Глава 34 — Глава 34

— Ты просто в гостях, братец. Ты всё это время заботился обо мне, поэтому мой долг — познакомить тебя с мамой. Услышав это, Чэнь Сяо взглянул на неё. Если посмотреть с такой стороны, то это действительно имеет смысл. В конце концов, она мать. Как бы занята она ни была на работе, ей стоило бы по крайней мере спросить у дочери, что та ела вечером. И поэтому. Сюй Сюэцзин, должно быть, рассказала о нём, так что мать должна знать о её существовании. Таким образом. Вполне естественно пойти в гости. ... — Хорошо, я вернусь с тобой в двенадцать, но не могу обещать, что твоя мама не будет спать. Уголки рта Чэнь Сяо дёрнулись, когда он вспомнил, как Сюй Сюэцзин говорила, что её мать всегда пахнет алкоголем, когда возвращается домой. Как можно нормально общаться с пьяным человеком? — Нет, сегодня она, скорее всего, не будет очень занята, — Сюй Сюэцзин моргнула, выглядя очень взволнованной. ... Время быстро приближалось к двенадцати. Снаружи, в коридоре, послышался звук каблуков, стучащих по полу. — Пойдём, братец. Сюй Сюэцзин, уже надевшая школьную сумку, взяла Чэнь Сяо за руку и быстро пошла прочь. А носки? Их, должно быть, придётся стирать Чэнь Сяо. Они вдвоём вышли в коридор. Чэнь Сяо увидел спину женщины, стоявшей напротив, слегка наклонившейся, чтобы открыть дверь. — Мама! — крикнула Сюй Сюэцзин. Женщина обернулась. Под оранжевым светом, включающимся от голоса, Чэнь Сяо смог ясно разглядеть черты её лица. Лицо, на семьдесят процентов похожее на Сюй Сюэцзин, с миндалевидными глазами, тонким носом и вишнёвым ртом, но между бровями таилась нотка слабой, неисчезающей печали. Она была высокой, одета в женский костюм и чёрные туфли на каблуках с красной подошвой. Издали. Чэнь Сяо почувствовал запах алкоголя. — Сяосюэ? Мать Сюй Сюэцзин на мгновение опешила, затем перевела взгляд на Чэнь Сяо, стоявшего рядом с ней, с выражением лёгкого удивления. — Это кто? — Мама, это тот друг, о котором я тебе рассказывала, он живёт через дорогу и очень добр ко мне. Последние дни я обедала у него. Внезапно мать Сюй Сюэцзин всё поняла, и улыбка появилась на её бледном лице. — Ох… это ты. Ты очень красивый, молодой человек. Спасибо, что присматривал за моей дочерью в этот период. Проходи, посиди с нами. Чэнь Сяо кивнул и сказал: — Здравствуйте, госпожа. Если бы Сюэцзин не позвонила вам, я бы подумал, что вы её старшая сестра. — Хе-хе. — Какой вы приятный собеседник, молодой человек… Проходите, пожалуйста. Мать Сюй Сюэцзин открыла дверь. Чэнь Сяо и Сюй Сюэцзин вошли. … Как она и сказала. В доме царил небольшой беспорядок. Женская одежда была небрежно разбросана по дивану. Там были телесного цвета чулки, тонкие, как крылья цикады, короткие юбки… и штанишки с милым принтом в виде зайчиков. Глава 38 Усталая женщина Казалось, она заметила взгляд Чэнь Сяо. Мать Сюй Сюэцзин неловко улыбнулась, быстро собрала всю одежду с дивана и забросила её в спальню. Затем. Она попросила Чэнь Сяо сесть. — Садись, молодой человек, как тебя зовут? — Госпожа, меня зовут Чэнь Сяо, я учусь на последнем курсе Второй средней школы. Чэнь Сяо представился. Его взгляд остановился на запястье матери Сюй Сюэцзин. Там. Он увидел татуировку в виде ярко-красной розы. — Да, я мать Сюэцзин. Меня зовут Ми Вэй. — Здравствуйте, госпожа Вэй, — снова кивнул Чэнь Сяо. Ми Вэй рассмеялась: — Ах, ты выглядишь так… Я подумала, что я старшая сестра в клубе. — Мама, прекрати! Какая ещё старшая сестра? Это так неловко. Сюй Сюэцзин, которая внимательно следила за выполнением задания, услышав странные слова, вылетающие из материнских уст, тут же вмешалась. — Сюэцзин, ты снова недовольна матерью, не так ли? Ты оплатила учёбу? Ты знаешь? А ты… — Хорошо, хорошо! Я не тратила твои деньги с трёх дней назад, так что хватит об этом. Сюй Сюэцзин нетерпеливо прервала Ми Вэй. — Глупое дитя… Я возилась с тобой из-за такой пустячной причины, твой бессердечный отец… Как только она заговорила, Ми Вэй, внезапно