"Поскольку мы оба такие занятые люди, министр и я не можем ожидать, что вы будете постоянно приезжать на остров, чтобы получать информацию о состоянии моих людей, лучше поручить это кому-нибудь другому".
"Да, конечно", - быстро согласился министр, - "У вас есть кто-то на примете?"
"Есть". Гарри ответил: "Один из ваших нынешних сотрудников уже связан с нами, Артур Уизли, кажется, его зовут".
"Зачем он вам?" - ответил министр, любопытство пересилило страх.
"Бекки?"
"Артур Уизли; в настоящее время работает в отделе неправомерного использования маггловских артефактов в Министерстве, его троюродный дед стал подданным милорда Азкабана сто пятьдесят два года назад".
"Ах да, Мортимер, как он поживает в Бекки?"
"Он умер почти семьдесят пять лет назад, милорд Азкабан".
"Хм, я и не подозревал об этом, но, полагаю, я склонен терять счет времени", - ответил Гарри, стараясь сдержать смех в голосе.
"Итак, вы видите министра", - сказал Гарри, возвращаясь к предыдущему разговору, - "это должен быть он, потому что он практически член семьи".
"Да, я понимаю, - осторожно сказал министр, - но проблема в том, что на эту должность требуется человек, который на несколько классов выше Артура, так что..."
"Так вы собираетесь повысить его?" - сказал Гарри, прерывая его, - "Как щедро с вашей стороны, возможно, было бы неплохо выдать ему небольшое пособие, скажем, пять или шесть сотен галеонов, чтобы он мог купить боевую одежду и тому подобное".
"Да, - слабо ответил министр, - вы хотите поговорить о чем-нибудь еще?"
"Нет, министр, вы уже рассказали обо всем, что могло бы возникнуть на этой встрече, не хотите ли остаться на чай?"
"Как бы мне ни хотелось остаться, государственные дела требуют, чтобы я вернулся в свой кабинет", - сказал Фадж с плохо скрываемым страхом, - "так что извините меня, я должен идти".
"До следующего раза, министр", - ответил Гарри на удаляющуюся спину министра.
Как только Фадж покинул комнату, Гарри обратился к своему помощнику: "Сразу после принятия этого закона я хочу, чтобы его проверили на предмет коррупции и всего остального, в чем, по мнению моих следователей, он может быть виновен".
"Это будет сделано, Гарри, а теперь хочешь ли ты увидеть посланника Ордена?" - спросила девушка с легкой ухмылкой.
"Сначала мне нужно как-то обмануть его обоняние", - осторожно ответил Гарри.
"Я позабочусь об этом, милорд, он скоро прибудет".
Встреча Гарри с Ремусом сильно отличалась от довольно напряжённой встречи с Фаджем, но была не менее приятной.
Войдя в комнату, Люпин тут же опустился на одно колено. "Я благодарю милорда Азкабана за то, что он предоставил своему покорному слуге эту аудиенцию".
"Вы знаете?" сказал Гарри, не без удовольствия наблюдая за действиями своего друга, - "что это официальное приветствие, которое используется исключительно гражданами Азкабана?"
Люпин на долю секунды выглядел как рыба в воде: "Мои извинения, лорд Азкабан, я не хотел проявить неуважение, Ордену удалось найти мало информации об обычаях Азкабана".
"Совершенно верно, - ответил Гарри, - если только это не посторонний обычай, о котором я не знаю, не могли бы вы подняться с моего пола и занять место, которое я для вас принес?"
Кивнув, Люпин занял место напротив Гарри: "Если это не будет невежливо, могу я перейти к делу?"
"Пожалуйста, - сказал Гарри, приглашая Бекки налить ему чашку чая, - хотите ли вы чаю или какой-нибудь другой прохладительный напиток?"
"Чаю было бы неплохо", - рассеянно ответил член Ордена, - "как вы, я уверен, знаете, Орден Феникса под предводительством Альбуса Дамблдора вступил в борьбу с агентами вернувшегося Лорда Волдеморта".
"Да, я знаю об этом, однако не понимаю, чего вы от меня хотите".
"Орден хотел бы, чтобы вы предоставили безопасное убежище для его членов и их семей; мы также будем рады любой помощи, которую вы предложите в борьбе с Волдемортом и его Пожирателями смерти".
"Прежде чем я отвечу, я хотел бы услышать ответ на один свой вопрос".
"Только на один?" Люпин криво усмехнулся: "Будь я на вашем месте, у меня их было бы несколько".
"Да, только один, и я хотел бы, чтобы вы поняли, что этот вопрос не предназначен для оскорбления, - он сделал паузу, - почему ваш Орден послал оборотня в качестве своего представителя?"
"Я не обижаюсь, Орден послал меня, потому что среди скудных фактов, которые мы смогли раскопать об Азкабане и его Лорде, было то, что вы всегда ценили способности превыше всего, - он сделал паузу, чтобы перевести дыхание, - и что в разные периоды истории вы были готовы предоставить убежище таким людям, как я, на которых обычный волшебный мир смотрит свысока. Мы в Ордене надеялись, что, послав оборотня, мы сможем показать вам, что мы разделяем идеал, что способности, а не предполагаемая чистота крови - вот что важно."
"Очень хорошо, мистер Люпин, я удовлетворю ваши просьбы и даже больше, в дополнение к тому, что было запрошено; вы также можете использовать мои медицинские учреждения, вы можете использовать мой остров в качестве плацдарма, и вы можете призвать мою личную помощь, если она вам понадобится, так как я уже договорился с министром, чтобы мои силы были использованы в этой битве."
"Благодарю вас, милорд, я..."
"Не благодарите меня, пока не выслушаете мои требования, мистер Люпин, - прервал его Гарри, - если я разрешу вам использовать мои медицинские учреждения, я, в свою очередь, ожидаю, что вы разрешите мне использовать ваши, предоставьте мне это и еще кое-что, и мы заключим соглашение".
"Что еще?" настороженно ответил Люпин.
"Мне нужен маг-метаморф, чтобы помочь одному из людей на этом острове раскрыть свои способности, и поскольку я знаю, что у вас есть такой человек...", - он замялся.
"Не думаю, что это будет проблемой, если она приедет сюда для инструктажа", - сказал Люпин, к которому вернулся энтузиазм, - "но решение должна принять она сама".
"Спасибо, мистер Люпин, с вами было приятно поговорить, и теперь, когда дела улажены, могу ли я предложить вам небольшой знак моего уважения, который вы можете оставить себе независимо от того, что может произойти с нашей маленькой сделкой?"
"Конечно, лорд Азкабан, хотя в этом нет необходимости".
"Я понимаю, что это пустяк, но я слышал, что вы учитесь на факультете Защиты от темных искусств, и хотел бы предложить вам неограниченный доступ к моей главной библиотеке, - сказал Гарри, улыбаясь под капюшоном, - она одна из лучших в мире, и я недавно обновил ее".
"Спасибо, лорд Азкабан, - ответил Люпин, удивленный и обрадованный тем, что ему предоставили такую возможность, - если вы не возражаете, я хотел бы воспользоваться вашим даром немедленно".
"Вовсе нет, мистер Люпин, Бекки будет ждать вас снаружи, чтобы показать дорогу".
"Есть ли у меня еще какие-нибудь дела на сегодня, Бекки?" спросил Гарри, глядя вслед уходящей подруге.
Обновлено: 16.01.2026