Глава 71 — Глава 71

Глава 71 — Да, я думаю, будет лучше отправиться в небольшой отпуск, пока лорд Волан-де-Морт знает, где я нахожусь, — улыбнулся он, кровь стекала из уголка его рта. — Не то чтобы я сбегаю или что-то в этом роде. Я, четырнадцатилетний мальчик, абсолютно не соперник ему, пережившему, позволю заметить, копье, пронзившее его грудь. Дамблдор вздохнул: — Хогвартс... — ...самое безопасное место на Земле, — закончил за него Гарри. — Просто кому-то удалось перенаправить мой портключ на кладбище посреди ниоткуда. Дамблдор взглянул на него поверх очков. — Вообще-то я собирался признать, что это, вероятно, не лучшее место, где стоит находиться, пока я не изучу подробнее, что пошло не так. — О, — сказал Гарри. Он помолчал мгновение. — Ну, если вы не возражаете, я пойду. Я отправлю письмо с подробностями столкновения позже. — Конечно. — Дамблдор отступил в сторону. — Но если вы не возражаете, сколько там было Пожирателей смерти? Гарри прошел мимо него и не оглянулся. — Четырнадцать, — ответил он. Его губы дрогнули в улыбке. — Вам не придется беспокоиться об этих — если только у вас нет гораздо большей проблемы с призраками, чем я первоначально думал. "Я вижу, мой тщательный разгром не повредил моим крутым фразам". "Конечно, нет, — сказал Локи, — но я сомневаюсь, что они помогут против Волан-де-Морта". Гарри фыркнул. "Время для тренировочного монтажа?" "Время для тренировочного монтажа". "Мне, наверное, тоже стоит раздобыть новую палочку и меч, — задумался Гарри. — Эй, как думаешь, я достоин молота Тора?" Пять минут спустя Гарри поднялся по лестнице в кабинет Дамблдора, волоча за собой тело того, кто, судя по всему, был Аластором Грюмом, его голова стукалась о каждую ступеньку. Он бы левитировал его, но был раздражен этим человеком, кем бы он ни был. Горгулья, охранявшая вход на лестницу кабинета, отодвинулась в сторону при устрашающем взгляде Гарри, и он продолжил подниматься еще по одной лестнице. Он толкнул двери Дамблдора и оставил тело в дверном проеме, так что двери захлопнулись, ударившись о него. Дамблдор странно посмотрел на тело, вероятно, пытаясь понять, дышит ли оно еще. Оно дышало. Гарри прошагал к креслу и сел. Только теперь Дамблдор увидел вращающуюся между его пальцами палочку и вздрогнул. — Нет, — сказал Гарри, — я не Волан-де-Морт. Я просто украл палочку этого ублюдка. Он тоже украл мою. Медленно Дамблдор кивнул, а затем взглянул в сторону лежащего на полу предполагаемого мракоборца. — Полагаю, есть причина, по которой вы вернулись и привели с собой профессора Грюма. — Ну, я решил, что мне нужно вернуться, чтобы вы могли дать мне портключ в Помпеи — знаете, чтобы я мог найти какую-нибудь древнюю вулканическую магию для победы над Волан-де-Мортом, — а он решил наброситься на меня; я его побил. Гарри направил свою палочку на тело и взмахнул ею, заставляя фляжку перелететь через комнату и приземлиться ему в руку. — В ней какое-то зелье — я решил не пробовать его на вкус, — но понятия не имею, что это. Дамблдор открыл крышку, понюхал содержимое и нахмурился. — Оборотное зелье. Гарри узнал название; это было зелье, изменяющее внешность, от использования которого Локи настоятельно его отговаривал, дабы он не столкнулся с той же участью, что и сам Локи во время экспериментов с изменением формы. Он взглянул на "Грюма", который, судя по всему, вовсе не был Грюмом, а просто был очень зол, судя по тем гадостям, которые он кричал ранее. Взмахнув палочкой, Дамблдор левитировал тело и переместил человека к столу. Он наколдовал стул и привязал его к нему. Еще одно заклинание, и черты его лица исказились, превращаясь в чужие. Мужчина был довольно красив, его черты казались смутно знакомыми. "Он похож на одного из официальных лиц турнира из Министерства: Барти Крауча". — Барти Крауч-младший; он последователь Волан-де-Морта и должен быть мертв, — пробормотал Дамблдор, подтверждая догадку Локи. Он взмахнул палочкой и разбудил Барти. Тот жадно глотнул воздух, его глаза судорожно заметались по комнате. Он увидел Гарри и плюнул в него. Гарри поднял палочку и отправил плевок обратно ему в глаз. — Будь осторожен, — сказал он, — или следующим, что окажется в твоем глазу, будет нож. Барти закричал, и через мгновение Гарри заставил его замолчать. — Ради всего святого, приятель. — Он помахал палочкой перед глазами Барти. — Узнаёшь? Судя по усилению его беззвучных криков и возрастающему количеству слюны, летящей изо рта, Барти узнал. — Да, да. Мы все знаем, как сильно ты хочешь, чтобы палочка твоего темного лорда оказалась у тебя в заднице, но я убил его и забрал ее из его холодных мертвых рук, так что это будет моя палочка у тебя в заднице, если ты не ответишь на наши вопросы. — Он нахмурился. — Когда я говорю "моя палочка у тебя в заднице", это не в том смысле, на который ты надеешься. — Да, Гарри, — послышался голос Дамблдора, прежде чем он успел сказать что-то еще. — Не думаю, что от тебя требуется дальнейший вклад. — Какая грубость, — пробормотал Гарри. — Теперь я могу получить тот портключ? Одна из бровей Дамблдора приподнялась. — Я думал, ты захочешь остаться на это. — Да, да. — Гарри усмехнулся. — Вы явно не очень хорошо меня знаете. Я бы остался, но мне не хочется никого пытать, а вы, вероятно, чертовски лучше меня, когда дело доходит до вторжения в чужие мысли. Обычно он не был бы столь откровенен с Дамблдором, но теперь тот, вероятно, считал Гарри гораздо более могущественным, чем раньше: Гарри сражался с самим Лордом Волан-де-Мортом и выжил — подвиг, которым большинство не могло похвастаться. Если учесть, что при этом он убил четырнадцать Пожирателей смерти, это становилось еще более впечатляющим. Нет, Дамблдор был бы глупцом, если бы пошел против него, учитывая информацию, которой он сейчас обладал. Если бы он знал истинную историю — что Гарри сбежал при первой возможности, — всё было бы совсем иначе. Увы, он не знал, и Гарри планировал сохранить это в тайне.