Прилетев к причалу, где он должен был встретить паром, его мысли все еще не давали ответа на этот вопрос, и в конце концов он решил действовать по наитию и определить свой план действий после встречи с Гарри.
Дамблдор завороженно наблюдал за тем, как паром появляется из тумана, и поднялся на борт, как только тот остановился у причала.
Вспомнив немного мифологии, он потянулся в карман за кнутом и протянул его лодочнику, который принял его без единого слова.
Поездка на пароме, казалось, длилась целую вечность, а из-за того, что молчаливые лодочники игнорировали его присутствие, он не мог даже завязать с ними разговор, чтобы разбавить монотонность.
После нескольких часов скуки паром наконец остановился у причала, и Альбус заметил нескольких охранников, ожидавших его на пирсе.
"Альбус Дамблдор?" спросил один из невыразительных мужчин голосом, лишенным интонаций.
"Я", - ответил он с улыбкой, - "хотя я удивлен, что так много из вас решили встретиться со мной".
"Вы пойдете с нами и будете следовать нашим инструкциям, а за их невыполнение вас уволят", - ответил охранник, игнорируя попытку старого волшебника пошутить.
"Увольнение?" Старый волшебник продолжал улыбаться: "Что вы имеете в виду?"
"Я имею в виду, что если вы окажетесь настолько глупы, что дадите мне повод, я с огромным удовольствием убью вас за ваши преступления против милорда Азкабана и острова Азкабан", - ответил охранник своим мертвым тоном.
"Понятно", - ответил Дамблдор, теряя улыбку, - "тогда я сделаю так, как вы сказали".
Альбус последовал за стражниками через город, наполненный запутанными поворотами и тупиками, к большому замку, где их встретили еще несколько стражников.
"Альбус поприветствовал новых гостей и был разочарован тем, что не получил никакого ответа, кроме предложения следовать за ним.
Через несколько минут они оказались в небольшой комнате: "Вы должны убрать свою палочку и все другие магические или металлические предметы, которые вы сейчас держите в руках", - приказал один из неулыбчивых стражников.
Альбус потратил несколько минут на то, чтобы снять с себя различные предметы и одежду, положив их в большую коробку, которая была предложена для этой цели.
"Это действительно необходимо?" - раздраженно спросил он, когда ему указали, что его носки и очки должны быть включены в эту кучу, - "Уверяю вас, я не собираюсь "плохо себя вести"".
"Вы человек, который в прошлом своими действиями ставил под угрозу Лорда Азкабана", - ответил один из крупных охранников.
"Очень хорошо", - ответил Альбус, убирая предметы, представляющие опасность, - "А теперь могу я увидеть Гарри?"
"Пройдите сюда", - ответил аномальный охранник, - "я обязан сообщить вам, что любой неожиданный или угрожающий жест будет встречен смертельной силой".
Пройдя вслед за охранниками через дверь, Альбус с радостью увидел ожидающего его Гарри: "Рад видеть тебя, мой дорогой мальчик, но прежде чем мы начнем, могу я задать тебе один вопрос".
"Задавай", - ровно ответил Гарри, жестом приглашая Альбуса сесть.
"Неужели все это было необходимо, Гарри?" - грустно спросил Альбус, увидев мальчика, - "неужели ты настолько не доверяешь старику, что заставляешь меня пройти через многое?"
"Это была не моя идея, - с ухмылкой ответил Гарри, - если бы я позволил стражникам сделать то, что они хотели, ты был бы сейчас прикован к креслу так, что не смог бы пошевелить ничем, кроме губ".
"Понимаю", - ровно ответил Альбус, - "полагаю, нам есть что обсудить, и я благодарю вас за предоставленную мне возможность поговорить с вами..."
"Не благодари меня", - прервал речь Альбуса Гарри, - "я не собирался разрешать встречу, так что если ты должен кого-то благодарить, то благодари Гермиону, она сказала, что я должен хотя бы послушать, что ты хочешь сказать сам".
"Я понимаю, что ты сердишься на меня, Гарри, но я не знаю, почему ты испытываешь такую ярость, что решил вычеркнуть меня из своей жизни", - спросил Дамблдор, потрясенный горечью, прозвучавшей в словах Гарри.
"Почему я злюсь, почему я злюсь, - спросил Гарри низким опасным голосом, - вы не уважаете мою личную жизнь, вы не уважаете моё мнение, у вас странная потребность контролировать мою жизнь, и в довершение всего вы приказали Снейпу напасть на меня, и у вас хватает наглости спрашивать меня, почему я злюсь".
"Гарри, ты должен понять, что все, что я сделал, я сделал для твоего же блага", - ответил Дамблдор с улыбкой, - "все это было сделано для того, чтобы ты был в безопасности".
"Действительно, - опасливо спросил Гарри, - даже если бы я был склонен согласиться с вашим утверждением, как бы вы объяснили свой приказ применить силу, если потребуется, чтобы привести меня сюда?"
"Единственная причина, по которой я отдал такой приказ, - это ваши действия".
"Расскажите", - попросил Гарри голосом, не выдававшим никаких эмоций.
"Своими действиями ты неоднократно доказывал, что тебе не хватает зрелости, чтобы обеспечить собственную безопасность", - объяснил Дамблдор дедовским голосом, - "поэтому я приказал, что если ты и дальше будешь вести себя так по-детски, то тебя следует оглушить и вернуть в орден".
"Действительно", - улыбнулся Гарри, - "тогда как это объясняет, что Снейп без предупреждения ударил меня болезненным темным проклятием".
"Я уверен, что у Северуса были свои причины, Гарри", - улыбнулся Дамблдор, уверенный, что Гарри примет его объяснение, - "и не тебе их оспаривать".
"Тогда чье это место?" спросил Гарри, - "Департамент магического правопорядка, который приговорил бы его к нескольким годам тюрьмы за использование темного проклятия, или охранник Азкабана, который выступал за его медленную казнь, или, если нет, кто лучше всего подходит для принятия решения?"
"Как бы ни был интересен этот разговор, это не тот, ради которого я прибыл в Азкабан, - Дамблдор сделал глубокий вдох, прежде чем продолжить самым искренним голосом, - Гарри, я прибыл в Азкабан, чтобы убедить тебя вернуться со мной к своей семье, тебе необходимо пополнить свою кровную защиту".
"И зачем мне это делать?" - спросил Гарри, забавляясь попытками старика сменить тему.
"Чтобы обезопасить себя, - ответил Дамблдор, - ты должен оставаться в безопасности до тех пор, пока не будешь полностью обучен и готов победить Волдеморта в дуэли, а до этого времени, боюсь, тебе придется пойти на определенные жертвы".
"Нет", - коротко ответил Гарри.
"Что?" - спросил Дамблдор, пораженный тем, как мальчик проигнорировал его просьбы: "Мой дорогой мальчик, ты должен вернуться к своим родственникам".
"Нет, я не думаю, что вернусь", - сказал Гарри с улыбкой, - "если это все, что вы хотели обсудить, то, пожалуйста, отправляйтесь в путь".
Услышав слова Гарри, Дамблдор словно сдулся: "Я хотел бы обсудить еще кое-что, если позволите, и поскольку это входит в мои обязанности как директора, надеюсь, вы согласитесь выслушать меня".
"Что именно?"
"Поскольку вы жили на острове Азкабан, я не смог отправить вам баллы за OWL, - медленно произнес Дамблдор, - а поскольку я так торопился на эту встречу, то не захватил их с собой".
Обновлено: 16.01.2026