Глава 23 — Глава 23

Подземный ход был невероятно узким, а тусклое освещение делало его еще более гнетущим. Плохая вентиляция наполняла воздух тошнотворным зловонием. "Вот что значит быть настоящим ниндзя", - подумал Казуя с оттенком восхищения. Он едва мог выдержать здесь и десяти минут, а Орочимару провел годы, проводя эксперименты в таких условиях. Он необычный человек, это точно. Орочимару всегда проявлял определенную доброту к ниндзя Конохи. До тех пор, пока они не мешали его экспериментам, он редко заходил слишком далеко. В противном случае, даже Третий Хокаге не осмелился бы разделить свои силы АНБУ. В конце концов, Орочимару был одним из легендарных саннинов. Ниндзя уровня Каге! Если бы шиноби АНБУ столкнулся с ним в одиночку, он был бы мертв в течение нескольких секунд. Под землей... Находилась экспериментальная база среднего размера. Как только они вошли, их приветствовал вид двух лабораторий для экспериментов на людях. Слева в десятках контейнеров лежали человеческие тела, но невозможно было понять, какие эксперименты проводились. Зрелище было, мягко говоря, жутковатым. Справа было еще хуже. Лаборатория была огромной, с большими колбами, в каждом из которых плавали отвратительные существа со змеиными головами и человеческими туловищами или наоборот. Некоторые образцы были ещё живы, они корчились в агонии и издавали гортанные вопли из своих резервуаров. Там было несколько исследователей, и, увидев Третьего Хокаге, они в ужасе упали на колени и начали неудержимо дрожать. - Что это такое?! Казуя был шокирован. Серьезно?! Он знал, что Орочимару был безумным учёным, но не подозревал, что его методы были настолько радикальными. Ему стало плохо. Глядя на эти мутировавшие мерзости, он вспомнил Шоу Такера из «Стального алхимика» — человека, который скрестил свою дочь с собакой, чтобы создать химеру. Для Казуи это была детская травма! Шоу Такера считали злодеем, которого ненавидели даже сильнее, чем Данзо, — в пять раз сильнее! Обычные злодеи просто не могли сравниться! "Тогда ладно ..." Казуя мысленно вздохнул. Он отказался от своих прежних мыслей. У Орочимару не осталось ни капли человечности. На данный момент он был не более чем монстром в человеческом обличье. Даже Третий Хокаге, который за свою жизнь повидал немало ужасов, на мгновение был ошеломлён этим зрелищем. "Орочимару!!!" Третий Хокаге заскрежетал зубами. Казалось, что его некогда любимый ученик полностью превратился в демона. Если бы о зверствах, творившихся в этой лаборатории, стало известно, одна только политическая реакция могла бы заставить Третьего Хокаге уйти в отставку. Пока Третий Хокаге всё ещё боролся со своей яростью и неуверенностью... - Стихия Огня: Техника Великого Драконьего Пламени. Внезапно позади него взметнулось море пламени, мгновенно поглотившее нелепую лабораторию. Это сделал Казуя! Казуя сделал свой ход! Третий Хокаге, Сарутоби Шинноске и Слон повернулись и посмотрели на него. - Прошу прощения. Голос Казуи был спокоен, - Один из подчинённых Орочимару попытался напасть, и я убил его. Не то чтобы это имело значение. От тех людей остался лишь пепел, так что всё, что он сказал бы насчёт них было бы правдой. Выражение лица Третьего Хокаге слегка изменилось. Гнев на его лице немного угас, и он сказал, - Молодец, Казуя. Этим предателям, которые погрузились во тьму, нет спасения. Они заслуживают казни на месте. Проще говоря... Это было прикрытие! - Да, Хокаге-сама. И Сарутоби Шинноске, и Слон кивнули в знак согласия. - Казуя! Впервые с тех пор, как он вошел, яростное выражение лица Третьего Хокаге смягчилось, когда он посмотрел на Казую. - Я знал, что не ошибся в тебе. Ты настоящий ниндзя, который может исполнить Волю Огня! - Все ради Конохи! Казуя выкрикивал