Том 26 Глава 48 — Глава 48

Гарри подошел к блондинке, которая сидела за столом и смотрела на лист пергамента, выглядя немного отрешенной. "Здравствуйте, мадам Малфой. Рон просил зайти?" "О, да. Простите, мистер Поттер. Пожалуйста, присаживайтесь". Гарри сел и спросил: "С тобой все в порядке?" "Да, в порядке. Спасибо. Я только что получил новости, которые могут быть как потрясающими, так и разрушительными. Время покажет". "Надеюсь, что это будет первое... то есть первое". "Я тоже, мистер Поттер, я тоже", - улыбнулась ему новая Матрона, а затем полностью сосредоточилась на нем и его медицинских проблемах. "Итак, мистер Поттер, я видела, что мадам Помфри и профессор Снейп не так давно провели полную диагностику вашего здоровья. Обращалась ли мадам Помфри с какими-либо проблемами, которые они обнаружили?" "Нет?" "А что-нибудь еще произошло за это время?" "Ну, я писал в том черном блокноте, но Невыразимцы сказали, что со мной все в порядке". "Понятно. Вы не возражаете, если я просканирую вас еще раз, чтобы убедиться, что с момента последнего сканирования ничего не изменилось?" "Не возражаю. Я просто посижу здесь?" "Почему бы вам не прилечь на эту скамейку на минутку? Будет лучше, если вы не будете двигаться". "Хорошо". Гарри с готовностью лег, и снова кто-то взмахнул палочкой и вывел результат на пергаменте. "Очень хорошо, я закончил. Можете снова сесть". Гарри поднялся с мягкой скамьи и снова опустился на стул. "Почему бы мне не начать с чего-то позитивного", - сказала миссис Малфой. В ноябре прошлого года мадам Помфри дала тебе дозу "Скеле-Гро", потому что Локхарт исчез все кости в твоей руке". Гарри скривился. Миссис Малфой усмехнулась и ответила: "Да, вкус у него ужасный, и время после приема зелья тоже было не из приятных, я думаю". Гарри кивнул и осмелился задать вопрос, который пришел ему в голову: "Ваш сканворд сказал вам, кто исчез и мои кости?" "О нет, это не могло мне сказать. Но вспомни, против кого ты играл". "О! Это Драко тебе сказал?" "Да, он писал о том матче и о том, что некоторые блуджера действовали очень подробно. Ты когда-нибудь узнавал, что произошло в тот день?" "Да, домовой эльф пытался заставить меня покинуть школу и спасти свою жизнь, нанеся мне серьезные увечья". Миссис Малфой посмотрела на него так, словно хотела пролепетать "что?", но не сделала этого. Вместо этого она сказала через мгновение: "Домовой эльф? Спасти тебе жизнь, нанеся серьезную травму?" Гарри кивнул: "Да, странно, правда?" "Очень даже. Домовой эльф назвал свое имя?" "Да. Он сказал, что не может назвать мне свою семью, что он злой, но он сказал, что его зовут Добби". "Зло?" - спросила она с опаской, а потом: "Добби?" Маленький домовой эльф, одетый в безупречно белую наволочку, возник рядом с миссис Малфой и обожающе посмотрел на нее, не глядя ни влево, ни вправо. "Госпожа зовет Добби?" У Гарри открылся рот. Нарцисса секунду смотрела на него, а затем спросила Добби: "Это ты пытался спасти жизнь Гарри Поттеру, едва не убив его, Добби?" Маленький эльф наклонил голову в сторону, слегка нахмурился, словно задаваясь вопросом, откуда она это знает, и ответил: "Да, госпожа. Но это было раньше". "Раньше?" "Да, госпожа. До Йоля. До того, как госпожа и господин стали добрыми". "Понятно, а почему вы пытались спасти жизнь Гарри Поттера?" "Хозяин послал плохую книгу с маленькой девочкой, которая должна была поехать в Хогвартс. Гарри Поттер отправился в Хогвартс. Хогвартс был небезопасен для Гарри Поттера". Гарри удивился, почему Добби тогда не попытался спасти Джинни и не отобрал у нее книгу, но промолчал. "Понятно. Пожалуйста, никогда не пытайтесь спасти кого-то, сильно ранив его. Тем более ребенка". "И не гладьте руки и не затыкайте уши дверцей духовки!" Гарри замялся. Добби быстро повернул голову, его огромные глаза уставились на Гарри, и теперь рот эльфа опустился. Нарцисса нахмурилась: "Что ты имеешь в виду? Мы ведь не приказывали тебе делать это, Добби?" Эльф повернул голову обратно к своей хозяйке и ответил: "Дядя Кикимер учил Добби делать это, если Добби был плохим Добби". "Кикимер?" Добби кивнул, хлопая ушами. "Добби. Пожалуйста, никогда больше так не делай. Если ты сделал что-то, что, по твоему мнению, требует наказания, приходи ко мне или к Люциусу, ты понял?" "Да, добрая госпожа". "И приходи ко мне после ужина, мы еще поговорим". "Да, госпожа, Добби придет!" И с хлопающим звуком он снова исчез. "Надо же, он твой эльф! Я и правда удивлялась! И это мистер Малфой подарил Джинни черную книгу, которую так радовались Невыразимцы?" Миссис Малфой