Дадли выскочил оттуда и побежал прятаться рядом с матерью, которая прижалась к дяде Вернону.
-Почему ты с этими людьми, ты должен быть со своими родителями, - спросил полувеликан.
-Ах, мы забыли об этой маленькой детали, видишь ли, Хагрид, похоже, в будущем мы... мертвы, - сказал блондин.
Нет, Джеймс, Лили, мои мальчики, - он обнял их так крепко, что из них вышел весь воздух.
Тихо, Хагрид, для того и существуют книги, чтобы изменить все так, чтобы ничего подобного не случилось, - сказала рыжая, набрав в легкие воздуха.
Но если ты будешь продолжать обнимать нас, ничего не выйдет, - вздохнула она.
-О да, простите, так Гарри, с кем он будет расти? -
Мои дяди вырастили меня с Хагридом, - ответил другой рыжий.
О, мне так жаль, мой мальчик, - снова обнял его Гарри.
-Все было не так уж плохо, Хагрид.
-Да, не так уж и плохо, - с сарказмом сказали его друзья и крестный, а гризли посмотрел на них за то, что они подливают масла в огонь.
Хагриду лучше продолжить чтение, - сказал он, похлопав его по руке. Полувеликан кивнул и откинулся в своем укрепленном кресле.
-А вот и Гарри! -сказал великан. Гарри посмотрел на свирепое волосатое лицо и увидел, что черные глаза улыбаются ему. «Когда я видел тебя в последний раз, ты был просто существом, - сказал великан. Ты очень похож на своего отца, но у тебя глаза матери.
-Это первый раз, когда мне это сказали, - радостно ответил русоволосый мужчина.
-Но не в последний, - ответил рыжеволосый мальчик.
Дядя Вернон издал любопытный звук.
-Я требую, чтобы вы немедленно ушли, сэр! -Это незаконное проникновение!
-Бах, закрой свой рот, Дурсли, ты большой дурак, - сказал великан. Он протянул руку, выхватил винтовку у дяди Вернона, скрутил ее, словно она была сделана из резины, и швырнул в угол комнаты.
Этот Хагрид покажет, кто в доме хозяин, - поддержали его Мародеры.
Дядя Вернон издал еще один странный звук, как будто раздавили мышь.
Хотите узнать, что делает мышь, когда ее раздавишь, - озорно спросил он, - Для сравнения, - добавил он, взмахнув палочкой, и клетка постепенно уменьшилась до таких размеров, что ноги Вернона, как и хвост, заметно выступали из прутьев. Самое удивительное, что учителя и родители ничего ему не сказали.
Достаточно того, что он сделал, чтобы подвергнуть его такому позору, - воскликнула или, скорее, взвизгнула блондинка.
Петуния, тише, сядь на место, - серьёзно сказала её мать.
Так или иначе, Гарри, - сказал великан, повернувшись спиной к Дурслям, - я поздравляю тебя с днем рождения. У меня тут кое-что есть. Может быть, я его немного раздавил, но на вкус он приятный.
-Я уверена, что это твой первый праздничный торт, - сказала я, очень раздражаясь.
Первый из многих, мама, - сказал он, немного успокаивая ее.
Из внутреннего кармана своего чёрного пальто он достал немного помятую коробку. Гарри открыл ее дрожащими пальцами. Внутри лежал большой, липкий шоколадный торт, на котором зелёным шрифтом было написано «С днём рождения, Гарри».
-Самый лучший торт в мире, - сказал Небесный Глаз.
-Ты так говоришь только потому, что он шоколадный.
-Заткнись, Сириус.
Гарри посмотрел на великана. Он собирался поблагодарить его, но слова застряли у него в горле, и вместо этого он сказал:
-Кто ты?
Тебя не учили говорить «спасибо», Гарри, - упрекнули его Гермс и Лили.
По крайней мере, я так думал, - весело оправдывался он.
Великан хихикнул. -Верно, я не представился. Рубеус Хагрид, хранитель ключей и территории Хогвартса.
Он протянул гигантскую руку и пожал всю руку Гарри.
Рука Гарри резко дернулась.
-Я должен научиться контролировать свою силу, - извинился полувеликан.
-Не волнуйся, Хагрид делает это веселее.
-Как насчет чая? -сказал он, потирая руки. Но я бы не отказался, если бы у них было что-нибудь покрепче.
Я знал, что ты победишь, - сказал он, потирая руки.
Его взгляд упал на тусклый очаг со смятыми пакетами чипсов, и он издал презрительный смешок. Он прислонился к камину. Остальные не видели, что он делает, но когда через мгновение он обернулся, огонь уже горел, заливая светом сырой коттедж.
Хагрид прекрасно знает, чего он не может делать, магия, - сказал министр, - это будет стоить ему цепи в Азкабане».
Потолок Большого обеденного зала засветился, появился еще один снитч и заговорил девичьим голосом. «Простите, министр, но вы не можете накладывать цепи на Азкабан, если в этом нет необходимости», -сказал серьезный министр. «Мне очень жаль, ребята, но вам необходимо остаться на чтении, мне вас жаль», - сказал на этот раз веселый министр, и снитч превратился в пепел.
Гарри почувствовал, как по нему разливается тепло, словно он попал в горячую ванну. Великан сел обратно на диван, который просел под его весом, и стал доставать из карманов пальто разные вещи: медный котелок, упаковку сосисок, кочергу, чайник, несколько треснувших чашек и бутылку с жидкостью янтарного цвета, из которой он сделал глоток, прежде чем начать заваривать чай.
-Необнаруживаемое заклинание расширения, - сказал каштан.
Вскоре хижина наполнилась ароматом горячих сосисок. Никто не произнес ни слова, пока великан работал, но когда он достал первые шесть горячих сочных сосисок, Дадли начал проявлять нетерпение. Дядя Вернон укоризненно сказал:
-Не трогай ничего, что он тебе дает, Дадли.
Великан мрачно усмехнулся: «Твоему жирному сыну не нужно больше откармливаться, Дурсли, не волнуйся».
Смех не заставил себя ждать.
-Заткнись, - взвизгнула Петуния, все посмотрели на нее и засмеялись еще сильнее, что вызвало в ней еще большую ярость. Гарри печально смотрел на нее, он надеялся, что известие о том, что она сделает, изменит его к лучшему, но нет, напротив, оно усилило его ненависть.
Она подала сосиски Гарри, который был так голоден, что подумал, что никогда не пробовал ничего столь прекрасного,
Обновлено: 18.01.2026