Глава 24 — Глава 1. Часть 24

-Двойное достижение получено, я смог прочитать записку от Хагрида задом наперед, - сказал темноглазый мальчик. Дорогой мистер Дамблдор: Я отдал Гарри его письмо. Завтра я отвезу его за вещами. Погода ужасная. Надеюсь, у вас все хорошо. Хагрид Хагрид свернул записку и отдал ее сове, которая поймала ее в клюв. Затем он подошел к двери и выгнал сову в бурю. Затем он вернулся и сел, как будто это было так же обычно, как разговаривать по телефону. -Это так же нормально, как разговаривать по телефону, - сказал темноглазый мальчик. -Сириус, что такое телефон? -Он похож на сову, но работает быстрее, и вы можете свободно разговаривать с ним. Гарри понял, что его рот открыт, и быстро закрыл его. -На чём я остановился? -сказал Хагрид. Но в этот момент к камину подошел дядя Вернон, все еще с пепельным лицом, но очень сердитый. Он не пойдет, - сказал он. Хагрид прорычал. Хотел бы я посмотреть, как такой великий маггл, как ты, остановит его, - сказал он. -Что? -заинтересованно спросил Гарри. Маггл - это немагический человек, - сказал рыжий, словно разговаривая с ребенком. Я знаю, что он магл, - смущенно сказал Гарри, когда его друзья разразились хохотом. Маггл, - ответил Хагрид. Так мы называем немагических людей, таких как они. А тебе не повезло вырасти в семье самых больших магглов, которых я когда-либо видел. -Когда мы его усыновили, мы поклялись, что прекратим все это дерьмо, - сказал дядя Вернон. -Мы поклялись, что вырвем это из него! Волшебник, не меньше! Нельзя лишать ребенка магии, это слишком опасно для его здоровья и окружающих, чтобы подавлять его магию, - сказал директор. -Вы знали об этом? -А вы знали, что я... волшебник? -Я согласен, плати, Рон, - радостно сказал темноглазый мальчик. -Погоди, Сириус, я еще не дочитал главу, - нервно сказал рыжеволосый мальчик. -Не доверяешь мне, выиграешь два галеона, - пробормотал Рон в ответ. -Знать! -Конечно, знали! Как можно было не знать, если моя проклятая сестра была такой? -Петуния! - удивленно воскликнула мать. О, она получила такое письмо из этой... этой школы, и исчезла, и исчезла, и исчезла! Из той школы, и исчезла, и вернулась домой на каникулы с карманами, полными лягушек, и превратила чайные чашки в крыс. -Как же ты превратила чашки в крыс, если колдовать запрещено, - с любопытством спросил темноглазый мальчик. Но рыжая ничего не ответила, только покраснела, а учителя вздохнули с облегчением. Ты скажешь мне правду, Лис, - шепотом спросил ее парень, на что она кивнула. Я был единственным, кто видел ее такой, какая она есть: чудовище! -Это становится уродливым, - пробормотал небесноглазый мальчик. Но для моих мамы и папы, о нет, для них это было «Лили сделала это» и «Лили сделала то». Они гордились тем, что в их семье есть ведьма! -Ты подводишь нас, Петуния, ты так извращенно говоришь о своей сестре. -Это не моя вина, это ее вина, - она указала на рыжую, - это ее вина в том, что она уродка! Тише, Петуния, - прорычал её отец, глаза рыжей заслезились, Джеймс обнял её за плечи, а Гарри тоже положил голову ей на плечо. Он сделал паузу, чтобы глубоко вздохнуть, а затем продолжил. Казалось, она хотела сказать все это уже много лет: «Потом она встретила Поттера в школе, они поженились и родили тебя, и, конечно же, я знал, что ты будешь таким же, таким же уродом,... уродом. А потом, вдобавок ко всему, произошел тот взрыв, и нам пришлось остаться с тобой! -Какое приятное первое впечатление о его родителях, - саркастически пробормотал темноглазый мальчик. Гарри сильно побледнел. Как только он вновь обрел дар речи, он спросил: -Взрыв? Ты же говорил, что они погибли в автокатастрофе! -АВАРИЯ? -Как Лили и Джеймс Поттер могли погибнуть в автокатастрофе? Это возмутительно! Возмутительно! То, что Гарри Поттер не знает своей истории, когда каждый мальчик в нашем мире знает его имя! -Вау, это слишком много славы! -Но почему, что случилось? -срочно спросил Гарри. Ярость исчезла с лица Хагрида. Внезапно он занервничал. Я никогда не ожидал ничего подобного, - тихо и обеспокоенно сказал он. Я и понятия не имел. Когда Дамблдор сказал мне, что у меня могут возникнуть проблемы с доступом к тебе, я не знал, что дело дойдёт до такого. Ах, Гарри, не знаю, тот ли я человек, чтобы сказать тебе об этом, но кто-то должен это сделать. Ты не можешь поехать в Хогвартс, ничего не зная. Он бросил презрительный взгляд на Дурслей. -Что ж, вы можете узнать всё, что я могу вам рассказать... потому что я не могу рассказать вам всего. Это великая тайна, по крайней мере, некоторые из них..... Он сел, несколько мгновений смотрел в огонь, а затем продолжил. -Начинается, я полагаю, с.... с человека по имени... но удивительно, что вы не знаете его имени, все в нашем мире знают. -Кто? -Ставлю три галеона на то, что Гарри заставит Хагрида произнести его имя... -Джеймс... -Я согласен, Джеймс, - сказал темноглазый мальчик, перебивая своего друга. -Сириус, ты так и не научился. -Ну... я не люблю произносить это имя, если могу помочь. Никто его не произносит. -Почему бы и нет? Из-за этого путаного любопытства Лили и Джеймса у него будут неприятности, - сказал темноглазый мальчик, заставив вышеупомянутого покраснеть. -Гаргульи, Гарри, люди все еще боятся. Ого, это сложно. Слушай, был такой волшебник, который превратился... злым. Настолько плохим, насколько ты можешь себе представить. Хуже. Хуже, чем хуже. Его звали... Хагрид сглотнул, но голос его не выходил. -Хочешь записать? -Гарри предложил. -.... Я не знаю, как оно пишется. Я не знаю, как это пишется. Волдеморт. -Джа Сириус платит, - сказал он, протягивая руку. -Поэтому я и не ставил. -Ты плохая Луни, ты должна была мне сказать, - надулся он. Теперь у тебя осталось всего два галеона, - напомнил он ей. -Хагрид вздрогнул: «Не заставляй меня повторять это снова. В общем, этот... этот волшебник лет двадцать назад начал искать последователей. И он их нашел. Кто-то боялся его, кто-то просто хотел получить немного его силы, потому что он набирал силу. Это были темные дни, Гарри. Ты не знал, кому доверять, не мог заставить себя дружить с незнакомыми волшебниками или ведьмами? Происходили ужасные вещи. Он захватывал все. Конечно, некоторые люди выступали против него, и он убивал их.