Глава 12 — Глава 12

— Я просто хочу спросить у старшего брата: почему свекровь мешает Янь попасть в больницу? Её дочь чуть не убила Янь вместе с ребёнком! Как же это дело решать дальше! Автор примечает: Шэнь Годун: Есть ещё кто! Чайлян — человек, отвечающий за ключи от складов дров и зерна в деревне; своего рода местный чиновник. В следующей главе это немного пояснят. Едва Шэнь Годун произнёс эти слова, как все присутствующие остолбенели. Только Ли Шуцзюнь знала, в чём дело, и, чувствуя вину, тихо юркнула в угол. Старики Шэни не верили своим ушам — «убить вместе с ребёнком»! Если об этом станет известно, можно угодить в тюрьму. — Четвёртый, что ты несёшь?! — дрожащим голосом воскликнула бабушка Шэнь. — Юэюэ ещё совсем ребёнок! Да и что за «убить вместе с ребёнком»? Чэнь Янь жива-здорова, ребёнок родился. Если будешь дальше болтать вздор, я тебя не пощажу! Хотя её слова звучали грозно, на самом деле бабушка Шэнь сильно нервничала — речь её была заплетающейся и неестественной. — Да это всё недоразумение! — Шэнь Гофу, наконец поняв суть, быстро сообразил: раз дело касается только жены и дочери, а не его самого, он тут же оттолкнул Шэнь Юэюэ вперёд. — Дура! Ты опять рассердила четвёртого дядю? Бегом извиняйся перед ним! Шэнь Гофу, хоть и взрослый мужчина, был до крайности эгоистичен. Услышав, что виноваты жена и дочь, он решил, что получил пощёчину зря, и толкнул Юэюэ с такой силой, что та едва не упала. Однако Шэнь Юэюэ была слишком потрясена, чтобы обращать внимание на падение. «Я толкнула Чэнь Янь!» Юэюэ растерялась. Она ничего не помнила о том, что случилось до того, как потеряла сознание. Хотя она знала сюжет, в оригинале такого поворота не было. «Я чуть не убила маму героини и её брата!» Голова Шэнь Юэюэ шла кругом. Сравнивая гнев Шэнь Годуна и собственного отца, она больше всего переживала за отношения с самой героиней. Раньше конфликт героини был с её матерью, и Юэюэ надеялась, что всё это её не касается. Но теперь виновницей оказалась она сама — и это ставило её лицом к лицу с судьбой и самой героиней. — Я… я… — Шэнь Юэюэ не могла вымолвить ни слова: она просто не знала, что произошло. Шэнь Годун, конечно, не собирался давить на ребёнка. «Не научил — отец виноват», — подумал он, устремив взгляд прямо на Шэнь Гофа. Было ясно: он требует объяснений! На шум прибежали Чэнь Янь с детьми и вторая ветвь семьи, только что вернувшаяся с пира. — Что… что случилось? — запыхавшись, спросил Шэнь Госян, который, услышав о происшествии, сразу отправился в отделение партии и поэтому опоздал. Он сначала закрыл офис — нельзя же оставлять его открытым! — и лишь потом поспешил домой, чтобы уладить дела за старшего брата. Шэнь Госяну было непросто. Обычно его репутация в бригаде была безупречной: он всегда поступал честно и открыто, никогда ничего не скрывал. Но вот беда — такой вот старший брат. Эгоистичный и слабовольный, он даже в поле работать не мог. Родители сами просили Шэнь Госяна устроить его на какую-нибудь должность в деревне. Шэнь Госян, видя, как мать рыдает, не выдержал и нашёл для брата место заведующего складами дров и зерна. Хотя раньше этим занимался другой человек, Шэнь Госян знал: брат совершенно беспомощен, и не осмеливался доверить ему что-то важное. Пришлось специально выделить ему эту незначительную и неответственную должность. Иногда Шэнь Госяну казалось, что их семья Шэнь наверняка сильно задолжала старшему брату в прошлой жизни — иначе зачем им теперь так расплачиваться? — Может, сначала найдём врача для старшего брата? — Шэнь Госян, глядя на синяки на лице Шэнь Гофа, не выдержал сочувствия. К тому же он удивился: среди всей этой толпы никто даже не предложил осмотреть раны Гофа — только вернувшийся Шэнь Госян вспомнил об этом. — Верно, верно! Посмотри, мама, как всё посинело! Надо нам защиту обеспечить! Такие раны — и