Стальной Коготь кивнул и тихо ответил: "Да, сэр. Обменять предметы не составит труда; мы можем отменить защиту для обслуживания хранилища. Стражи поймут, что из хранилища ничего не ушло, если заменить кубок с фальшивым проклятием на семейное заклинание инвентаризации хранилища".
"Должен признать, молодой человек, - заявил Рагнок, - что я все еще удивлен вашей тщательностью во всем этом деле".
Повернувшись к Джанго, он спросил: "А что бы вы сделали или приказали нам сделать с оригинальной чашей?"
На этот раз Джанго позволил улыбке полностью сформироваться. "Мы удалим пятно с этого предмета и других. Мне может понадобиться этот предмет, но я планирую вернуть чашу, восстановленную до первоначального, не испорченного состояния, ее истинным владельцам - ремесленникам из народа гоблинов".
Рагнок улыбнулся в ответ: казалось, что человек понимает отношения между гоблинами и волшебниками. "Тогда так и будет". Повернувшись к Стальному Когтю, он добавил: "Пусть будет так".
~~~/- LE-DH 12.2 -\\\\\\~~~
Сириус сидел за барной стойкой в большом зале поместья Певерелл. Он налил себе еще одну порцию огненного виски. Он смотрел на Джанго и Хильди, когда услышал историю о том, как они заменили два крестража Волан-де-Морта заколдованными копиями. Он покачал головой, размышляя о грандиозности всего этого.
"Он действительно это сделал. Он сделал больше одной проклятой вещи". Гнев и разочарование, которые он испытывал, были очевидны. "Плохо было, когда мы все думали, что он просто фанатичный маньяк, но это, это выходит за рамки всякого понимания".
Джанго посмотрел на человека перед собой. "Тогда, возможно, вы поймете все, что мне пришлось сделать, и все, что мы должны сделать".
На лице Сириуса появилось недоуменное выражение. "Что именно вы уже сделали?"
"Что я сделал или что я сделаю? Это интересный вопрос для размышления, но не сейчас, оставим этот интересный опыт на другой раз". Загадочный ответ Джанго не помог Сириусу ничего понять.
"Мне еще рано открывать тебе все", - объяснил Джанго чуть более просто. "У нас есть два крестража, которые нам нужно достать. Со следующим нам нужна твоя помощь, и ты должен быть в правильном состоянии духа, чтобы справиться с этой задачей".
"Ладно, я понял, сегодня больше никакого огненного виски, но на самом деле я умею держать себя в руках", - вызывающе заявил Сириус. "Может, я и выпил сегодня немного, но уверяю вас, я не пьян".
Джанго и Хильди рассмеялись, глядя на бородатого мужчину, стоящего перед ними.
"Ты меня не понял, друг мой", - сказал Джанго. "Следующий Крестраж нам нужен, чтобы вы впустили нас в место, где мы его найдем".
Сириус был по-настоящему озадачен. "Что, в хранилище семьи Блэк? Как такая вещь может там находиться, и даже если бы она была в хранилище, как я смогу попасть в Гринготтс, если я в розыске? Я понимаю, что у вас с ними особые отношения после всего, что вы мне рассказали о том, что Белла, должно быть, поместила в хранилище семьи своего мужа, но как что-то попало в хранилище семьи Блэк?"
"Нам не нужно попадать в хранилище семьи Блэк", - с легким смешком ответила Хильди. "Джанго, наверное, уже смог бы это сделать, если бы нам понадобилось".
"Тогда зачем я вам нужен?" - спросил все еще недоумевающий Сириус.
"Ну, об этом еще можно поспорить, - ответил Джанго со вздохом, - потому что может быть и другой способ попасть в дом".
"Какой дом?" - спросил Сириус. "Чей дом?"
Пара молча смотрела на своего гостя, давая ему время осознать подтекст.