кивнула, не зная, как продолжить. Что ж, ничего не поделаешь: "Да, мистер Поттер, это был мой муж. После того как он наложил на себя контрзаклинание, он сразу же рассказал Невыразимцам о книге. Иначе они бы о ней не узнали. Он ожидал, что его посадят в тюрьму за это, но поскольку в итоге никто не пострадал, он отделался предупреждением, к нашему облегчению". Гарри немного подумал, а потом сказал: "Хорошо". Миссис Малфой вздохнула с облегчением. "Но... Первая попытка Добби заключалась в том, чтобы отстранить меня от занятий за использование магии в маггловском мире. И я не сделал этого! Это сделал он! Но я получил предупреждение!" Гарри снова почувствовал себя все более и более оскорбленным. "О, Боже. Я поговорю об этом с № 15. Они уберут предупреждение из вашего дела. Мне очень жаль, что тебе пришлось из-за нас так напрягаться!" Гарри пожал плечами и кивнул. "Ну, мы немного отвлеклись. Я рассказывал тебе о Скеле-Гро, который ты принимал. Так вот, чтобы у тебя выросла целая рука, мадам Помфри дала тебе полную дозу, рассчитанную на обычного двенадцатилетнего ребенка. Она не учла, что твой вес довольно мал для этого возраста, а ты довольно маленькая и должна была принять гораздо меньшую дозу. Тем более что зелье варил мастер зелий". "Разве это плохо?" "Обычно так и было бы, но твои кости нуждались в укреплении и усилении, так что в итоге она случайно дала тебе идеальную дозу. Или, по крайней мере, я думаю, что это была случайность". "Значит, это хорошо?" "Очень хорошо. Что не очень хорошо, так это то, что у вас слишком низкий вес и рост из-за недоедания, но это можно исправить с помощью режима зелья, которое вы должны будете принимать в течение следующих шести месяцев. Оно также позаботится о недостатке минералов, витаминов и прочего в вашем организме". Гарри скривился. "Зелья приятные на вкус". "Правда?" "Правда". "О, тогда все в порядке". "Вот, почему бы тебе не попробовать одно?" Миссис Малфой протянула Гарри пузырек с зеленым зельем, и его глаза загорелись. "Ого! Почему не все зелья имеют такой вкус?" "Очень хороший вопрос, который я неоднократно задавал профессору Снейпу". Гарри хихикнул. "Зелья будут появляться рядом с вашей тарелкой во время еды. Пожалуйста, не пропустите ни одного". Гарри серьезно кивнул, ему было интересно, как это будет работать с Дурслями, но он не решился задать этот вопрос. "Что ж, мистер Поттер, последнее, о чем стоит поговорить, - это ваше зрение. Я не оптометрист, но я знаю заклинание, чтобы подогнать ваши очки по вашему рецепту. Могу я наложить его на них?" "Конечно!" Гарри снял очки и протянул их миссис Малфой. "Спасибо", - она взяла их, положила на стол перед собой и произнесла "Фините Инкантатем". Гарри не мог видеть, что происходит, но она вздохнула и сказала: "О, Боже! Они выглядят не очень хорошо. Кто-нибудь накладывал на них заклинание "Окулус Репаро"?" "Да, они были сломаны несколько раз". "Я вижу. Одну минуту". Он услышал, как она где-то копошится, затем раздалось тихое "ага!", еще большее шуршание и произнесенное заклинание, затем он увидел, как она подошла к нему, и почувствовал, как ему на нос опускают очки. Он моргнул, посмотрел вокруг, потом на миссис Малфой и не смог говорить. "Все еще плохо?" Гарри покачал головой. "Значит, они хорошие?" Гарри решительно кивнул. "Ну, это тоже круглые очки, только оправа золотая. Не идеально, но гораздо лучше, чем твои старые, я бы сказал". "Мне все равно, как они выглядят! Я могу видеть благодаря им! Это потрясающе!" "Я так думаю. Хочешь, я научу тебя очищающему заклинанию, которое не повредит очки?" "Да, пожалуйста!" После коротких инструкций миссис Малфой сказала: "Заклинание, которое я наложила, нельзя развеять с помощью финита, и это хорошо. Минус в том, что вы не можете наложить на них или на "Окулус Репаро" непроницаемое заклинание - оно не повредит чарам, которые подстраивают очки под ваше зрение, но они не будут работать. Так что я умоляю вас сделать настоящие очки". "Хорошо! Но спасибо! Так гораздо лучше!" "Не за что. А теперь, есть ли у вас какая-нибудь эмоциональная привязанность к вашим старым очкам?" "Что... Вы имеете в виду, хочу ли я их оставить? Нет! Вы можете их выбросить". "Очень хорошо, - миссис Малфой прогнала старые очки и спросила, - есть ли что-нибудь еще?" "Да! Если называть нас в обратном алфавитном порядке, то почему вы не позвали Блейза?" "Блейз Забини - Слизерин, а поскольку профессор Снейп сам целитель, он постоянно обновляет медицинские карты своего дома. Так что мне нужно только сделать остальные". "Ах, спасибо!"