Только взглянуть на Небесных Драконов, что прежде стояли горделиво, а теперь – Энел лежит без сознания, окровавленный, едва живой.
– Как посмели пираты напасть на Небесных Драконов? – прокричал кто-то в толпе.
– Да ещё прямо перед адмиралом флота!
– Избавьтесь от этих трёх идиотов, – раздался холодный приказ.
Кизару рядом лишь вздохнул в бессилии.
– Ничего не поделать. Придётся просто наблюдать.
– Без поддержки армии я против них ничего не смогу.
– Как же страшно-то~, – процедил он, прикрыв глаза.
– Тор Энел, так что… могу я забрать этих троих?
– Всё-таки, если они тут погибнут, неприятности будут не только у тебя, но и у меня.
Он медленно приблизился, но Энел лишь слабо поднял взгляд.
И этот взгляд заставил самого Кизару дрогнуть.
– Скажи-ка… – прошептал Энел, – эти трое чего-нибудь да стоят?
– Ведь они… Небесные Драконы.
– Должны же быть ценными?
Он скользнул взглядом по бездыханным телам.
Кизару в этот момент уже мысленно матерился.
– Какой же ты пират… – подумал адмирал. – Не то что напал на Драконов – ты их ещё и продать собрался!
Но вслух он лишь развёл руками.
– Кто знает~
– Вот только вряд ли найдётся смельчак, который осмелится их купить~
Энел призадумался.
Действительно, большинство не рискнёт связываться с Драконами.
Но вот Мировое правительство – совсем другое дело. Они обязательно выкупят этих трёх свиней.
Ради сохранения лица.
Эта мысль заставило его усмехнуться.
– Эй, адмирал Кизару, – окликнул он мрачнеющего адмирала. – Хватит киснуть!
– Верь в лучшее – Правительство тебя не накажет.
– Просто скажи, что это я во всём виноват, а потом передай им кое-что.
Он осклабился, будто демон.
– Пусть приготовят дьявольские фрукты.
– По десять штук за каждого Дракона.
Кизару смотрел на него, словно на исчадие ада.
– Ты… назначаешь цену за Небесных Драконов?!
[Переведено с сохранением стиля, нюансов речи и эмоций, адаптировано для русскоязычного читателя.]
Но учитывая, что противник даже победил Небесных Драконов, цена не так уж плоха.
Видя, что он пытается их ограбить, становится ясно – у него ничего не выйдет.
– Ничего не поделаешь, – Кизару с вздохом развернулся к филиалу Морского Дога.
Оставаться здесь было бесполезно.
– Лагерсас, собери всех у аукционного дома!
– Эйс, забери этих трёх свиней с собой!
– Будем ждать, пока Мировое Правительство выкупит их!
В этот момент Энель и его люди без церемоний приволокли трёх оглушённых Небесных Драконов.
Толпа в грозном молчании двинулась к аукциону. Остальные члены Пиратов Грома с острова тоже собрались здесь.
Саске и Какаши, осмотрев острова этого мира, ещё не успели обсудить всё, что хотели. Но у них будет возможность позже…
Всё экипаж "Тора" собрался у аукционного дома.
Тем временем Кизару передал слова Энеля маршалу Сенгоку.
А почему не напрямую Мировому Правительству?
Простите, но за жалование адмирала Кизару не хотел брать на себя лишние хлопоты.
Получив новости, Сенгоку, который должен был спокойно жевать сэмбэй, теперь нервно шагал по кабинету.
Но это ничего не меняло.
Небесные Драконы были в руках Пиратов Грома.
И самое главное – эти пираты умели рвать билеты.
Энель уже заявлял во время войны с Правительством:
– Небесных Драконов тоже можно убить.
При этой мысли Сенгоку почувствовал ещё большее бессилие.
Эти три идиота-Дракона… ему самому хотелось свернуть им шеи.
– Дураки! – ворчал он. – Кизару предупредил, а они всё равно полезли!
Теперь игра окончена, и, скорее всего, живыми они не выйдут.
Не оставалось выбора – Сенгоку пришлось доложить всё Пяти Старейшинам.
– Эти идиоты!!! – прогремел голос в трубке. – Бездарные неудачники!
– Я же говорил не дразнить этих пиратов! Но кто меня слушает?!
– И что теперь делать?
Треск...
Тем временем Сенгоку уже докладывал о ситуации. В этот момент Пятеро Старейшин, двое из которых занимали высшие посты, обсуждали приказ: ни в коем случае не провоцировать пиратов Тора.
Сейчас не время ввязываться в войну с ними. Даже если бросить все силы на их уничтожение, цена окажется слишком высокой. К тому же, революционная армия Юлонга не дремлет, а Четыре Императора Нового Света вечно ищут повод для хаоса. Даже среди Семи Великих Корсаков есть те, кто только и ждёт удобного момента.
А эти идиоты всё-таки полезли на рожон...
Головная боль.
– Давайте просто договоримся с ними, – предложил один из Старейшин.
– По десять Дьявольских плодов за каждого.
– Пусть будут Зоаны. Всё равно он не Кайдо – столько Зоан-плодов ему не нужно.
Остальные четверо кивнули. Лучшего варианта сейчас просто не было. Придётся откупиться.
– А недостающие плоды пусть возместят семьи этих трёх идиотов, – холодно добавил другой.
– Решено.
Приказ был отдан мгновенно.
В это время святое семейство Розвальда даже не подозревало, что их ждёт. Хотя все Небесные Драконы формально равны, среди них есть более и менее влиятельные кланы. И даже у них не было в запасе тридцати Дьявольских плодов просто так.
Пришлось срочно выкручиваться – отдавать часть семейных активов, торговаться с другими семьями... Каждый раз, вспоминая об этом, глава рода Розвальд скрипел зубами и мысленно проклинал трёх своих сородичей.
Но честь Небесных Драконов – превыше всего. Выкупать их придётся.
– Отправьте людей, – сквозь зубы приказал он.
– Пусть привезут этих идиотов обратно. Живыми.
И тридцать Дьявольских плодов были приготовлены.
– В будущем не позволяй этим трём идиотам переступать границу семейных владений! Трупы!
[или, если нужен более эмоциональный вариант:]
– Чтоб больше они ноги за пределы наших земель не выставляли! Безмозглые мертвецы!
(Выбрал первый вариант, так как он точнее передаёт оригинальную фразу с естественным русским синтаксисом, но добавил альтернативу, если требуется усилить гневную интонацию.)
Примечание:
1. Междометия и восклицания адаптированы под русскую речь («трупы» вместо буквального «corpse» — так звучит естественнее как ругательство).
2. Сохранена резкость и приказная форма, но без потери смысла.
3. Если контекст подразумевает кровавую угрозу, можно добавить: «Или вернётесь трупами!», но это уже уход от дословности.
Нужны уточнения?
_Если требуется сохранить именно «corpse» как упрёк (например, это ключевое слово в сюжете), можно оставить:_
– …Не выпускайте этих идиотов за территорию! Corpse! _(но с пояснением в сноске, что это прозвище/кодовый термин)._
Обновлено: 18.01.2026