лозунг с наигранным энтузиазмом. Конечно, он не верил ни единому слову, но тот, кто хотел, мог поверить. - Да, все, что мы делаем, - ради деревни! Взгляд Третьего Хокаге, устремленный на Казую, стал еще более оценивающим. Какой талант! Это именно тот человек, который нужен деревне! - Орочимару! Внезапно, словно почувствовав что-то, лицо Третьего Хокаге снова потемнело. В одно мгновение он исчез, его техника Телесного Мерцания не оставила после себя ничего, кроме порыва ветра. - Казуя, что нам теперь делать? Даже Сарутоби Шинноске Синносуке теперь искал совета у Казуи. - Вы двое разберитесь с теми, кто погрузился во тьму, - спокойно сказал Казуя. - Я пойду помогу Хокаге. - Но... - Шинносуке колебался, явно потрясенный. Поле битвы между его отцом и Орочимару было столкновением шиноби уровня Каге. Даже элитный джонин, вступив в бой, рисковал бы неминуемой смертью. И все же... Казуя, не колеблясь, бросился вперед! Точно так же, как он это делал, когда Джирайя сражался с Четвертым Райкаге! Какое мужество! Такая непоколебимая уверенность! Стоявший рядом с ними Слон заговорил, - Шинноске, ты берешь под свой контроль подземную лабораторию. Я пойду помогу Хокаге с капитаном Казуей! Это приказ! - Да, Вице-капитан! - Шинноске больше не колебался и немедленно использовал Телесное Мерцание, чтобы исчезнуть. Теперь его задачей было взять под контроль подземную базу, а затем как можно быстрее помочь своему отцу. (Примечание Переводчика: В этом месте говорится о Вице-Капитане всего Анбу, он вице-капитан всего Анбу, а не отряда или подразделения) - Казуя, отправляемся? - Да! - Казуя едва мог дождаться этого момента. Предстоящая битва между Третьим Хокаге и Орочимару была тем, что он никак не мог пропустить. Два ниндзя высшего уровня Каге, возможно, даже превосходящие этот ранг - это должно было принести ценные результаты! На более поздних этапах канона, когда способности, подобные божественным, появлялись, как грибы после дождя, Третий Хокаге мог показаться невпечатляющим. Но среди нынешних Пяти каге он, несомненно, был самым сильным. Конечно, он, вероятно, не смог бы победить таких монстров, как Третьего Райкаге или Ханзо Саламандру, но держать в узде кого-то вроде Четвертого Райкаге или Третьего Цучикаге Оноки? Нет проблем! Эти двое быстро добрались до поля боя. - Вице-капитан... - Казуя время от времени бросал взгляды на Слона, своего спутника. После того, как капитан АНБУ был убит во время атаки Девятихвостого, должность оставалась вакантной, и этот Слон-"рассказчик" в настоящее время был самым высокопоставленным офицером АНБУ. Его власть была сравнима с властью Шикаку Нары, главы Совета джонинов. Это были люди, которые могли повлиять на выбор следующего Хокаге. - Орочимару! - Я так разочарован в тебе! Войдя в маленькую лабораторию, Третий Хокаге взглянул на трупы, висящие на стенах, и мрачно сказал, - Ты полностью забыл Волю Огня и впал в тьму. Среди трупов были члены клана Учиха и пропавшие без вести ниндзя АНБУ. (Примечание Переводчика: это жёсткий китайский мув от автора, сначала сказать, что Орочимару добр к шиноби Конохи, а потом сказать, что он проводит над ними опыты.) Теперь было ясно, что его лучший ученик начал нападать на ниндзя деревни. Это было непростительно! "Хех..." - бледное лицо Орочимару исказилось в странной, зловещей улыбке. Он усмехнулся, - О, мой дорогой учитель, так называемая Воля Огня - это просто бессмысленная концепция! - В этом мире... единственное, к чему стоит стремиться, - это бессмертие! - Хахахахаха! - Эта Воля Огня... Когда смерть постучится в дверь, спасет ли она тебя от хватки Шинигами?! Выражение лица Третьего Хокаге становилось все более мрачным. Казалось... его ученика действительно нельзя было спасти.