Глава 9 — Глава 9

Благодаря полным чертежам ЯЦ-2130 Су Цзюньсинь снизила сложность постройки безопасной зоны более чем вдвое. Пересмотрев чертежи всю ночь, она подняла глаза, когда снаружи уже светало. Ее мозг давно привык к состоянию бессонных дней и ночей в последние дни, но тело еще не успело адаптироваться. Даже после третьего урока утром ее сильная воля все еще не могла преодолеть приступ сонливости. Звук вентилятора над сценой превратился в лучший гипнотический звук. Ее голова щелкала десятки раз, как курица, клюющая рис, и, наконец, она пошла на компромисс, закрыв глаза. Внезапно. — Су Цзюньсинь, пожалуйста, выйди и прочитай третий абзац вслух. Люди всегда наиболее чувствительны к собственным именам. Услышав эти слова, Су Цзюньсинь рефлекторно открыла глаза и посмотрела на кафедру. Цзян Жуйи подняла на нее глаза с легкой улыбкой и повторила: — Пожалуйста, прочитай третий абзац учебника. Су Цзюньсинь успокоилась, быстро взглянула на стол Цинь Юя, опустив глаза. Он сделал жест, переворачивая страницу, похлопывая кончиками пальцев по началу третьего абзаца текста. Она поняла это, и, взяв учебник, перевернула его к концу и прочистила горло. У остальных в классе были более или менее забавные выражения лиц, а снизу доносились тихие перешептывания. Но когда она заговорила, все были так удивлены, что замолчали. Безупречное английское произношение, каждая пауза и ударение были точны, а в сочетании с ее собственным прохладным тоном слушать было даже своего рода удовольствием. Прочитав последнее предложение, Су Цзюньсинь отложила учебник и посмотрела на кафедру. На лице Цзян Жуи появилось выражение, словно она обнаружила неожиданное сокровище, и первой начала аплодировать. — Неожиданно, в нашем классе оказался такой скрытый мастер. Это очень удивляет, — она улыбнулась, оглядев всех. — Что случилось, неужели все заворожены? Разве выступление студента Су не заслуживает всеобщего внимания? Аплодисментов? Услышав её слова, все пришли в себя, и вскоре по классу прокатился шквал аплодисментов. Су Цзюньсинь небрежно сказала «спасибо». Прежде чем сесть, она подсознательно бросила взгляд налево. Заметив, что Цинь Юй снова смотрит на неё, уголок её только что поднявшейся улыбки быстро исчез. — Что ты делаешь? Цинь Юй не обратил внимания на её равнодушное отношение к себе и с любопытством наклонился ближе. — Где ты научилась своему английскому акценту? Это потрясающе! Су Цзюньсинь на минуту замерла, записывая, а затем ответила: — Частные уроки. Он внезапно осенило, и, улыбнувшись, он похвалил: — Это действительно хорошо, будто слушаешь иностранную речь. Она слегка изогнула губы, но не ответила. Человеком, который учил её английскому, был не частный репетитор, а старый британский профессор, с которым она прошла последние дни. Этого старого профессора звали Джо Хью, он был лауреатом Нобелевской премии по литературе и очень известен. Когда наступили последние дни, он как раз был с дружеским визитом в Китае и был случайно спасён Су Цзюньсинь. Они вместе скитались в течение двух с лишним лет, и Су Цзюньсинь училась у него разговорному английскому. Лишь позднее, по пути на поиски еды, пожилой Джо Хью был поцарапан и инфицирован зомби из-за неудобства в ногах и ступнях. Су Цзюньсинь пришлось самой нажать на спусковой крючок у него в голове. Это был не первый раз, когда она убивала живое существо, но почти год её изводили ужасные кошмары каждую ночь. Отгородившись от воспоминаний, Су Цзюньсинь чувствовала всё большее изнеможение. Прозвенел звонок с урока, и она собиралась выйти умыться, чтобы привести себя в чувство, но её остановила Цзян Жу. — Су Цзюньсинь, не могла бы ты пойти со мной? Войдя в кабинет учительницы, Су Цзюньсинь присела на стул. — Учительница, вы искали меня по какому-то делу? Цзян Жу кивнула: — Ты знаешь, что в нашей школе будет проходить конкурс ведущих на английском языке? Су Цзюньсинь задумалась, вспоминая: — Да, знаю. — Твоё чтение сегодня меня приятно удивило. Я также видела твои оценки по английскому за первый год старшей школы. У тебя очень солидная база и отличное сочинение. — Она подняла руку и поправила очки. — Поэтому я хочу порекомендовать тебе поучаствовать в конкурсе ведущих. Затем она достала из ящика стола стопку документов, выбрала листовку с информацией о конкурсе ведущих на английском языке и протянула её своей ученице. — У тебя очень заразительное английское произношение. Среди прочих американских акцентов оно выглядит особенно выделяющимся. Это твоё главное преимущество. Я верю, что если ты покажешь свой обычный уровень, то обязательно займешь призовое место... Конечно, в этом конкурсе участвуют студенты по собственному желанию, и если ты не хочешь, я не буду настаивать. Су Цзюньсинь быстро пробежала глазами информацию на листовке и приняла решение в сердце. Сейчас её больше всего волновало создание безопасной зоны, и у неё едва хватало времени на учёбу. Этот конкурс ведущих состоял из трёх этапов отбора, и одна только подготовка и тренировки отнимут у неё много свободного времени. Для неё сейчас это не приносило никакой пользы. Она подняла глаза на Цзян Жу, начиная ответ: — Прошу прощения, я... Сказав это, она вдруг заметила верхний лист в стопке папок — форму заявки на участие от Национального Тайваньского университета. В середине нескольких строк крупным шрифтом были перечислены требования к кандидатам. Одна из них мгновенно привлекла её внимание: [Учащиеся провинциальных ключевых старших школ, получившие награды по иностранным языкам]. – Эксперимент номер один – это провинциальный проект, а конкурс ведущих – это крупное соревнование, проводимое школой, да ещё и по иностранным языкам! Если ей удастся получить квалификацию для дальнейшей учебы, это значит, что у неё будет больше времени, чтобы построить безопасную зону как минимум на два года вперёд! Глаза Су Цзюньсинь вспыхнули, и разговор принял новый оборот: – Я готова участвовать! Услышав это, Цзян Жуши с утешительной улыбкой кивнула. – Хорошо, тогда иди и готовься, в любое время приходи ко мне, если возникнут вопросы. Выйдя из кабинета, Су Цзюньсинь шла гораздо легче, чем прежде. Прогуливаясь и размышляя о конкурсе ведущих, она пересекла угол коридора. У угла притаился худощавый мальчик. Он в панике подбирал разбросанные рабочие тетради и прижимал их к груди. Как только он поднялся на ноги, он увидел Су Цзюньсинь, идущую к нему, подсознательно вжал голову в плечи и опустил глаза, уворачиваясь. Су Цзюньсинь бросила на него взгляд, быстро поймала выскальзывающую тетрадь и положила её сверху. Ничего не сказав, она прошла мимо него. Её проход принёс лёгкий ветерок, окутанный холодным ароматом, и он неожиданно уловил нос Ли Вэйцзэ. Он вдруг поднял голову, его глаза расширились от изумления, и он обернулся, чтобы посмотреть на Су Цзюньсинь – Её спина постепенно слилась с той фигурой, что ушла под уличный фонарь прошлой ночью.