"Нет, этого не может быть, не так ли?" - риторически спросил он. "Но как там мог оказаться крестраж? Кто мог его туда положить?" Сириус обхватил голову руками и, казалось, дергал себя за бороду. Затем он, казалось, успокоился и посмотрел прямо на Джанго. "Я твердо решил никогда не возвращаться в это место".
Хильди была немного удивлена серьезностью его реакции и подняла бровь в знак молчаливого вопроса Джанго о том, что в этом такого.
Джанго ответил на невысказанный вопрос. "Сириус покинул дом 12 по Гриммаулд Плейс, когда сбежал из дома в возрасте 16 лет, чтобы пожить у своего лучшего друга Джеймса Поттера". Затем он повернулся, чтобы обратиться непосредственно к Сириусу. "Полагаю, мы обнаружим, что доверенный домовой эльф вашей семьи, Кикимер, все еще находится там, оплакивая падение некогда гордого рода Блэков".
На лице Сириуса отразился ужас: "Достаточно того, что ты намекнул, что мне нужно туда вернуться, но чтобы иметь дело с этим мерзким существом, он наверняка попытается убить меня, если решит, что это доставит удовольствие моей матери".
"Может, ты и прав, - рассмеялся Джанго, - но, думаю, ты удивишься, узнав, что при благоприятных обстоятельствах Кикимер может быть более чем полезен".
"И что же это за обстоятельства?" - спросил еще более озадаченный Сириус.
"Для начала подумай, как крестраж мог оказаться в доме твоей семьи", - сказал Джанго. "Я помогу тебе разобраться в этом, так как эти игры разума не помогут никому из нас. Кто мог связаться с самопровозглашенным темным лордом с видениями бессмертия?"
"Редж. Мой брат Рег, похоже, действительно верил в эту чистокровную чепуху, он был очарован идеей власти. Но он не был злым ребенком. Он никогда бы не стал членом Внутреннего круга. Я знаю, что ему никогда бы не дали один из этих предметов на хранение".
"Твой брат всегда был умным, не так ли", - заявил Джанго.
"Он всегда хорошо учился в школе и никогда не мог понять, как его старший брат оказался в Гриффиндоре. Он должен был видеть всю ложь и обман Пожирателей смерти. Но он так и не смог выбраться из этой секты". Сириус, казалось, становился все более подавленным, когда думал о своем брате.
"А что, если я скажу тебе, что твой брат был настолько умен, насколько ты думаешь?" Заявление Джанго привлекло внимание Сириуса.
"Что, если я скажу тебе, что твой брат, выросший в том же доме, что и ты, имевший доступ к тем же самым темным семейным книгам, что и ты, понял, что сделал Волан-де-Морт? Что, если я скажу, что он обнаружил крестраж?"
Сириус сидел в шоке. Он пытался осмыслить все, что только что рассказал его благодетель. Затем он бросил взгляд на Джанго. "Как ты мог узнать все это? Откуда ты так много знаешь о Волан-де-Морте? Откуда ты так много знаешь о моем брате?"
Чувствуя нарастающий гнев в голосе Сохатого, Джанго попытался успокоить его. "Ответы на все эти вопросы не являются чем-то гнусным, как ты сейчас подозреваешь. На самом деле, когда ты узнаешь правду, а ты в конце концов узнаешь правду, всю правду, ты, вероятно, будешь считать это одной из величайших шалостей, когда-либо совершенных. Но пока что мне нужно, чтобы вы доверились мне в этом вопросе".
Сириус повернулся и заметил умоляющее выражение лица Хильди. Он отметил красоту и элегантность, которые он там увидел. Он задумался, где он мог видеть такое лицо раньше. Он подумал о том, чтобы спросить ее, не является ли она родственницей девушки, которую он знал в школе, и попытался вспомнить ее имя, Элизабет, подумал он, но единственное, что он смог вспомнить, это то, что она встречалась с Сайрусом Гринграссом еще в школе. Он остановил себя, чтобы не продолжать эту мысль. Тогда он просто слабо улыбнулся и снова посмотрел на Джанго.
Обновлено: 15.02.2026