарри не откажется рассказать мне, где он его нашел?" "Я не знаю, дорогая", - сказала Молли, пытаясь сохранить самообладание, - "может быть, тебе стоит спросить его, когда мы пойдем на вечеринку". "Обязательно, мам", - с энтузиазмом кивнула Джинни, продолжая умиляться птичке, - "ты такая милашка, да, да, да".