возбудившись, поняла, что в доме гости… Она тут же замолчала. — Эм, Чэнь Сяо, прости. Сяосюэ немного бунтует, я не могу с ней справиться. Чэнь Сяо неловко улыбнулся и взял на себя роль миротворца. — Сестра Вэй, это обычное дело, когда дети вырастают. Сяосюэ шестнадцать, у нее период пубертатного бунта. Тебе нужно просто больше общаться с ней. — И ты, Сяосюэ, как ты можешь так разговаривать с матерью? Твоя мать очень много работает, тебе нелегко её вырастить. Поторопись и извинись перед матерью. — Я! Сюй Сюэцзин уже собиралась ответить «ни за что», как вдруг увидела глаза Чэнь Сяо. «Ни за что…» Сюй Сюэцзин лишь смогла сказать: — Прости, мама. Я не в настроении. Я пойду к себе в комнату. Вот так. Она тут же встала и ушла, не оглядываясь, в свою спальню. С оглушительным «бум» дверь захлопнулась. … — Эх, это дитя, я совсем не могу его контролировать. Ми Вэй выглядела беспомощной. Она нахмурилась, прижимая лоб рукой, её лицо было полно тревоги. В этот момент она казалась беспомощной женщиной. Какое-то странное чувство охватило Чэнь Сяо. Он не знал, откуда взялось мужество, но встал и сел рядом с Ми Вэй. Расстояние сократилось. Теперь Чэнь Сяо мог отчетливо уловить густой аромат духов, смешанный с запахом алкоголя. — Сестра Вэй, Сяосюэ на самом деле хороший ребенок. Когда она была у меня дома, она часто говорила мне, как тяжело вы работаете, и надеялась, что вы не будете так уставать, и ей было очень жаль вас… — Правда? Ми Вэй подняла голову, оттенок эмоций мелькнул на её бровях, но она быстро опустила голову и горько усмехнулась. — Сяосюэ, когда была маленькой, была очень послушной. Всегда прижималась ко мне, звала меня мамой, даже мыла мне ноги. — Я знаю, что во многом виновата в том, что Сяосюэ стала такой. – Но кто же меня поймет? Я женщина, которой нужно зарабатывать на жизнь и кормить семью. Мне совсем некогда быть матерью. – Я так устала… Произнеся это, Ми Вэй окончательно захлебнулась рыданиями. Чэнь Сяо протянул руку. Хотя он не знал, как утешить измученную женщину, он всегда чувствовал, что объятия могут решить многие проблемы. «Ты сможешь…» «Не слишком ли это резко?» «Я всего лишь гость. Какие у меня есть основания обнимать эту молодую мать, которая почти задыхается от жизни?» Чэнь Сяо медленно опустил руку, испытывая смешанные чувства. – Прошу прощения. Ми Вэй всхлипнула и, наконец, улыбнулась. – Я не должна была так себя вести перед тобой, Чэнь Сяо… Спасибо, что позаботился о моей дочери и накормил ее горячей едой. Спасибо. – Все в порядке. Чэнь Сяо махнул рукой. – Просто добавилось еще одно место за нашим столом, сестра Вэй, не стоит меня благодарить. – Ах, да… Ми Вэй, казалось, что-то вспомнила. Она посмотрела в сторону дивана, потом нашла свою сумку. Оттуда она достала несколько сотен долларов и положила их на журнальный столик. – Чэнь Сяо, это деньги на еду для Сяосюэ. Возможно, мне придется снова прибегнуть к твоей помощи в этот период. Я знаю, что она иногда пропускает приемы пищи. Чэнь Сяо прямо отказался. – Сестра Вэй, мне не нужны эти деньги. Я же сказал, что для Сяосюэ поужинать у меня дома – это просто добавится одно место за столом, а Сяосюэ принесла и мне много радости. – Сестра Вэй, я сирота. Меня никто не любил, ни отец, ни мать, с самого детства. Теперь Сяосюэ готова называть меня братом. Я очень счастлив и готов заботиться об этой сестре. Мне не нужны никакие деньги. Выслушав это. В глазах Ми Вэй появилось глубокое восхищение. Она убрала деньги и серьезно сказала: – Чэнь Сяо, ты хороший ребенок. Я спокойна, зная, что ты заботишься о Сяосюэ. – Теперь твоя очередь, сестра Вэй… Чэнь Сяо по привычке почесал затылок, чувствуя смущение. Улыбка Ми Вэй была очень обаятельной. Её недавняя горькая усмешка вызывала у столь неопытного юноши, как он, лишь желание защитить её. В то же время. Её искренняя улыбка была подобна распускающейся на ветру огненной розе, чья благоуханность освежала. ...... После непродолжительной беседы они расстались.