работать невозможно, и баллы за труд не получишь. А у нас и так денег в обрез, где уж тут лечиться! — Ли Шуцзюнь принялась жаловаться на бедность. В любом случае, четвёртая ветвь ударила человека — и она решила, что теперь точно вырвет у них шкуру! — Подожди, невестка, — не выдержала Сунь Гуйфан. — Старший брат спокойно работает в отделении партии и получает два комплекта трудовых баллов. Даже если не сможет выходить в поле, у него всё равно остаётся один комплект! Не говоря уже о том, что третья и четвёртая ветви живут на один комплект и при этом целы и сыты. Да и в деревне полно таких семей… Ты что, хочешь сказать, что мама слишком расточительна, поэтому мы и бедствуем? Сунь Гуйфан презирала жадность Ли Шуцзюнь, которая цеплялась за каждую копейку. Она быстро выпалила целую тираду, заставив Ли Шуцзюнь покраснеть от злости. Та обычно притворялась мягкой и покладистой и никогда не спорила с людьми, поэтому сейчас не могла вымолвить ни слова! — Ладно, ладно! Хватит спорить! Цзяхэ, беги за врачом! — дедушка Шэнь, устав от шума, приказал. Ему было больно видеть, как вместо решения проблемы все начали делить деньги. «Все эти невестки явно не считают себя настоящими Шэнями — им наплевать на честь семьи!» — подумал он с горечью. — Слушай, четвёртый, одно твоё слово ещё ничего не доказывает, — сказал дедушка Шэнь, обращаясь к Шэнь Годуну. — Чэнь Янь ведь жива, ребёнок родился. Старшего брата ты уже избил. В семье должна быть гармония — давай закончим на этом, никто больше не вспоминает об этом деле. — Ха-ха-ха… — Шэнь Годун громко рассмеялся, но в смехе слышалось разочарование. — Пап, ты хочешь сказать, что раз жена выжила, то всё забудем? Тогда я могу избить старшего брата до полусмерти — ведь в итоге он тоже выздоровеет! Шэнь Гофу снова задрожал: «Полусмерти» — он верил, что Шэнь Годун способен на такое. — Ты что за слова говоришь?! Уважение к отцу ещё в тебе осталось? — разгневался дедушка Шэнь. — Пап, не злись. Сейчас уже не прежние времена — всё регулируется законом. Врач чётко заявил, что мою жену толкнули. И Тяньтянь всё видела. Сегодня дело не в том, что я ударил человека. Если доведём до уездного суда, вы сами знаете, чем это кончится, — спокойно ответил Шэнь Годун. Его слова, подкреплённые опытом путешествий по стране, никто не осмеливался оспаривать. Толпа взорвалась. Шэни были не просто удивлены — они были потрясены. Шэнь Годун собирался отправить старшего брата в тюрьму! Но Шэнь Юэюэ поняла больше других: если кого-то и посадят, так это её! Она больше не могла теряться в догадках. Подняв голову, она пристально уставилась на вошедшую позже всех Шэнь Цзяоцзяо. «Это ты меня вынудила!» Шэнь Цзяоцзяо вздрогнула, избегая взгляда старшей сестры. «С ней определённо что-то не так», — подумала она. — Если хочешь, чтобы я пошёл против всей семьи — отправьте меня! — громко крикнул дедушка Шэнь, вскакивая со стула и шагая прямо к Шэнь Годуну. — Если этого мало — убей старика! — Пап, успокойся! — Шэнь Госян бросился удерживать отца, затем строго обратился к младшему брату: — Четвёртый! Ты хочешь разрушить семью Шэнь?! — Я всего лишь хочу справедливости! — Шэнь Годун оставался спокоен. Он давно уже не чувствовал связи с этой семьёй — пусть рушится, ему всё равно. — Какой справедливости ты хочешь?! — немного успокоившись, спросил дедушка Шэнь. — Первая ветвь семьи должна извиниться перед моей женой! Публично, перед всей деревней! — ответил Шэнь Годун твёрдо, без тени колебаний. Автор примечает: Простите, я опоздал. Публичные извинения перед всей деревней! Ли Шуцзюнь не ожидала такого требования. Она думала, что Шэнь Годун потребует огромную компенсацию. — Нет! — первым возразил дедушка Шэнь. — Если старший брат извинится перед всеми, как тогда жить будет Цзятай? Он ведь учится в уезде, должен прославить семью! Нельзя допустить, чтобы он потерял лицо в деревне. Репутация в деревне по-прежнему имела огромное значение. Например, при выборе командира отряда самообороны обращали внимание не только на внешность, но и на благородство характера — все должны были отзываться о кандидате исключительно хорошо. — Да, четвёртый, это же семейное дело. Давайте закроем двери и решим между собой, — примирительно сказала Ли Шуцзюнь. Но Шэнь Годун даже не взглянул на неё. — Либо извиняетесь публично, либо идём в уезд. Я не позволю своей жене страдать зря. Шэнь Годун был непреклонен и не собирался делать поблажек старшим. Шэнь Госян, наблюдавший за происходящим, всё понял. Будучи командиром бригады, он часто разрешал подобные споры. — Пап, четвёртый, давайте найдём компромисс. Старший брат извинится перед четвёртым, но не будем рассказывать подробностей. Все и так видели драку, извинения положат конец слухам. А ещё старший брат компенсирует ущерб четвёртой невестке. Скоро конец года — он получает два комплекта трудовых баллов, так пусть половину денег от них отдаст четвёртой невестке. Считайте, дело закрыто. Как вам такое решение? Шэнь Госян говорил справедливо, хотя его предложение всё же склонялось в пользу первой ветви — он не хотел, чтобы семья Шэнь стала предметом пересудов. — Компенсация?! Да ещё и половина денег?! Где такие дела водятся! — Ли Шуцзюнь первой возмутилась. По сравнению с извинениями она предпочитала реальные деньги в руках, и отдавать их четвёртой ветви было для неё мукой. — Деньги, деньги, деньги! Тебе бы только деньги! Хочешь, чтобы вся деревня судачила о наших семейных делах? — не выдержал Шэнь Гофу. Для него такое решение было приемлемым: избежать избиения и суда, извиниться и немного заплатить — что тут страшного? Он всегда получал от матери тайные подачки, так что денег не жалел. — Решено! Четвёртый брат, мы все извиняемся перед твоей женой. Я плохо воспитал дочь — прости меня, — Шэнь Гофу, улыбаясь во весь рот, подошёл к Шэнь Годуну. Он был настоящим толстокожим: стоит только избежать побоев — и сразу меняет выражение лица. Шэнь Годун хотел что-то сказать, но Чэнь Янь потянула его за рукав и тихо прошептала: — Хватит. Не стоит доводить до крайности. Не забывай про весну! Так дело и было улажено. Но больше всех страдала Ли Шуцзюнь. Её план выдать свекровь за неудачу провалился, и вместо того, чтобы содрать шкуру с четвёртой ветви, ей самой пришлось платить. Она кипела от злости и поклялась однажды отомстить четвёртой ветви. Уходя, Шэнь Цзяоцзяо бросила взгляд на Шэнь Юэюэ. Та всё ещё сидела, опустив голову, и лица её не было видно. Но Шэнь Цзяоцзяо явственно почувствовала, что с сестрой что-то не так. — Сестра? — Шэнь Тяньтянь, насладившись зрелищем, не могла сдержать волнения и потянула старшую сестру за руку, чтобы поделиться восхищением отцовской храбростью. — Ага, пойдём, — Шэнь Цзяоцзяо не задержалась и увела Тяньтянь прочь. Что же до Шэнь Юэюэ — в этот момент она уже приняла твёрдое решение. * * * Вернувшись домой, четвёртая ветвь закрыла дверь. Шэнь Тяньтянь тут же бросилась в объятия отца — она видела всё и безмерно им гордилась. — Папа, ты такой крутой! Перед всеми так уверенно заговорил — я бы на твоём месте вообще не смогла вымолвить ни слова! Глядя на дочь с восхищёнными глазами, Шэнь Годун почувствовал глубокое удовлетворение. — Глупышка, я же твой папа. Конечно, я должен защищать вас с мамой! — он ласково ткнул пальцем в её носик. — Кстати, скоро конец года, дома будет много работы. Если мама снова велит тебе делать тяжёлую работу, скажи, что тебе нездоровится, — наставлял он Чэнь Янь. — Хорошо, поняла, — тепло ответила Чэнь Янь. — Мне скоро снова нужно уехать. Оставайся дома с детьми и будь осторожна, — сообщил Шэнь Годун. — Уехать? — удивилась Чэнь Янь. — Разве перед Новым годом ещё берутся за работу? — Нет, просто после праздников ведь… — Шэнь Годун замялся.